Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
poliklorirani dibenzo-p-dioksin
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) poliklorirani dibenzo-p-dioksini / furani (PCDD/F);
(a) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/furans (PCDD/F);
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani, heksaklorobenzen in poliklorirani bifenili lahko nenamerno nastajajo in se sproščajo pri naslednjih vrstah virov, med katere spadajo tudi:
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls may also be unintentionally formed and released from the following source categories, including:
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
V tej prilogi je strupenost polikloriranih dibenzo-p-dioksinov in dibenzofuranov izražena s pojmom toksične ekvivalentnosti, ki je mera za relativno toksično aktivnost raznih sorodnih snovi iz skupine polikloriranih dibenzo-p-dioksinov in dibenzofuranov ter koplanarnih polikloriranih bifenilov v primerjavi s toksično aktivnostjo 2,3,7,8 tetraklorodibenzo-p-dioksina.
In this Annex, the toxicity of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans is expressed using the concept of toxic equivalency which measures the relative dioxin-like toxic activity of different congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls in comparison to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin.
4 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani, heksaklorobenzen in poliklorirani bifenili nenamerno nastajajo in se sproščajo zaradi nepopolnega zgorevanja ali zaradi kemičnih reakcij pri termičnih procesih, v katere so vključeni organske snovi in klor.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls are unintentionally formed and released from thermal processes involving organic matter and chlorine as a result of incomplete combustion or chemical reactions.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b/) Dioksini in furani (PCDD/F): Poliklorirani dibenzo-p-dioksini (PCDD) in poliklorirani dibenzofurani (PCDF) so triciklične, aromatske spojine, ki nastanejo z dvema benzenskima obročema, ki sta povezana z dvema atomoma kisika v PCDD in z enim atomom kisika v PCDF in katerih atome vodika lahko nadomesti do 8 atomov klora.
(b/) Dioxins and furans (PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF) are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Vrednosti faktorjev toksične ekvivalentnosti, ki se uporabljajo za namene te konvencije, so skladne s sprejetimi mednarodnimi standardi, vključno z vrednostmi faktorjev toksične ekvivalentnosti za sesalce Svetovne zdravstvene organizacije iz leta 1998 za poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane ter koplanarne poliklorirane bifenile.
The toxic equivalent factor values to be used for the purposes of this Convention shall be consistent with accepted international standards, commencing with the World Health Organization 1998 mammalian toxic equivalent factor values for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) "poliklorirani dibenzo-p-dioksini" pomenijo triciklične aromatske spojine, sestavljene iz dveh obročev benzena, ki ju povezujeta dva atoma kisika, in iz vodikovih atomov, ki jih lahko nadomesti do osem atomov klora. "Poliklorirani dibenzofurani" pomenijo triciklične aromatske spojine, sestavljene iz dveh obročev benzena, ki ju povezujeta en atom kisika in ena vez ogljik-ogljik, ter iz vodikovih atomov, ki jih lahko nadomesti do osem atomov klora.
(b)` Polychlorinated dibenzo-p-dioxins` and ` polychlorinated dibenzofurans` are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings connected by two oxygen atoms in polychlorinated dibenzo-p-dioxins and by one oxygen atom and one carbon-carbon bond in polychlorinated dibenzofurans and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Katera koli snov, ki je kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-p-dioksinu
Any congenor of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Izraz "dioksini" zajema skupino 75 polikloriranih dibenzo-p-dioksin ("PCDD") in 135 polikloriranih dibenzofuran ("PCDF")kongenerov, od katerih jih je 17 toksikološko zaskrbljujočih.
The term "dioxins" covers a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin ("PCDD") and 135 polychlorinated dibenzofuran ("PCDF") congeners, of which 17 are of toxicological concern.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
poliklorirani dibenzo-p-dioksini/furani (PCDD/F);
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/furans (PCDD/F);
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0689
C50 katera koli sorodna snov polikloriranega dibenzo-p-dioksina;
C50 any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin; C51 hydrocarbons and their oxygen;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0216(02)
Katera koli snov, ki je kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-p-dioksinu
Y44 Any congenor of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0689
katerikoli material, onesnažen s katero koli snovjo sorodno polikloriranemu dibenzo-p-dioksinu.
any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
"dioksini in furani" vse poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane, naštete v Prilogi I;
"dioxins and furans" means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in Annex I;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0070
Navedene zahteve naj bi se uporabljale, kadar se sestavine krme in krma analizirajo z namenom določitve dioksinov (poliklorirani dibenzo-p-dioksini (PCDD) in poliklorirani dibenzofurani (PCDF)) in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB-ji).
These requirements should be applied where feed materials and feedingstuffs are analysed for the determination of the dioxins (polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF)) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini (PCDD) in poliklorirani dibenzofurani (PCDF) so triciklične, aromatske spojine, ki nastanejo z dvema benzenskima obročema, ki sta povezana z dvema atomoma kisika v PCDD in z enim atomom kisika v PCDF in katerih atome vodika lahko nadomesti do 8 atomov klora.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF) are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
Prevodi: sl > en
1–16/16
poliklorirani dibenzo-p-dioksin