Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/645
podeliti homologacijo
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Takemu motorju je mogoče podeliti homologacijo, omejeno na gorivo.
Such an engine could be given a fuel restricted approval.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
(d) pogoje za podelitev homologacije in njihovo medsebojno priznavanje, skupaj z vsemi oznakami homologacije in pogoji za zagotavljanje skladnosti proizvodnje;
(d) Conditions for granting type approval and their reciprocal recognition including any approval markings and conditions for ensuring conformity of production;
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Vsaka pogodbenica, ki posamezni pravilnik uporablja s homologacijo, mora zavrniti podelitev homologacije in homologacijskih oznak, ki jih zajema ta pravilnik, če zgornji pogoji niso izpolnjeni.
Each Contracting Party applying a Regulation through type approval shall refuse the type approvals and approval markings covered by the Regulation if the above-mentioned conditions are not complied with.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
poleg tega mora pogodbenica takoj, ko od pristojnega organa prejme zahtevo druge pogodbenice, ki uporablja pravilnik s homologacijo, poslati temu pristojnemu organu vse ustrezne podatke, na katerih temelji njena odločitev, da podeli, zavrne podelitev ali prekliče homologacijo nekega cestnega vozila, opreme ali njegovih delov, podeljeno na podlagi ustreznega pravilnika.
in addition, on receiving a request from the competent authority of another Contracting Party applying a Regulation through type approval, it shall send forthwith to that competent authority a copy of all relevant information on which it based its decision to grant, refuse to grant, or to withdraw an approval of a wheeled vehicle, equipment or parts to that Regulation.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Pristojni organi vsake od pogodbenic, ki uporabljajo pravilnike s homologacijo, morajo mesečno pošiljati pristojnim organom drugih pogodbenic seznam cestnih vozil, opreme ali njihovih delov, ki so jim zavrnili podelitev homologacije ali so jim v tistem mesecu preklicali homologacijo;
The competent authorities of each Contracting Party applying Regulations through type approval shall send monthly to the competent authorities of the other Contracting Parties a list of the wheeled vehicle, equipment or parts, approvals of which it has refused to grant or has withdrawn during that month;
6 Končna redakcija
DRUGO
vozilo, ki je predstavnik tipa vozila, ki mu je treba podeliti homologacijo, za preskus iz točke 5.1,
a vehicle which is representative of the vehicle type to be approved, for the test referred to in item 5.1,
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31993L0116
PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
8 Končna redakcija
DRUGO
PODELITEV HOMOLOGACIJE EGS
EEC TYPE APPROVAL
9 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
10 Končna redakcija
DRUGO
Vloga za podelitev EGS-homologacije
Application for EEC type-approval
11 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE
APPLICATIONS FOR EEC TYPE-APPROVAL
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31974L0060
VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EEC TYPE APPROVAL
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Pregled za podelitev homologacije EGS
EEC type approval examination
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Postopek za podelitev homologacije EGS
Procedure for EEC type approval
15 Končna redakcija
DRUGO
PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Certifikat o podelitvi homologacije EGS
EEC type approval certificate
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
POGLAVJE IV - PODELITEV HOMOLOGACIJE EGS
CHAPTER IV - EEC TYPE APPROVAL
18 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve nacionalne homologacije ali
refuse to grant national type-approval, or
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31993L0116
lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije
may refuse to grant national type-approval,
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
21 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Podelitev ES-homologacije, omejene na vrsto goriva
Granting of a fuel range restricted EC type-approval
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Podelitev ES-homologacije na podlagi univerzalnega goriva
Granting of a universal fuel EC type-approval
24 Končna redakcija
DRUGO
POMEN IZRAZOV, VLOGE ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE IN ZAHTEVE
DEFINITIONS, APPLICATIONS FOR EEC APPROVAL AND SPECIFICATIONS
25 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali
refuse, in respect of a type of vehicle, to grant EC type-approval or national type-approval, or
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
AHTEVE GLEDE PODELITVE EGS-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA IN OZNAK
EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
znak, s katerim se potrjuje podelitev homologacije EGS za števec,
the sign certifying EEC type approval of the meter;
28 Končna redakcija
DRUGO
SPLOŠNO, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, SPLOŠNE ZAHTEVE, POSEBNE ZAHTEVE, SKLADNOST PROIZVODNJE()
GENREAL DEFINITIONS, APPLICATIONS FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, GENERAL SPECIFICATIONS, PARTICULAR SPECIFICATIONS, CONFORMITY OF PRODUCTION
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali smernih svetilk ali
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of direction indicator lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Vloga za podelitev ES-homologacije za določen tip vozila glede na njegov motor
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type in Respect of its Engine
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali žarometa za meglo ali
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of front fog lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
32 Končna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE IN PREDPISI
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE APPROVAL, AND SPECIFICATIONS
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Vloga za podelitev ES-homologacije za določen tip vozila s homologiranim motorjem
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type with an Approved Engine
34 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije za določen tip dvo-oziroma trikolesnega vozila,
refuse, in respect of a type of two or three-wheel vehicle, to grant EC type-approval,
35 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0025
zavrniti podelitve ES-homologacije za določen tip dvo-oziroma trikolesnega vozila,
refuse, in respect of a type of two-or three-wheel vehicle, to grant EC type-approval,
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali zadnjih svetilk za meglo ali
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of rear fog lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
»PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, ZAHTEVE, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJE TER SKLADNOST PROIZVODNJE«.
"SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, SPECIFICATIONS, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS AND CONFORMITY OF PRODUCTION".
38 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za neki tip vozila ali za neki tip izpušnega sistema ali -
refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of a type of vehicle or a type of exhaust system,
39 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije za določen tip dizelskega ali plinskega motorja, ali
refuse to grant EC type-approval for a type of compression ignition or gas engine, or
40 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev homologacije za vozilo vloži proizvajalec vozila ali njegov zastopnik.
The application for type approval of a vehicle shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his representative.
41 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali tip žarometa ali vira svetlobe, ali -
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of headlamp or light source, to grant EC type-approval or national type-approval, or
42 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev EGS-homologacije za tip vozila vloži proizvajalec ali njegov zastopnik.
The application for EEC approval of a vehicle type shall be submitted by the manufacturer or by his representative.
43 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali za določen tip parkirne svetilke ali -
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of parking lamp, to grant EC type-approval or national type-approval, or
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
VIII.1 V vlogi za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela vložnik navede referenčno os.
VIII.1. When applying for EEC component type-approval, the applicant shall specify the axis of reference.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
Taki instrumenti so predmet podelitve homologacije EGS in se predložijo v prvo overitev EGS.
Such instruments shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
zavrniti podelitve EGS-homologacije, izdaje dokumenta, iz zadnje alinee prvega odstavka člena 10 Direktive 70/156/EGS, ali podelitve nacionalne homologacije za določen tip vozila, ali -
refuse, in respect of a type of vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or
47 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0100
zavrniti podelitve ES-homologacije po členu 4(1) Direktive 70/156/EGS za določen tip motornega vozila ali
refuse, in respect of any given type of motor vehicle, to grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 70/156/EEC, or
48 Končna redakcija
DRUGO
zavrniti podelitve ES-homologacije ali izdaje dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 70/156/EGS, ali podelitve nacionalne homologacije za določen tip vozila, ki ga poganja dizelski ali plinski motor, ali
refuse to grant EC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a compression ignition or gas engine, or
49 Končna redakcija
DRUGO
POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE, EGS-HOMOLOGACIJA, ZAHTEVE, PRESKUSI, SKLADNOST PROIZVODNJE
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL, EEC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS, TESTS, CONFORMITY OF PRODUCTION
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
Vloga za podelitev EGS-homologacije vozila glede na njegove sisteme za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Application for EEC type-approval for a vehicle type in respect of its windscreen-wiper and windscreen-washer systems 3.1.1.
Prevodi: sl > en
1–50/645
podeliti homologacijo