Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
politična korektnost
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Brez politične korektnosti in moralnih zadržkov je kot podmeno svojega pisanja vzel najbolj očitne stereotipe, ki jih ni hotel razbiti, pač pa je na njih gradil in iz njih izhajal pri pisanju zgodb o gejevski ljubezni in predvsem seksu.
Disregarding political correctness or ethical reservations, the author of the Mladina series based his writing on the most obvious stereotypes without making an attempt to dispel them. On the contrary, he used these to build a story around them about gay love, and particularly gay sex.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Meni, da moramo enega izmed vzrokov za razkorak med medijskimi reprezentacijami, ki sledijo politiki politične korektnosti, in negativnim javnim mnenjem do homoseksualnosti iskati prav v najpogostejših principih reprezentacij homoseksualnosti.
The author argues that it is precisely the five most frequent components of media representations mentioned above that are responsible for the gap between politically correct media representations and negative public opinion.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Stereotipizacija, medikalizacija, seksualizacija, skrivnostnost in navsezadnje tudi normalizacija (saj so taki kot mi , a vendarle niso) so namreč tiste točke, tisti nastavki v medijskih reprezentacijah, na katerih medijsko poročanje uhaja iz vajeti politične korektnosti, sili čez rob.
Stereotyping, medicalization, sexualization, the veil of secrecy and, after all, normalization too (e.g. they are just like us but not quite) are those areas within media representations where reporting breaks loose from the harnesses of political correctness and steps over the edge.
Prevodi: sl > en
1–3/3
politična korektnost