Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ponor
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
ponovna uporaba;
re-use;
2 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Lahko se ponovijo;
They may be repeated;
3 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
PONOVNI SPREJEM TUJCEV
READMISSION OF ALIENS
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
c. prepreči ponovitev,
c. prevent recurrence
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Znaki se lahko ponovijo.
The signs may be repeated.
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ponovni pregled protokola
Re-examination of the Protocol
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Lahko je ponovno imenovan.
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Lahko so ponovno izvoljeni.
They may be re-elected.
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Ponovna vzpostavitev pravic
Re-establishment of rights
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Lahko so ponovno imenovani.
Their appointments shall be renewable.
11 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Lahko so ponovno imenovani.
Their term of office shall be renewable.
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Lahko so ponovno izvoljene.
They shall be eligible for reelection.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
(prošnja za ponovni sprejem)
(Readmission Application)
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
D. Ponovna preučitev odpovedi
D. Re-examination of the question of denunciation
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Izkop, prevoz in ponovni pokop
Exhumation, transport and re-interment
16 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Ne morejo biti ponovno izvoljeni.
They may not be re-elected.
17 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Revizor se lahko ponovno imenuje.
An auditor may be re-appointed.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ponovni pregled projektnih podatkov
Re-examination of design information
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Ponovno je lahko izvoljen samo enkrat.
The Director General may be reelected only once.
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Vsebinsko se zadeva ne presoja ponovno.
The merits of the case shall not be subject to review.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Ponovno so lahko izvoljeni samo enkrat.
Directors may be reelected only once.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Ponovno se lahko izvolijo le še enkrat.
They shall be eligible for re-election once.
23 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
PONOVNI SPREJEM DRŽAVLJANOV POGODBENIKOV
READMISSION OF NATIONALS OF THE CONTRACTING PARTIES
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
POSTOPEK IZROČITVE IN PONOVNEGA SPREJEMA
RETURN AND READMISSION PROCEDURE
25 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(prepoved ponovnega sojenja o isti stvari)
(Prohibition of Double Jeopardy)
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
I. PONOVNI SPREJEM DRŽAVLJANOV POGODBENIC
I. READMISSION OF NATIONALS OF THE CONTRACTING PARTIES
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Namen ponovne proučitve je ugotoviti, ali:
2 The purpose of the re-examination is to establish whether:
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) ponovno skliče prvotni obravnavni senat,
(a) Reconvene the original Trial Chamber;
29 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
b zahtevati ponovno preučitev svoje zadeve in
b to have his case reviewed, and
30 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Ustavni sodniki ne morejo biti ponovno voljeni.
Constitutional Court judges may not be re-elected.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ponovne operacije po zlomu stegneničnega vratu?
Reoperations after fracture of the femoral neck?
32 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Ponovna odločitev državnega zbora je dokončna.
Such new decision by the National Assembly is final.
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Na srečanju pogodbenic ponovno presodijo ukrepe.
Review the measures at a Meeting of the Parties.
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
Ponovno se lahko imenuje za nadaljnjih šest let.
He shall be eligible for reappointment only for one further fixed term of six years.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(ponovni tehnični pregled in uporabno dovoljenje)
(Repeat technical inspection and permit of use)
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Postopek uradnega obveščanja je mogoče ponoviti.
The notification procedure can be repeated;
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Direktorji in namestniki so lahko ponovno imenovani.
The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
To obdobje se lahko na enak način ponovno podaljša.
This period may in the like manner be further extended.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Ta oksid se ponovno uporabi v jedrskem gorivnem ciklu;
This oxide is re-used in the nuclear fuel cycle.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ta oksid se ponovno uporabi v jedrskem gorivnem ciklu;
This oxide is reused in the nuclear fuel cycle;
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
ponovno rafiniranje olja in druga ponovna uporaba olja
Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V tej skupini smo koonizacijo ponovili v dveh primerih.
In this subgroup two reconizations were performed.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(f) ponovni sežig (stopenjsko dovajanje goriva)(***/).
(f) Reburning (fuel staging)(***/)
44 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Ti znaki se lahko ponovijo na nasprotni strani vozišča.
These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.
45 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
c. potrebne ukrepe za preprečitev ponovnega pojavljanja.
c. the action necessary to prevent recurrence.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Domneva o izgubi ali škodi pri ponovni predaji pošiljke
Presumption of loss or damage in case of ­reconsignment
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? ponovno oceno razmer in po potrebi spremembo odzivanja;
? re-assessment of the situation and modification, when necessary, of response actions;
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Ti znaki se lahko ponovijo na nasprotni strani vozišča.
These signs may be repeated on the opposite side of carriageway.
49 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Sodniki, ki jim mandat poteče, so lahko ponovno imenovani.
Retiring judges may be reappointed.
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Noben pomorščak, mlajši od 18 let, ne sme delati ponoči.
No seafearer under 18 years of age shall work at night.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
ponor