Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
področje dejavnosti
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 57
Področje dejavnosti lokalne samouprave
Scope of local self-government
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Področje dejavnosti znanstvenih odborov je treba razširiti in posodobiti metode njihovega delovanja ter sestavo.
The field of activity of the Scientific Committees should be enlarged and their operating methods and composition modernised.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Področje dejavnosti tega Naslova je omejeno najprej na ukrepe za zdravstveno varstvo živali, ki jih obe pogodbenici uporabljata za živalske proizvode iz Dodatka 6.
The scope of this Title shall be limited initially to the animal-health measures applied by either Party to the animal products listed in Appendix 6.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R0311
področje dejavnosti ali poklicno skupino,
branch of activity or occupational group,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0726
Področje dejavnosti znanstvenih odborov je treba razširiti in posodobiti metode njihovega delovanja ter sestavo.
The field of activity of the Scientific Committees should be enlarged and their operating methods and composition modernised.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0046
Področje dejavnosti kreditnih institucij v smislu prvega pododstavka (b) točke 1 člena 1 Direktive 2000/12/ES5 je omejeno.
Credit institutions within the meaning of Article 1, point 1, first subparagraph (b) of Directive 2000/12/EC(5) are limited in the scope of their activities.
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Ta izjava je lahko dopolnjena s posebnimi ocenami za vsako večje področje dejavnosti Unije.
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
8 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(samouprava na področju družbenih dejavnosti)
(Self-Government in the Field of Social Activities)
9 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31978L0687
POGLAVJE II PODROČJE DEJAVNOSTI
CHAPTER II FIELD OF ACTIVITY
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
skupne dejavnosti na področju raziskav in razvoja,
joint RTD activities;
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
I.3 Področja in vrste dejavnosti, ki jih zajema PECS
I.3 Areas and categories of activities to be covered by the PECS
12 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Javni zavodi na področju javno-zdravstvene dejavnosti.
Public institutes in the field of public health care
13 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
B. Investicije na področju ravnanja z odpadki iz dejavnosti
B. Investments in the management of waste generated in certain sectors
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
spodbujanje skupnih dejavnosti na področju raziskav in razvoja,
the promotion of joint research and development programmes;
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Postopno širjenje področja dejavnosti Evropskega patentnega urada
Progressive expansion of the field of activity of the European Patent Office
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Dolgoročni cilji na področju gibalne/športne dejavnosti za zdravje
Long-term goal of exercise/sport activity for health
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Razširitev dejavnosti Sveta Evrope na socialnem in kulturnem področju
Extension of the Activities of the Council of Europe in the Social and Cultural Fields
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(c) nadzira dejavnosti Agencije na področju pristojbin zračne plovbe;
(c) shall supervise the activities of the Agency in the field of air navigation charges;
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
nezakonite dejavnosti na gospodarskem področju, vključno s korupcijo;
illegal activities in the sphere of economics, including corruption;
20 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.5 Ključni problemi na področju gibalne/športne dejavnosti za zdravje
3.5 Key problems in the field of exercise/sport activity for health
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.6 Sklepna ugotovitev za področje gibalne/športno dejavnosti za zdravje
3.6 Conclusion concerning the field of exercise/sport activity for health
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.1.3 Dolgoročni cilj na področju gibalne/športne dejavnosti za zdravje
3.1.3 Long-term goal of exercise/sport activity for health
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Svetu lahko pomagajo drugi odbori za druga področja dejavnosti Organizacije.
The Council may be assisted by other committees in other fields of activity of the Organisation.
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
določitev skupnih dejavnosti na posebnih področjih, kar lahko vključuje tudi uglaševanje ali koordinacijo dejavnosti, združitev obstoječih dejavnosti in določitev ad hoc skupnih dejavnosti;
establishment of joint activities in specific areas, which may include concertation or coordination of activities, fusion of existing activities and establishment of ad hoc joint activities;
25 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
pripravo notranje zakonodaje na področju preprečevanja nezakonitih dejavnosti;
drafting national legislation in the sphere of preventing illegal activities;
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- področje odgovornosti vseh nosilcev dejavnosti, vključenih v živilsko verigo.
- field of responsibility of all food business operators included in a food chain.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Vrste odhodkov, ki so maloštevilne, ustrezajo glavnim področjem dejavnosti Unije.
The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Odbor sestavlja osem posameznikov, uveljavljenih na področju dejavnosti inštituta.
The Board shall be composed of eight individuals with established competence in the field of the activities of the Institute.
29 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
ob upoštevanju zakonodaje Evropske skupnosti na področju skupne vizumske politike in njenih prihodnjih dejavnosti na tem področju
taking into consideration the European Community legislation in the field of Common Visa Policy and its future activities in this area,
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(3) Dejavnosti s področja varstva potrošnikov, ki se opravljajo kot javna služba, so:
(3) Activities in the area of consumer protection, performed as a public service, shall be:
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Podatki niso uradno objavljeni, čeprav jih je SURS preračunal za področja dejavnosti.
The data have not been published officially, although the SORS calculated them for the areas of activities.
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Pogodbenice okrepijo in razširijo sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti na področju:
The Contracting Parties shall strengthen and broaden cooperation in the framework of the Community's activities in the fields of:
33 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(1) Unija dopolnjuje dejavnost držav članic na področju turizma, predvsem s spodbujanjem konkurenčnosti podjetij Unije na tem področju.
The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
v okviru zdravstvene dejavnosti ukrepati celovito na področju preventive in promocije zdravja;
to take overall measures in the area of health prevention and promotion in the framework of health care service;
35 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Področja, ki so odprta za dejavnosti sodelovanja pri satelitski navigaciji in sinhronizaciji, so:
The sectors for cooperation activities in satellite navigation and timing are:
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
Dejavnosti sodelovanja na področju satelitske navigacije in časovnega določanja se nanašajo na:
The sectors for cooperative activities in satellite navigation and timing are:
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
organizacija informativnih in promocijskih dejavnosti na področju kulture, znanosti in tehnologije;
Arranging information and promotion activities in the fields of culture, science and technology;
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Dejavnost organiziranja in prodaje turističnih potovanj, dejavnost turističnih vodnikov in spremljevalcev ter dejavnost vodenja in usposabljanja na področju športa je urejeno v področnih zakonih.
The activity of the organisation and sale of tourist travel arrangements, the activity of tourist guides and tourist escorts, and the activity of guiding and training in the field of sports shall be regulated by laws governing these areas.
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Porazdelitev žensk na najvišjih državnih uradniških položajih na različnih področjih dejavnosti
Distribution of the highest ranking women civil servants in different fields of action
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
- sredstva za izvajanje dejavnosti na področju osnov-nega izobraževanja, raziskovalne dejavnosti, kulture, športa, socialnega varstva, otroškega varstva, zdravstvenega. varstva in drugih dejavnosti.
funds for activities in the field of basic education, research, culture, sport, social care, care of children, health service and other activities;
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
**Delitev na zasebni in javni sektor upošteva le osnovna področja Statistične klasifikacije dejavnosti
**Division into the private sector and the public sector takes into account only the basic areas of the Statistical Classification of Activities
42 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
SODELOVANJE NA PODROČJU PREPREČEVANJA NELEGALNIH DEJAVNOSTI IN PREPREČEVANJA IN NADZORA ILEGALNIH MIGRACIJ
COOPERATION ON PREVENTION OF ILLEGAL ACTIVITIES AND THE PREVENTION AND CONTROL OF ILLEGAL IMMIGRATION
43 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
reforma in razvoj oboroženih sil držav pogodbenic, izvajanje raziskovalnih dejavnosti na vojaškem področju,
reform and development of the armed forces of Parties states, conducting research activities in the military field;
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(3) vključuje informacije o organizacijah ali posebnih obveščevalnih dejavnostih na področju državne varnosti.
(3) involving information pertaining to organizations or specific intelligence activities in the field of State security.
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
I.3.1 PECS zajema štiri glavne skupine dejavnosti, opredeljene v I.3.2 tega dodatka, na naslednjih petih področjih:
I.3.1 The PECS will cover four main categories of activities, as defined in I.3.2 below, in the following five areas:
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ustanovljeno je bilo Gerontološko društvo Slovenije kot osrednji usklajevalec dejavnosti na področju gerontologije.
The Gerontological Association of Slovenia was established to act as the primary coordinator of the activities on the domain of gerontology.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Pogodbenica drugi pogodbenici na zahtevo priskrbi opis svojih organizacijskih dejavnosti na področju varstva rastlin.
A contracting party shall provide a description of its organizational arrangements for plant protection to another contracting party, upon request.
48 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ta protokol ureja vse raziskovalne dejavnosti na področju varovanja zdravja, ki vključujejo posege na človeških bitjih.
1 This Protocol covers the full range of research activities in the health field involving interventions on human beings.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
in vse druge pravice, ki izvirajo iz intelektualnih dejavnosti na področju industrije, znanosti, književnosti in umetnosti.
and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary, or artistic fields.”
50 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(1) Dejavnosti Unije na področju humanitarne pomoči potekajo v okviru načel in ciljev zunanjepolitičnega delovanja Unije.
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
področje dejavnosti