Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–2/2
pobot ob odstopu
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Če je treba vse posle po pogodbi združiti v enotno pogodbeno ureditev ("single contract arrangement") in/ali skleniti okvirno pogodbo, da bi se omogočil pobot ob zaključku in ob odstopu od posla ("close-out nad termination netting"), je treba tako ureditev sprejeti.
If it is necessary to constitute all transactions under the agreement as a single contractual arrangement and/or to constitute the agreement as a master agreement in order to allow effective close-out and termination netting, such provision should be included.
2 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
29. Ustrezne pogodbene ali javnopravne ureditve, ki jih uporablja NCB, morajo zagotoviti, da določeni dogodki (kateri, glej točko 30) vodijo k pobotu vseh odprtih transakcij, in morajo določiti način takšnega pobota transakcij (vključno s pobotom ob odstopu).
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide that certain events (as to which, see point 30) should lead to a closing-out of all outstanding transactions and must provide for the way in which such a closing-out (including termination netting) would take place.
Prevodi: sl > en
1–2/2
pobot ob odstopu