Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/89
podeliti EGS-homologacijo sestavnega dela
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
AHTEVE GLEDE PODELITVE EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA IN OZNAK
EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
VIII.1 V vlogi za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela vložnik navede referenčno os.
VIII.1. When applying for EEC component type-approval, the applicant shall specify the axis of reference.
3 Končna redakcija
DRUGO
Tip odsevnika je določen z vzorci in dokumentacijo, ki se predložijo z vlogo za podelitev EGS- homologacije sestavnega dela.
A type of reflex reflector is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for EEC component type-approval.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Oznaka EGS-homologacije sestavnega dela mora biti dopolnjena z dodatnim simbolom iz rimske številke I ali III, ki označuje razred, v katerega je bil odsevnik razvrščen ob podelitvi EGS-homologacije sestavnega dela.
The EEC component type-approval mark must be supplemented by the additional symbol, consisting of the roman numeral I or III indicative of the class in which the reflex reflector is classified when EEC component type-approval is granted.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Če vsi vzorci, predloženi skladno s točko 1, izpolnjujejo zahteve točk 6 in 7 Priloge 0, se podelita EGS-homologacija sestavnega dela in številka homologacije sestavnega dela.
If all the samples submitted in accordance with section 1 meet the requirements of sections 6 and 7 of Annex 0, EEC component type-approval shall be granted and a component type-approval number issued.
6 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip žarometa za meglo vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of front fog lamp shall be submitted by the manufacturer.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip žarometa vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of headlamp shall be submitted by the manufacturer.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip vira svetlobe vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of light source shall be submitted by the manufacturer.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip smerne svetilke vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of direction indicator lamp shall be submitted by the manufacturer.
10 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na skladno z členom 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip parkirne svetilke vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of parking lamp shall be submitted by the manufacturer.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip zadnje svetilke za meglo vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of rear fog lamp shall be submitted by the manufacturer.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Ta številka se ne sme podeliti nobenemu drugemu tipu odsevnika, razen pri razširitvi EGS-homologacije sestavnega dela drugemu tipu, ki se razlikuje le po barvi.
This number shall not be allocated to any other type of reflex reflector except where EEC component type-approval is extended to another type differing only in colour.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi razlogov v zvezi z odsevniki, če imajo ti oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajeni skladno z zahtevami, določenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its reflex reflectors if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0007
Postopki za podelitev homologacije sestavnega dela za merilnik hitrosti dvo-ali trikolesnega motornega vozila ter pogoji za prost pretok takšnih vozil morajo biti tisti, ki so opredeljeni v poglavjih II in III Direktive 92/61/EGS.
The procedures for the granting of component type-approval in respect of the speedometer of a type of two-or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in, respectively, Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi razlogov, ki se nanašajo na njegove žaromete z dolgim svetlobnim pramenom in/ali s kratkim svetlobnim pramenom ali na žarnice za take žaromete, če so le-ti opremljeni z oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajeni skladno z zahtevami, opredeljenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or to the filament lamps for such headlamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
16 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0026
Vloga za podelitev homologacije sestavnega dela glede na mesto za pritrditev zadnje registrske tablice na določenem tipu dvo-oziroma trikolesnega motornega vozila mora vsebovati podatke, ki so določeni v naslednjih točkah Dela A Priloge II k Direktivi Sveta 92/61/EGS:
The application for component type-approval in respect of the space for mounting the rear registration plate of a type of two or three-wheel motor vehicle must contain the information set out in Annex II to Council Directive 92/61/EEC, Part A, sections:
17 Končna redakcija
DRUGO
Država članica ne sme zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi razlogov, ki se nanašajo na njegove žaromete, ki delujejo kot žarometi za dolgi in/ali kratki svetlobni pramen ali na vire svetlobe (žarnice z žarilno nitko in druge) za uporabo v homologiranih svetilkah, če imajo ti oznako ES-homologacije sestavnega dela in če so vgrajeni skladno z zahtevami, določenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or to the light source(s) (filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
18 Pravna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije sestavnega dela za smerne svetilke, če so skladne z določbami te direktive, ali
refuse to grant EEC component type approval or national component type approval in respect of the said direction indicator lamps if they comply with the provisions of this Directive, or
19 Pravna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije sestavnega dela za navedene zadnje svetilke za meglo, če ustrezajo določbam te direktive, ali
refuse to grant EEC component type-approval or national component type-approval in respect of the said rear fog lamps if they comply with the provisions of this Directive, or
20 Pravna redakcija
DRUGO
Vsebovati mora tudi številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za ta tip smerne svetilke (glej Prilogo I). Pred to številko je dvodelna zaporedna številka zadnje pomembnejše spremembe Direktive 76/759/EGS na dan podelitve EGS-homologacije sestavnega dela.
It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of direction indicator lamp in question (see Annex I), preceded by two figures indicating the serial number assigned to the most recent major amendment of Council Directive 76/759/EEC, on the date EEC component type approval was granted.
21 Pravna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve EGS-homologacije za sestavni del ali samostojno tehnično enoto za kateri koli tip sestavnega dela ali samostojne tehnične enote ali
refuse, in respect of any given type of component or separate technical unit, to grant EEC component or technical unit type-approval, or
22 Pravna redakcija
DRUGO
Prav tako mora vsebovati številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za ta tip zadnje svetilke za meglo (glej Prilogo I), pred njo pa je dvodelna zaporedna številka zadnje pomembnejše tehnične spremembe Direktive Sveta 77/538/EGS na dan podelitve EGS-homologacije sestavnega dela.
It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of rear fog lamp in question (see Annex I), preceded by two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment of Council Directive 77/538/EEC, on the date when EEC component type-approval was delivered.
23 Pravna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela za neki tip varnostnega pasu ali zadrževalnega sistema za vgradnjo v vozilo, ki ustreza zahtevam Direktive 77/541/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo,
refuse to grant EEC component type-approval in respect of a type of safety belt or restraint system, intended for installation in a vehicle, which complies with the requirements of Directive 77/541 /EEC, as amended by this Directive,
24 Pravna redakcija
DRUGO
smejo zavrniti podelitev EGS-homologacije sestavnega dela za neki tip varnostnega pasu ali zadrževalnega sistema za vgradnjo v vozilo, če ta ne ustreza zahtevam Direktive 77/541/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo.
may refuse to grant EEC component type-approval in respect of a type of safety belt or restraint system, intended for installation in a vehicle, which does not comply with the requirements of Directive 77/541/EEC, as amended by this Directive.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Vloga za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela
Application for EEC component type-approval
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0536
POGOJI ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
CONDITIONS FOR EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Pogoji za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela in oznake
EEC component type-approval conditions and marking
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0761
PRILOGA VI ZAHTEVE GLEDE PODELITVE EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA IN OZNAK
ANNEX VI EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
PRILOGA III Zahteve za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela in označevanje
Annex III - EEC component type-approval and marking requirements
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0757
V vlogi za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela vložnik navede referenčno os.
When applying for EEC component type-approval, the applicant shall specify the axis of reference.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0541
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA, ZAHTEVE GLEDE VGRADNJE
SCOPE , DEFINITIONS , EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL , INSTALLATION REQUIREMENTS
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije sestavnega dela za navedene žaromete in žarnice, če so ti skladni z določbami te direktive, ali
refuse to grant EEC component type-approval or national component type-approval in respect of the said headlamps and lamps if they comply with the provisions of this Directive, or
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
ne smejo podeliti EGS-homologacije sestavnega dela za žaromete in žarnice, če niso skladni z določbami te direktive;
shall not grant EEC component type-approval in respect of headlamps and lamps if the latter do not comply with the provisions of this Directive,
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0536
Vloga za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela mora imeti priloženo dokumentacijo v treh izvodih z naslednjimi podatki:
The application for EEC component type-approval shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
ne sme podeliti EGS-homologacije sestavnega dela za tip vzvratnega ogledala, če le-to ni v skladu z določbami te direktive,
shall not grant EEC component type-approval in respect of a type of rear-view mirror if the latter does not comply with the provisions of this Directive,
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0541
Vlogo za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela za določen tip varnostnih pasov vloži imetnik znamke ali njegov zastopnik.
THE APPLICATION FOR EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF SAFETY BELT SHALL BE SUBMITTED BY THE HOLDER OF THE TRADE NAME OR MARK OR BY HIS REPRESENTATIVE.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0226
Tip naprave se določi z oddanim vzorcem in v opisni dokumentaciji pri oddaji vloge za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela.
A type of device is defined by the model and descriptive documents lodged at the time of application for EEC component type-approval.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Vlogo za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela za določen tip sedeža na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS vloži proizvajalec sedeža.
The application for EEC component type-approval of a seat type pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC shall be submitted by the seat manufacturer.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0020
podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije sestavnega dela za mehansko napravo za spenjanje ali prepovedati prodaje ali uporabe mehanske naprave za spenjanje,
EEC component type-approval or national component type-approval for a mechanical coupling, or prohibit the sale or use of a mechanical coupling device,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije za določen tip vzvratnega ogledala, če so ta vzvratna ogledala skladna z določbami te direktive, ali
refuse, in respect of a type of rear-view mirror, to grant EEC component type-approval or national type-approval, if these rear-view mirrors comply with the provisions of this Directive, or
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
Oznaka mora vključevati tudi številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za ta tip žarometa ali svetilke, pred njo pa je zaporedna številka zadnje pomembnejše tehnične spremembe Direktive Sveta 76/761/EGS na dan podelitve EGS-homologacije sestavnega dela.
It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of headlamp or lamp in question, preceded by one or two figures indicating the serial number assigned to the most recent major technical amendment of Council Directive 76/761/EEC, on the date EEC component type-approval was granted.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0023
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije vozila na podlagi njegovih pnevmatik, če imajo oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajene v skladu z zahtevami iz Priloge IV.
N° Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval to a vehicle on grounds relating to its tyres if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Annex IV.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0226
Ime homologacijskega organa e... Obvestilo o podelitvi, zavrnitvi, preklicu ali razširitvi EGS-homologacije sestavnega dela glede na tip naprave za preprečevanje škropljenja Št. EGS-homologacije:.
Name of Administration Communication concerning the granting, refusal, withdrawal or extension of EEC component type-approval in respect of a type of spray-suppression device EEC component type-approval No:
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi njegovih zadnjih svetilk za meglo, če te nosijo oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajene v skladu z zahtevami iz Direktive 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its rear fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0932
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije vozila zaradi razlogov, ki se nanašajo na naslone za glavo, če imajo le-ti oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so namenjeni za vgradnjo v tip vozila, predloženega v postopek homologacije.
NO MEMBER STATE MAY REFUSE TO GRANT EEC TYPE-APPROVAL OR NATIONAL TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO ITS HEAD RESTRAINTS , IF THESE BEAR THE EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK AND ARE INTENDED FOR INSTALLATION IN THE TYPE OF VEHICLE SUBMITTED FOR TYPE-APPROVAL.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0539
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije za katerokoli vozilo zaradi razlogov, ki se nanašajo na njegove žaromete za vzvratno vožnjo, če so ti opremljeni z oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajeni skladno z zahtevami, določenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its reversing lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0760
Država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije sestavnega dela ali nacionalne homologacije za določeno vozilo iz razlogov, ki se nanašajo na njegove svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice, če so te opremljene z oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajene skladno z zahtevami, opredeljenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its rear registration plate lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0762
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi razlogov v zvezi z žarometi za meglo, če so ti opremljeni z znakom EGS-homologacije sestavnega dela in vgrajeni skladno z zahtevami, opredeljenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its front fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Vlogo za podelitev EGS-homologacije skladno s členom 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip alarmnega sistema kot sestavnega dela ali samostojne tehnične enote mora vložiti proizvajalec.
The application for EEC type-approval as a component or a seperate technical unit pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a type of alarm system shall be submitted by the manufacturer.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0759
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo iz razlogov, ki se nanašajo na njegove smerne svetilke, če imajo oznako EGS-homologacije sestavnega dela in so vgrajene skladno z zahtevami, opredeljenimi v Direktivi 76/756/EGS.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its direction indicator lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Prevodi: sl > en
1–50/89
podeliti EGS-homologacijo sestavnega dela