Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/51
politika na področju raziskav
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0822
politika na področju raziskav in tehnološkega razvoja (členi 163 do 173 Pogodbe o ES);
policy on research and technological development (Articles 163 to 173 of EC Treaty);
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
(f) tesnejše sodelovanje na drugih področjih, kakršna so raziskave in razvoj, okolje, izobraževanje in socialna politika.
closer cooperation in other fields, such as research and development, the environment, education and social policy.
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Konferenca se strinja, da bo delovanje Unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja upoštevalo temeljne usmeritve in izbore raziskovalnih politik držav članic.
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Spodbujanje in podpora raziskavam in sodelovanju na področju študij spolov ter integracija načela enakosti spolov v programe, politike in organizacije znanosti in raziskovanja
Promotion and support to research and cooperation in the field of gender studies and implementation of gender mainstreaming in the programmes, policies and organizations of science and research
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
širši namen raziskave je dobiti vpogled v dimenzije in pomen alternativnih metod zdravljenja ter ugotoviti odnos bolnikov ZD Celje do teh metod z namenom, da bi prispeval k oblikovanju zdravstvene politike na tem področju.
The aim of the research was to get view into dimension and importance of the alternative methods of medical treatment and to find out the relation of the patients of Health community centre Celje to the use of these methods in order to improve the health policy on this field.
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-100
To sodelovanje lahko poteka na področjih, kot so temeljne znanosti, varstvo okolja, medicinske znanosti in zdravstvo, kmetijstvo, raziskave na področju tehnike, energija, naravni viri in njihova koristna uporaba, znanost o standardih in meroslovju, znanstvena in tehnološka politika in vodenje ter druga področja znanosti in tehnologije, o katerih se dogovori Skupni odbor, ustanovljen v skladu z VIII. in IX. členom tega sporazuma.
This cooperation may be undertaken in such fields as basic science, environmental protection, medical sciences and health, agriculture, engineering research, energy, natural resources and their useful utilization, standards and measurements science, science and technology policy and management, and other areas of science and technology as may be agreed by the Joint Board established in accordance with Articles VIII and IX of this Agreement.
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pri oblikovanju in izvajanju politik Unije na področju kmetijstva, ribištva, prometa, notranjega trga, raziskav in tehnološkega razvoja ter vesolja, Unija in države članice v celoti upoštevajo zahteve po dobrem počutju živali kot čutečih bitij, pri čemer spoštujejo zakonodajne ali upravne predpise in ustaljene običaje držav članic zlasti glede verskih obredov, kulturnih tradicij in regionalne dediščine.
In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the requirements of animal welfare, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
8 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Ustanovi se Agencija za področje razvoja obrambnih zmogljivosti, raziskav, nabave in oborožitve (Evropska obrambna agencija), katere naloga je ugotavljati operativne potrebe, pospeševati ukrepe za njihovo zadovoljevanje, prispevati k določanju in po potrebi izvajanju vseh ukrepov, ki so potrebni za krepitev industrijske in tehnološke osnove obrambnega sektorja, sodelovati pri določanju evropske politike na področju zmogljivosti in oboroževanja ter pomagati Svetu pri ocenjevanju napredka vojaških zmogljivosti.
An Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency) shall be established to identify operational requirements, to promote measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council in evaluating the improvement of military capabilities.
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Sodelovanje bo med drugim obsegalo zadeve na znanstvenem in tehnološkem področju za programe za zmanjševanje revščine; izmenjave v okviru politik na znanstvenem in tehnološkem področju; partnerstva na področju raziskav in inovacij, da se podpreta gospodarsko sodelovanje in ustvarjanje delovnih mest; sodelovanje pri globalnih pionirskih raziskovalnih programih in globalnih raziskovalnih infrastrukturah; pomoč afriškim celinskim in regionalnim programom na znanstvenem in tehnološkem področju; krepitev večstranskega dialoga in partnerstev na znanstvenem in tehnološkem področju; izkoriščanje sinergij med dvostranskim in večstranskim sodelovanjem na znanstvenem in tehnološkem področju; razvoj človeškega kapitala in globalna mobilnost raziskovalcev; ter usklajeno in ciljno sodelovanje na posebnih znanstvenih in tehnoloških tematskih področjih, ki sta jih skupaj opredelili pogodbenici.";
The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties.";
10 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Z odstopanjem od člena 23 lahko Komisija v okviru področja porabe proračuna, ki se nanaša na politiko "raziskave - neposredni ukrepi" prerazporedi med programi do 15 % proračunskih sredstev na postavki, s katere se prerazporedijo.
By way of derogation from Article 23, the Commission may, within the title of the budget relating to the policy area "Direct action research", make transfers between chapters of up to 15 % of the appropriation in the line from which the transfer is made.
11 Končna redakcija
DRUGO
Nadalje Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami izvaja študije in raziskave na področju poklicnega usposabljanja, ki bodo zagotovile uresničevanje skupne politike, zlasti za spodbujanje zaposlitvenih možnosti ter geografske in poklicne mobilnosti delavcev v Skupnosti.
MOREOVER, IN CLOSE CO-OPERATION WITH THE MEMBER STATES, THE COMMISSION SHALL CARRY OUT ANY STUDIES AND RESEARCH IN THE FIELD OF VOCATIONAL TRAINING WHICH WILL ENSURE ATTAINMENT OF A COMMON POLICY, IN PARTICULAR WITH A VIEW TO PROMOTING EMPLOYMENT FACILITIES AND THE GEOGRAPHICAL AND OCCUPATIONAL MOBILITY OF WORKERS WITHIN THE COMMUNITY.
12 Končna redakcija
DRUGO
Pri oblikovanju in izvajanju politik Skupnosti na področju kmetijstva, prometa, notranjega trga in raziskav Skupnost in države članice v celoti upoštevajo zahteve po dobrem počutju živali, pri čemer spoštujejo zakonodajne ali upravne določbe in ustaljene običaje držav članic zlasti glede verskih obredov, kulturnih tradicij in regionalne dediščine.
In formulating and implementing the Community's agriculture, transport, internal market and research policies, the Community and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0330(01)
dialoga o oblikovanju in izvajanju njunih politik na področju raziskav in tehnološkega razvoja,
dialogue about the elaboration and implementation of the respective research and technological development policies,
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0103(01)
(f) tesnejše sodelovanje na drugih področjih, kot so raziskave in razvoj, okolje, izobraževanje in socialna politika.
(f) closer cooperation in other fields, such as research and development, the environment, education and social policy.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0324(03)
- redne izmenjave mnenj o usmeritvi in prednostih politike in načrtovanja na področju raziskav na Norveškem in v Skupnostih,
- regular exchanges of views on the direction and priorities of research policies and planning in Norway and the Communities,
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0118(01)
redne izmenjave mnenj o usmeritvi in prednostih politike in načrtovanja na področju raziskav v Islandiji in Skupnostih,
regular exchanges of views on the direction and priorities of research policies and planning in Iceland and the Communities,
17 Pravna redakcija
DRUGO
razvoj povezav med okoljskimi in drugimi akterji na področju informiranja, usposabljanja, raziskav, izobraževanja in politik;
development of bridges between environmental and other actors in the fields of information, training, research, education and policies;
18 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg tega lahko določi skupine neodvisnih strokovnjakov, ki svetujejo glede izvajanja politike Skupnosti na področju raziskav.
It may in addition set up groups of independent experts to advise on the implementation of Community research policy.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Naloga Odbora je svetovati Komisiji pri oblikovanju in izvajanju politike Skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja
The task of the Committee shall be to advise the Commission on design and implementation of Community policy in research and technological development.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0324(03)
- redno izmenjuje mnenja o usmeritvi in prednostih politike in načrtovanja na področju raziskav na Norveškem in v Skupnostih ter o obetih sodelovanja,
- carry out regular exchanges of views on the direction and priorities of research policies and planning in Norway and the Communities and on the perspectives of cooperation,
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0118(01)
redno izmenjuje mnenja o usmeritvi in prednostih politike in načrtovanja na področju raziskav v Islandiji in Skupnostih ter o obetih sodelovanja,
carry out regular exchanges of views on the direction and priorities of research policies and planning in Iceland and the Communities and on cooperation prospects,
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A1230(01)
na področju biološkega mnenja si politika zastavi za cilj, da z združenimi prizadevanji izboljša znanstveno raziskavo biomase za ribe in lupinarje,
in the field of biological advice the political objective is to improve the scientific knowledge of the biomass for fish and shellfish through combined efforts,
23 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija potrebuje neodvisen, strokovno usposobljen organ za povečanje učinkovitosti evropskih politik na področju raziskav in tehnološkega razvoja.
The Commission needs an independent high-level body to increase effectiveness of European RTD policies.
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(d) čim bolje izkoristiti človeške vire in industrijski potencial Maroka z boljšo uporabo politike na področju inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja;
(d) make the most of Morocco's human resources and industrial potential through better use of policy in the fields of innovation and research and technological development;
25 Pravna redakcija
DRUGO
Neodvisni strokovnjaki, ki jih imenuje Komisija za vrednotenja iz člena 6 šestega okvirnega programa in njegovih posebnih programov, so visoko izobraženi posamezniki s področij znanosti, industrije ali politike z bogatimi izkušnjami na področju raziskav, politike na področju raziskav ali vodenja raziskovalnih programov na nacionalni ali mednarodni ravni.
The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the Sixth Framework Programme and its specific programmes shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
26 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004D0213
Ob upoštevanju člena 157, točka 1, četrta alinea Pogodbe (skrb za boljšo izrabo industrijskega potenciala na področju politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja),
Having regard to Article 157, point 1, fourth indent of the Treaty (fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development),
27 Pravna redakcija
DRUGO
ker je iz tega razloga treba uvesti raziskovalne programe Skupnosti in programe za usklajevanje raziskav na področjih, ki so posebej pomembna za dosego ciljev skupne ribiške politike;
Whereas provision should be made to this end for the establishment of Community research and research coordination programmes in areas of special importance for the achievement of the objectives of the common fisheries policy;
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Cilj sodelovanja na področju znanosti in tehnologije, ki poteka v skupnem interesu pogodbenic in v skladu z njunimi politikami, predvsem v zvezi s pravili za rabo intelektualne lastnine, ki izvira iz raziskav, je:
The aims of cooperation on science and technology, carried out in the mutual interest of both Parties and in compliance with their policies, particularly as regards the rules for use of intellectual property resulting from research, shall be:
29 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
Posebna pozornost bo namenjena izkoriščanju zmogljivosti za ustvarjanje delovnih mest v novih podjetjih, storitvenih dejavnosti ter možnosti na področju raziskav in razvoja. Ob podpori procesa primerjalne analize podjetniške politike in izvajanja Evropske listine za mala podjetja, se bodo usmeritvene pobude osredotočile na:
Particular attention will be given to exploiting the job creation potential of new enterprises, of the service sector and of R & D. Supported by the process of benchmarking of enterprise policy and the implementation of the European Charter for Small Enterprises, policy initiatives will focus on:
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0706
sodelovanje na področju energije, prometa, oskrbe z vodo in telekomunikacij glede politike, medsebojnega povezovanja in medsebojnega delovanja infrastrukture in omrežij, izboljšanje kakovosti in znižanje stroškov zagotavljanja storitev, industrijsko sodelovanje vključno z industrijskimi conami ter raziskavami in tehnološkim razvojem;
cooperation in the energy, transport, water and telecommunications sectors regarding policy, inter-connection and interoperability of infrastructure and networks, the improvement of quality and reduction of cost of service provision, industrial cooperation including on industrial zones and research and technological development,
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
SKLADEN RAZVOJ POLITIK NA PODROČJU RAZISKAV IN INOVACIJ
COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH AND INNOVATION POLICIES
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Primerjava politik na področju raziskav in inovacij na nacionalni, regionalni in evropski ravni
Benchmarking of research and innovation policies at national, regional and European level
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2633
ker je med izvajanjem nacionalnih programov treba zagotoviti skladnost ukrepov nacionalnih programov in drugih ukrepov različnih politik Skupnosti, zlasti Uredb o usklajevanju politik na področju raziskav v kmetijstvu in na področju predelave živil;
Whereas consistency between measures of national programmes and other measures under the various Community policies, in particular Regulations on the coordination of agro-food research policies must be ensured during the implementation of national programmes;
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Politika Agencije na področju zdravil sirot je usmerjena v podporo inovacijam in raziskavam, tudi tistim, ki jih izvajajo mala in srednje velika podjetja.
The Agency ’ s orphan-medicines policy is designed to support innovation and research, including that conducted by small and medium-sized enterprises.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
Namen teh posebnih raziskav je podpora politikam, ki so usmerjene k potrebam, temelje na povpraševanju, so medsebojno povezane na področju različnih politik Skupnosti in so občutljive za spreminjajoče se politike.
This specific research is intended to provide support to policies that are targeted precisely on needs, "demand-driven", coherent across the various Community policy areas and sensitive to changing policies.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
ker obstaja tesna povezava med telekomunikacijami, informacijskimi tehnologijami, standardizacijo, informacijskim trgom, politiko raziskav in tehnološkega razvoja (RTR) ter že opravljenim delom Skupnosti na tem področju;
Whereas there is a close link between telecommunications, information technology, standardization, the information market and research, development and technology (RDT) policies, as well as the work already undertaken in these areas by the Community;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Cilj dejavnosti, ki se izvajajo na tem področju, je spodbujanje skladnega razvoja politik na področju raziskav in inovacij v Evropi zaradi pravočasne identifikacije izzivov in področij skupnega interesa kot tudi zagotavljanja oblikovalcem politik na nacionalni, regionalni in na ravni Skupnosti, z znanjem in s procesom odločanja povezanih instrumentov pomoči, ki jim lahko pomagajo pri oblikovanju politike.
The objective of the activities to be carried out in this area is to encourage the coherent development of research and innovation policies in Europe thanks to the early identification of challenges and areas of common interest as well as by providing national, regional and Community policymakers with knowledge and decision-aiding tools that can help them formulate policy.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Te dejavnosti bodo vključevale študije, analize in dejavnosti predvidevanja, ki bodo povezana z znanstvenimi in tehnološkimi dejavnostmi ter politikami na področju raziskav in inovacij v kontekstu izvajanja Evropskega raziskovalnega prostora.
These activities will include studies, analyses and foresight activities relating to scientific and technological activities and research and innovation policies in the context of the implementation of the European Research Area.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
sistematičnega in usklajenega načrtovanja ter izvrševanja raziskav za podporo politikam Skupnosti in raziskave na novih ter porajajočih se znanstveno-tehnoloških področjih ob upoštevanju potreb, ki jih izražajo ustrezni akterji v celotni Evropski uniji,
systematic and coordinated planning and execution of research to support Community policies, and to explore new and emerging scientific and technological areas, taking account of needs expressed by the relevant actors throughout the European Union,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
Vsak ukrep v zvezi s politiko vsebin bi moral dopolnjevati druge tekoče pobude Skupnosti in se izvajati v sinergiji z ukrepi petega okvirnega programa za raziskave in razvoj, okvirnega programa za kulturo, programov o medijih in z ukrepi Skupnosti na področju izobraževanja, na področju MSP, s strukturnimi skladi, z akcijskim načrtom "e-Evropa" in akcijskim načrtom o tveganem kapitalu.
Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth framework programme for research and development, the framework programme for culture, the media programmes, with Community education actions, SME actions, with the Structural Funds, with the eEurope action plan and the risk capital action plan.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0676
Dne 10. novembra 1999 je Komisija predložila Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij sporočilo s predlogi o naslednjih korakih v politiki radijskega spektra, ki temelji na rezultatih javnega posvetovanja v zvezi z Zeleno knjigo o politiki radijskega spektra v povezavi z ukrepi Evropske skupnosti na področjih, kot so telekomunikacije, radiodifuzija, promet ter raziskave in razvoj (RR).
On 10 November 1999 the Commission presented a communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions proposing the next steps in radio spectrum policy on the basis of the results of the public consultation on the Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development (R & D).
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0216
ker politika Skupnosti na področju znanstvenih in tehnoloških raziskav pomembno prispeva k ohranjanju okolja in boju proti dezertifikaciji zlasti s posebnimi programi za znanstveno in tehnološko sodelovanje s tretjimi državami ter tudi z dejavnostmi za globalno spremembo Programa za okolje in podnebje;
Whereas the Community's scientific and technological research policy contributes significantly towards the conservation of the environment and combating desertification, notably through its specific programmes for scientific and technological cooperation with third countries, and also through global change activities of the Environment and Climate programme;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Ta program spodbuja raziskave svetovnega razreda na ključnih prioritetnih področjih izjemnega interesa in dodane vrednosti Evrope ter konkurenčnosti njene industrije, identificiranih v okvirnem programu 2002-2006, kakor tudi o temah, ki se v teku izvajanja okvirnega programa identificirajo kakor zelo pomembne glede na potrebe politik EU ter možnosti, ki se porajajo v najnovejših, naprednih raziskovalnih področjih.
This programme will promote world class research in key priority areas of exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU's policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974R1728
ker je v okviru splošne politike na področju znanosti in tehnologije, ki jo je oblikovala Komisija s pomočjo ustreznih posvetovalnih teles, najprimernejši način za razvoj sodelovanja ustanovitev odbora, ki sestoji iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije in ki lahko pomaga in koristno svetuje Komisiji pri izpolnjevanju nalog na področju koordinacije raziskav v kmetijstvu, prenesenih nanjo;
Whereas within the framework of the general policy in the field of science and technology worked out by the Commission with the help of the relevant consultative bodies, the most appropriate way of developing cooperation is to set up a Committee consisting of representatives of the Member States and presided over by a representative of the Commission which could usefully help and advise the Commission in carrying out the tasks which devolve upon it in the field of the coordination of research in agriculture;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0706
sodelovanje na področju energije, prometa, oskrbe z vodo in telekomunikacij glede politike, medsebojnega povezovanja in medsebojnega delovanja infrastrukture in omrežij, izboljšanje kakovosti in znižanje stroškov zagotavljanja storitev, industrijsko sodelovanje vključno z industrijskimi conami ter raziskavami in tehnološkim razvojem,
cooperation in the energy, transport, water and telecommunications sectors regarding policy, interconnection and interoperability of infrastructure and networks, the improvement of quality and reduction of cost of service provision, industrial cooperation including on industrial zones and research and technological development,
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0676
V Skupnosti je treba zato oblikovati politični in pravni okvir, ki bi zagotavljal koordinacijo političnih pristopov in po potrebi usklajene pogoje glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe radijskega spektra, potrebne za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področjih politik Skupnosti, kot so elektronske komunikacije, promet ter raziskave in razvoj (RR).
A policy and legal framework therefore needs to be created in the Community in order to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas, such as electronic communications, transport and R &
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0676
Cilj te odločbe je vzpostavitev političnega in pravnega okvira v Skupnosti, ki bi zagotovil koordinacijo političnih pristopov in po potrebi usklajene pogoje glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe radijskega spektra, potrebne za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področjih politik Skupnosti, kot so elektronske komunikacije, promet ter raziskave in razvoj (RR).
The aim of this Decision is to establish a policy and legal framework in the Community in order to ensure the coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of the radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and research and development (R & D).
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0622
Odločba št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o normativni ureditvi politike radijskega spektra v Evropski skupnosti [1] (v nadaljnjem besedilu: Odločba o radijskem spektru) določa politični in pravni okvir Skupnosti za politiko glede radijskega spektra z namenom, da se zagotovi koordinacija političnih pristopov in po potrebi uskladitev pogojev glede razpoložljivosti in učinkovite rabe radijskega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področjih politike Skupnosti, kot so elektronske komunikacije, prevoz ter raziskave in razvoj.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(1) (hereinafter the Radio Spectrum Decision) establishes a policy and legal framework in the Community for radio spectrum policy so as to ensure the coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of the radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and Research and Development.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
Za zagotovitev visoke ravni zdravstvenega varstva ljudi v opredelitvah in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti se cilji programa lahko izvajajo kot skupne strategije in skupni ukrepi z oblikovanjem povezav z ustreznimi programi in ukrepi Skupnosti, zlasti na področjih varstva potrošnikov, socialne zaščite, zdravja in varnosti pri delu, zaposlovanja, raziskav in tehnološkega razvoja, notranjega trga, informacijske družbe in informacijske tehnologije, statistike, kmetijstva, izobraževanja, prometa, industrije in okolja ter z ukrepi Skupnega raziskovalnega središča in ustreznih organov Skupnosti, s katerimi se okrepi sodelovanje.
To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, employment, research and technological development, internal market, information society and information technology, statistics, agriculture, education, transport, industry and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and relevant Community bodies with which cooperation shall be fostered.
50 Prevod
promet
CELEX: 22000A0318(01)
čim bolje izkoristiti človeške vire in industrijski potencial Maroka z boljšo uporabo politike na področju inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja;
make the most of Morocco's human resources and industrial potential through better use of policy in the fields of innovation and research and technological development;
Prevodi: sl > en
1–50/51
politika na področju raziskav