Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
pomožni prikaz
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
shemo notranjih in zunanjih vezav (s pomožnimi krogi) s prikazom faznega zaporedja,
diagram of internal and external connections (including auxiliary circuits) showing the phase sequence;
2 Končna redakcija
DRUGO
V primerih, navedenih v členu 11 ali v posebni direktivi, je vložnik dolžan na vsako merilo in na vso pomožno opremo, ki je v skladu z odobrenim tipom, pritrditi znak odobritve, ki je prikazan v tem certifikatu;
In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive the applicant must affix on each instrument and all ancillary equipment conforming to the approved pattern the approval sign shown in this certificate;
3 Pravna redakcija
DRUGO
proizvodnja pomožnih dejavnosti ni prikazana ločeno;
the outputs of ancillary activities are not recorded separately;
4 Pravna redakcija
DRUGO
proizvodnja pomožne dejavnosti izrecno ne ugotavlja in ne prikazuje posebej.
the output of an ancillary activity is not explicitly recognized and recorded separately.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Prevoz za lastno porabo znotraj lokalnih EED se obravnava kot pomožna dejavnost ter se ne identificira in prikazuje posebej.
Transportation for own use within the local KAU is considered ancillary activity and is not separately identified and recorded.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22001A0412(01)
- tribarvne fotokopije, ki prikazujejo plovilo (stranski pogled), pomožni ribolovni čolni in pomožna oprema za odkrivanje rib iz zraka,
- three colour photocopies showing the vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish,
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- tabela, ki prikazuje skupno smrtnost pri vsaki koncentraciji in pri kontroli (ali kontroli s pomožno snovjo, če je potrebno) ob vsakem priporočenem času opazovanja;
- a table showing the cumulative mortality at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times;
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- tabela, ki prikazuje skupno imobilizacijo pri vsaki koncentraciji in pri kontroli (ali kontroli s pomožno snovjo, če je potrebno) ob vsakem priporočenem času opazovanja (24 in 48 h);
- a table showing the cumulative immobilisation at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times (24 and 48 h);
9 Pravna redakcija
DRUGO
Enako kot pri predelovalcih lahko tudi tukaj ti stroški pomenijo pomožno dejavnost za trgovca na debelo ali drobno ali pa nakup storitev za vmesno potrošnjo, tako da so prikazani med trgovskimi, ne pa med prevoznimi maržami;
Again, as with manufacturers, these costs may represent ancillary activity of wholesale and retail traders or the purchasers of an intermediate service, thus entering trade margins but not transport margins;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
tabela, ki prikazuje skupno smrtnost pri vsaki koncentraciji in pri kontroli (ali kontroli s pomožno snovjo, če je potrebno) ob vsakem priporočenem času opazovanja;
a table showing the cumulative mortality at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
tabela, ki prikazuje skupno imobilizacijo pri vsaki koncentraciji in pri kontroli (ali kontroli s pomožno snovjo, če je potrebno) ob vsakem priporočenem času opazovanja (24 in 48 h);
a table showing the cumulative immobilisation at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times (24 and 48 h);
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Pri pomožni opremi, ki vključuje sestavne dele kot npr. kable ali vrvi, na katerih je označevanje fizično nemogoče, morajo biti podatki, omenjeni v prvem odstavku, prikazani na plošči ali kako drugače ter varno pritrjeni na opremo.
In the case of accessories including components such as cables or ropes, on which marking is physically impossible, the particulars referred to in the first paragraph must be displayed on a plate or by some other means and securely affixed to the accessory.
Prevodi: sl > en
1–12/12
pomožni prikaz