Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
ponor toplote
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Višje obratovalne stroške je mogoče nadomestiti z zbiranjem in ponovno uporabo toplote v postopku predgrevanja koksa.
Higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre-heating the coke.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Po ponovljeni toplotni obdelavi:
Following re-heat treatment:
3 Pravna redakcija
DRUGO
Če je odpoved posledica toplotne obdelave, mora proizvajalec ponoviti toplotno obdelavo jeklenk celotne serije.
If the failure is due to the heat treatment, the manufacturer may subject all the cylinders in the batch to re-heat treatment.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Snovi, ki morda uidejo iz podrobno opredeljene toplotne obdelave (npr. snovi, ki se izločijo ob zagonu, ali uhajajo iz kuhalnih naprav) je treba vrniti v obtok toplotne obdelave, ali pa zbrati in ponovno predelati.
Material that may not have received the specified heat treatment (for example, material discharged at start up, or leakage from cookers) must be recirculated through the heat treatment or collected and reprocessed.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1774
Snovi, ki morda uidejo iz podrobno opredeljene toplotne obdelave (npr. snovi, ki se izločijo ob zagonu, ali uhajajo iz kuhalnih naprav) je treba vrniti v obtok toplotne obdelave, ali pa zbrati in ponovno predelati.
Material that may not have received the specified heat treatment (e. g. material discharged at start up, or leakage from cookers) must be recirculated through the heat treatment or collected and reprocessed.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Če jeklenke niso ponovno toplotno obdelane ali če preverjanja in preskusi po ponovljeni toplotni obdelavi ne izpolnjujejo zahtev, določenih v tej direktivi, mora biti serija zavrnjena.
If the cylinders are not subject to re-heat treatment or if the results of the check and tests carried out following re-heat treatment do not satisfy the requirements of this Directive, the batch shall be rejected.
7 Pravna redakcija
DRUGO
naprave, v katerih se proizvodi zgorevanja uporabljajo za neposredno ogrevanje, sušenje ali katero koli drugo obdelavo predmetov ali materialov, npr. peči za ponovno segrevanje, peči za toplotno obdelavo,
plants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials, e.g. reheating furnaces, furnaces for heat treatment,
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998L0069
Če do preboja še ni prišlo, ko je temperatura goriva že dosegla 308 °K (35 °C), se vir toplote odstrani iz vozila, vozilo se odstrani iz komore za merjenje emisij izhlapevanja, celoten postopek, naveden v 5.1.7, pa ponovi, dokler ne nastopi preboj.
If breakthrough has not occurred by the time the fuel temperature 308 °K (35 °C), the heat source is removed from the vehicle, the vehicle removed from the evaporative emission enclosure and the entire procedure outlined in 5.1.7 repeated until breakthrough occurs.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Če do preboja še ni prišlo, ko je temperatura goriva že dosegla 308 °K (35 °C), se vir toplote odstrani iz vozila, vozilo se odstrani iz komore za merjenje emisij izhlapevanja, celoten postopek, naveden v 5.1.7, pa ponovi, dokler ne nastopi preboj.
If breakthrough has not occurred by the time the fuel temperature 308 °K (35 °C), the heat source is removed from the vehicle, the vehicle removed from the evaporative emission enclosure and the entire procedure outlined in 5.1.7 repeated until breakthrough occurs.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Po posvetovanju z odborom, ustanovljenim z Direktivo 98/34/ES, in preučitvi usklajenega standarda EN 13431:2000, je Komisija lahko potrdila, da ta standard ne ustreza popolnoma temeljnim zahtevam Direktive 94/62/ES, določenim v Prilogi II(3b) k tej direktivi, po minimalni nižji toplotni vrednosti, ki bi omogočila optimizacijo po ponovnem pridobivanju energije.
After consulting the committee created by Directive 98/ 34/EC and examining harmonised standard EN 13431:2000, the Commission was able to ascertain that this standard does not fully meet the essential requirements of the Directive, as specified in Annex II(3b) to Directive 94/62/EC, for a minimum lower calorific value to allow optimisation of energy recovery.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(53)
energetske kaskade, hkratna proizvodnja elektrike in toplote in ponovna uporaba odpadne toplote,
energy cascading, cogeneration and waste heat recovery,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1774
Snovi, ki morda uidejo iz podrobno opredeljene toplotne obdelave (npr. snovi, ki se izločijo ob zagonu, ali uhajajo iz kuhalnih naprav) je treba vrniti v obtok toplotne obdelave, ali pa zbrati in ponovno predelati.
Material that may not have received the specified heat treatment (e.g. material discharged at start up, or leakage from cookers) must be recirculated through the heat treatment or collected and reprocessed.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0080
naprave, v katerih se produkti zgorevanja uporabljajo za neposredno segrevanje, sušenje ali drugo obdelave predmetov ali materialov, npr. peči za ponovno segrevanje, peči za toplotno obdelavo;
plants in which the products of combustion are used for the direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials e.g. reheating furnaces, furnaces for heat treatment;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0330
ker je v skladu z drugim pododstavkom člena 5(9) Direktive 92/46/EGS država članica zaprosila, da se zahteve iz prvega pododstavka člena 5(9) ponovno proučijo zlasti v zvezi z zmrziščno točko toplotno obdelanega pitnega mleka;
Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 5 (9) of Directive 92/46/EEC, a Member State has requested that the requirements set out in the first subparagraph of Article 5 (9) be re-examined, in particular with regard to the freezing point of heat-treated drinking milk;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
"recikliranje" pomeni ponovno obdelavo odpadnega materiala v proizvodnem procesu za izvorni namen ali za druge namene, vendar izključuje ponovno pridobivanje energije, kar pomeni uporabo gorljivih odpadkov kot sredstva za proizvajanje energije z neposrednim sežigom, skupaj z drugimi odpadki ali samostojno, in pridobivanjem toplote;
"recycling" means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0340
za mleko v prahu oziroma izdelke na osnovi mleka v prahu, ponovna toplotna obdelava, katere toplotni učinek je vsaj enak toplotnemu učinku predhodne toplotne obdelave in zadošča, da je reakcija fosfataznega testa negativna, čemur sledi proces sušenja;
for dried milk or dried milk-based products, a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by a drying process;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0340
ponovna toplotno obdelava, katere toplotni učinek je vsaj enak toplotnemu učinku predhodne toplotne obdelave in zadošča, za negativno reakcijo na test s fosfatazo, čemur v primeru mleka v prahu ali izdelkov na osnovi mleka v prahu sledi proces sušenja;
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed in the case of dried milk or dried milk-based products, by a drying process;
Prevodi: sl > en
1–17/17
ponor toplote