Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
pobočje
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
c) neraven relief s strmimi pobočji in zelo raznoliko pokrajino;
(c) uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
S standardno srednjeevropsko fitoceonološko metodo smo proučili rastišča črnega hrasta Quercus ilex L. na njegovih najbolj severnih nahajališčih v Sloveniji, na pobočjih Sabotina nad dolino Soče in nad izvirom Lijaka v Vipavski dolini.
Applying the standard Central European phytosociological method, we researched holm oak Quercus ilex L. sites at its northernmost localities in Slovenia on the slopes of Mount Sabotin above the Soèa Valley and above the source of the Lijak River in the Vipava Valley.
3 Končna redakcija
DRUGO
Skalnata pobočja z rastlinjem skalnih razpok
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
4 Končna redakcija
DRUGO
Silikatna skalnata pobočja z vegetacijo skalnih razpok
Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
5 Končna redakcija
DRUGO
Karbonatna skalnata pobočja z vegetacijo skalnih razpok
Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vzporedno s traso stare magistralne ceste proti Kopru se v jugovzhodno pobočje Čebulovice globoko zarezuje trasa nove avtoceste. Ob njeni izgradnji med leti 1996 in 1997 se nam je ponudila priložnost podrobnega vzorčevanja in študija plasti Liburnijske formacije.
Field work was accomplished during the highway construction between 1996 and 1997.
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ozke pasove Tomajskega apnenca zasledimo tudi na jugozahodnih pobočjih doline Raše.
Narrow bands of Tomaj limestone can be traced also in the southwestern slopes of the Raša valley.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Precej manjša je debelina apnenca vremskega in kozinskega faciesa na pobočjih doline Raše.
The thickness of the limestone of the Vreme and Kozina facies is considerably lower in the north slopes of the Raša valley.
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V precej skromnejšem obsegu so v preteklosti rudarili na zahodnem pobočju Podbreške Sopade, južno od Štorij.
On a much more modest scale mining was active in the western slope of Podbreška Sopada south of Štorje.
10 Končna redakcija
DRUGO
Stabilni ksero-termofilni sestoji z navadnim pušpanom ( Buxus sempervirens ) na skalnatih pobočjih ( Berberidion p.p.)
Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes ( Berberidion p.p.)
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ker dolino Idrijce omejujejo strma pobočja z višinsko razliko tudi več kot 700 m, se širi onesnažen zrak predvsem po dolini.
Since that valley is bordered by steep slopes of relative elevation reaching even above 700 m, the polluted air is directed mostly northwards along the valley, and not eastwards or westwards.
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Na jugozahodnih pobočjih doline Raše se debelina teh plasti močno zmanjša, južno od Velikega polja pa se plasti celo izklinijo.
In southwest slopes of the Raša valley the thickness of these beds diminishes radically, and south of Veliko polje they completely thin out.
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
S Hg obogatene karbonske plasti gradijo podlago mestnega središča in izdanjajo na pobočju Kurjega vrha in spodnjega dela Pronta, Skonca plasti in tufiti pa izdanjajo na Prontu med Karčnikom in Albrehtom (Čar, 1998).
Carboniferous beds, enriched with cinnabar and native Hg, lie below the center of Idrija, and they outcrop in slopes of Kurji vrh and lower part of Pront (Čar, 1998). The Skonca beds and tuffites are exposed on Pront between Karnik and Albreht (Čar, 1998).
14 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Lahen vetrič z morja nenehno meša vonjave mesta in jih zaganja v pobočja Vezuva ter pozibava cvetje, s katerim so okrašene brezštevilne ulične kapelice s podobami blaženih ali svetnic in svetnikov, h katerim Neapeljčani priprošajo in molijo.
A light sea breeze constantly mixes the fragrances of the city and drives them to the slopes of Vesuvius and sways the flowers adorning the countless street chapels with images of saints to whom Neapolitans pray for intercession.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Lega (t. j. pobočje, ravnina, izpostavljenost soncu):
Situation (e. g. slope, plain, exposed to sun):
16 Pravna redakcija
promet
Podobmočje Yecla Campo Arriba (zemljišča, posajena z vrsto Monastrell, na pobočjih ali planotah)
Sub-region Yecla Campo Arriba (areas planted with the variety Monastrell situated on slopes or plateaus)
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0676
vnos gnojil v tla na strmih pobočjih;
the land application of fertilizer to steeply sloping ground;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Rastlinje skalnih razpok na skalnatih pobočjih
Chasmophytic vegetation on rocky slopes
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
neraven relief s strmimi pobočji in zelo raznoliko pokrajino;
uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1390
2 Omejena izpostavljenost (ploskve v bližini gozdnega roba, na pobočjih itd.)
2 Limited exposure (plots near forest edge, on slopes, etc.)
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
V posebnih razmerah, v katerih je očiten vpliv ene ekspozicije (npr. strma pobočja ali močan prevladujoči veter), se vzorči samo ena ekspozicija, ki pa mora biti vedno ista.
In special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.
Prevodi: sl > en
1–21/21
pobočje