Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–20/20
podpis s pridržkom glede ratifikacije
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
b) o vsakem podpisu s pridržkom glede ratifikacije ali sprejema;
b. any signature with reservation in respect of ratification or acceptance;
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-78
b) podpisom s pridržkom glede ratifikacije, ki mu sledi ratifikacija.
(b) signature with reservation in respect of ratification, followed by ratification.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
9.1.1 s podpisom brez pridržkov glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve;
signature without reservation as to ratification, acceptance or approval;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(b) s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev.
(b) signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
(b) s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev.
b) signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
b) s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi rafitikacija, sprejetje ali odobritev ali
(b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval; or
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
b) s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev, ali
(b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance of approval; or
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) ga podpišejo s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, nato pa ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo ali če
(b) signature, subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval; or
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Vsaka država lahko ob podpisu ali ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi te konvencije ali pristopu k njej izjavi, da je ne zavezuje katera koli določba ali vse določbe prvega odstavka. Te določbe ne zavezujejo drugih držav pogodbenic glede katere koli države pogodbenice s takim pridržkom.
2 Each State may at the time of signature or ratification, acceptance or approval of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by any or all of the provisions of paragraph 1. The other States Parties shall not be bound by those provisions with respect to any State Party which has made such a reservation.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Ta sporazum je na voljo za podpis vsem državam na območju razširjenosti ali regionalnim organizacijam za gospodarsko povezovanje, ki lahko postanejo njegove pogodbenice: a) s podpisom brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali b) s podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev.
This Agreement shall be open to signature by Range States or Regional Economic Integration Organisations who may become Parties either by: (a) signature without reservation in respect of ratification, acceptance or approval; or (b) signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Ta konvencija začne veljati eno leto po datumu, ko jo osemnajst držav, vključno s petimi državami, katerih ladje imajo skupno bruto tonažo najmanj 1 milijon, podpiše brez pridržkov glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali ko pri glavnem tajniku deponirajo listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
1 This Convention shall enter into force one year following the date on which eighteen States, including five States each with ships whose combined gross tonnage is not less than 1 million, have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0806(01)
(b) vsakem podpisu s pridržkom glede ratifikacije, sprejema ali odobritve;
(b) any signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval;
13 Pravna redakcija
DRUGO
podpisom s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev; ali
signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval; or
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0316(02)
(a) ga podpiše s pridržkom glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, kasneje pa ga ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo; ali
(a) signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval; or
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21974A0917(01)
vsakem podpisu s pridržkom glede ratifikacije ali sprejetja;
any signature with reservation in respect of ratification or acceptance;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21986A0517(01)
podpisom s pridržkom glede ratifikacije, ki mu sledi ratifikacija.
signature with reservation in respect of ratification, followed by ratification.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0806(01)
vsakem podpisu s pridržkom glede ratifikacije, sprejema ali odobritve;
any signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21974A0917(01)
podpisom s pridržkom glede ratifikacije ali sprejetja, ki mu sledi ratifikacija ali sprejetje.
signature with reservation in respect of ratification or acceptance, followed by ratification or acceptance.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0207(04)
podpisom s pridržkom glede ratifikacije ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija ali odobritev.
signature with reservation in respect of ratification or approval, followed by ratification or approval.
20 Prevod
promet
CELEX: 21993A1028(01)
Države podpisnice in Evropska gospodarska skupnost postanejo pogodbenice tega sporazuma s podpisom brez pridržkov glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve, čemur sledi ratifikacija, sprejetje in odobritev.
The signatory States and the European Economic Community become Parties to this Agreement either by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval.
Prevodi: sl > en
1–20/20
podpis s pridržkom glede ratifikacije