Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pomoč
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Pomoč
The Grant
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R0404
Pomoč
Assistance
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1786
POMOČ
AID
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R3403
POMOČ
AID:
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Pomoč Unesca
Assistance of UNESCO
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Pomoč žrtvam
Assistance to victims
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Pomoč na zaprosilo
Assistance on request
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Pomoč po zaprosilu
Assistance on Request
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
POMOČ PO ZAPROSILU
ASSISTANCE ON REQUEST
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-104
pomoč ob nesrečah,
mutual assistance in disasters;
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
pomoč pri izterjavi
Assistance in recovery
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Pomoč pri preiskavi
Investigative assistance
13 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Pomoč in napeljevanje
Aiding and abetting
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
Pomoč na lastno pobudo
Spontaneous Assistance
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
POMOČ NA LASTNO POBUDO
SPONTANEOUS ASSISTANCE
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Pomoč je lahko v obliki:
Assistance might be requested in the form of:
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Pomoč v izjemnih razmerah
Assistance in the case of an emergency
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
POMOČ PRI POBIRANJU DAVKOV
Assistance in the Collection of Taxes
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pomoč mora biti psihoterapevtska;
Help must be psychotherapeutical;
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Pomoč žrtvam in njihova zaščita
Assistance to and protection of victims
21 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Pomoč in sodelovanje v varnostnih zadevah
Assistance and cooperation in security matters
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
Pomoč dajalcem podatkov, nastanjenih v tujini
Assistance to data subjects resident abroad
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Pomoč državi, pod katere zastavo pluje plovilo
Assistance to flag States
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Pomoč žrtvam trgovine z ljudmi in njihova zaščita
Assistance to and protection of victims of trafficking in persons
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-80
Pomoč lahko vključuje reševalne ekipe, posameznike, zaščitno in reševalno opremo ter človekoljubno pomoč.
Assistance may include rescue teams, individuals, protection and rescue equipment, and humanitarian aid.
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Pomoč v zvezi z obstoječimi eksplozivnimi ostanki vojne
Assistance with respect to existing explosive remnants of war
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
pomoč pri prilagajanju ukrajinske zakonodaje zahtevam EU;
Support in the legislation adjustment of the Ukraine to EU requirements,
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
Pomoč po tem členu se ne sme zavrniti zaradi bančne tajnosti.
Assistance may not be refused under this Article on grounds of bank secrecy.
29 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
pomoč pri prevajanju zakonodaje Skupnosti na zadevnih področjih.
aid for translation of Community legislation in the relevant sectors.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Pomoč se lahko zavrne ali pogoji z izpolnjevanjem nekaterih pogojev ali zahtev, kadar pogodbenica meni, da bi pomoč iz tega protokola:
Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would:
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Pomoč pri dogodkih večjega pomena, naravnih in civilizacijskih nesrečah
Assistance in Case of Major Events, Natural and Man-made Disasters
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Pomoč se zagotovi z neposrednim sodelovanjem med ustreznimi carinskimi organi.
Assistance shall be carried out by direct communication between the respective Customs Authorities.
33 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Pomoč za strukturno prilagajanje, ki se zagotavlja v obliki pomoči pri vlaganjih
Structural adjustment assistance provided through investment aids
34 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Pomoč za strukturno prilagajanje, ki jo zagotavljajo programi opuščanja proizvodnje
Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes
35 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Pomoč za strukturno prilagajanje, ki se zagotavlja na podlagi programov opuščanja resursov
Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes
36 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
pomoč ne pokriva(27) več kot 75 odstotkov stroškov industrijskih raziskav(28) ali 50 odstotkov stroškov predkonkurenčne razvojne dejavnosti;(29),(30) ter pod pogojem, da je taka pomoč omejena zgolj na:
the assistance covers[98] not more than 75 per cent of the costs of industrial research[99] or 50 per cent of the costs of pre competitive development activity[100], [101]; and provided that such assistance is limited exclusively to:
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2003-36
Pomoč iz prvega odstavka se zagotavlja brezplačno in ob upoštevanju Dogovora o izvajanju iz 15. člena.
The assistance referred to in paragraph 1 shall be provided free of charge, subject to any Administrative Arrangement made in accordance with Article 15.
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
pomoč pri vzpostavljanju in razvijanju partnerstev med mesti in regijami Republike Slovenije in Ruske federacije;
Facilitating the establishment and development of partner relations among cities and regions of the Russian Federation and the Republic of Slovenia;
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
Pomoč ni na voljo pri zadevah, pri katerih upravni organ ne predvideva pregona ali predaje obravnave pristojnim organom.
Assistance shall not be available for matters in which the administrative authority anticipates that no prosecution or referral, as applicable, will take place.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
Pomoč ni omejena s 1. in 2. členom. Pristojna organa držav pogodbenic s skupnim dogovorom uredita način uporabe tega člena.
This assistance is not restricted by Articles 1 and 2. The competent authorities of the Contracting States may by mutual agreement settle the mode of application of this Article.
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Pomoč je prav tako mogoče odreči, če zaprosilo vključuje devizne ali davčne predpise, ki se ne nanašajo na carinske dajatve.
Assistance may also be refused if the request involves currency or tax regulations other than regulations concerning customs duties.
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Pomoč v carinskih zadevah, predvidena v tem protokolu, se uporablja za carinske organe pogodbenic, ki so pristojni za uporabo tega protokola.
Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Parties which is competent for the application of this Protocol.
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Pomoč pri carinskih zadevah, predvidena po tem protokolu, se nanaša na carinski organ pogodbenice, ki je pristojen za uporabo tega protokola.
Assistance in customs matters, as provided for in this Annex, applies to customs authority of a Party which is competent for the application of this Annex.
44 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Pomoč v carinskih zadevah, predvidena s tem protokolom, se uporablja za kateri koli upravni organ pogodbenic, ki je pristojen za uporabo tega protokola.
Assistance, in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol.
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
pomoč pri navezovanju stikov in krepitvi sodelovanja med umetniškimi, kulturno-izobraževalnimi, znanstvenimi in strokovnimi organizacijami obeh držav;
Facilitating contacts and wider cooperation among artistic, cultural and educational, scientific and professional organisations of the two States;
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pomoč Unije se lahko ob upoštevanju zahteve o koncentraciji razširi tudi na manjša sosednja in bližnja območja, ki izpolnjujejo isto merilo gostote prebivalstva.
Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Pomoč je namenjena predvsem krepitvi zmožnosti za zbiranje in preverjanje podatkov, programe opazovanja, analizo podatkov in raziskovalne projekte, ki podpirajo oceno staležev.
Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Pomoč pri preiskavi in začasni ukrepi, ki se zahtevajo v pododstavku b) drugega odstavka se izvajajo, kot je dovoljeno in v skladu z nacionalno zakonodajo zaprošene pogodbenice.
3 Investigative assistance and provisional measures sought in paragraph 2.b shall be carried out as permitted by and in accordance with the internal law of the requested Party.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pomoč tej pogodbenici lahko vključuje predvsem strokovne nasvete ter zagotavljanje ali dajanje na razpolago potrebnega specializiranega osebja, izdelkov, opreme in pomorskih objektov in naprav.
This assistance may comprise, in particular, expert advice and the supply to or placing at the disposal of the Party concerned of the required specialized personnel, products, equipment and nautical facilities.
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
pomoč malim in srednjim podjetjem v obliki neposredne tehnične podpore pri posodabljanju tehnologij in uvajanju novih tehnologij, izvajanju sistemov za nadzor nad kakovostjo, spremljanju porabnikov,
Assistance to small and medium enterprises through direct technical support for technology upgrading and for introduction of new technologies, implementation of quality control systems, consumer monitoring
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pomoč