Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–24/24
ponovna revizija
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(4) Ministrstvo lahko v zahtevi za dopolnitev revizije okoljskega poročila predlaga ponovno revizijo okoljskega poročila, ki jo izdela drug okoljski izvedenec.
(4) In its request for the completion of the review of the environmental report, the ministry may propose a new review of the environmental report, to be drawn up by another environment expert.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Kadar pogodbenica predvidi revizijo pred sodiščem, mora zagotoviti, da ima taka oseba dostop tudi do hitrega brezplačnega ali poceni z zakonom določenega postopka za ponovno obravnavo zahtevka s strani organa javne oblasti ali za revizijo, ki jo opravi neodvisno in nepristransko telo, ki ni sodišče.
In the circumstances where a Party provides for such a review by a court of law, it shall ensure that such a person also has access to an expeditious procedure established by law that is free of charge or inexpensive for reconsideration by a public authority or review by an independent and impartial body other than a court of law.
3 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(5) Člani revizijskega sveta se imenujejo za dobo štirih let in so po preteku mandata lahko ponovno imenovani.
(5) The members of the Board of Auditors shall be appointed for a term of four years and may be re-elected upon expiry of the term of office.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Komisija lahko ponovno pregleda odstopanje, takoj ko ima na voljo podatke, ki bi upravičili pomembno revizijo tehnične dokumentacije, ki je bila vključena v vlogo za odobritev odstopanja.
The Commission may review a derogation as soon as information comes to light which would justify a significant revision of the technical file that was included in the application for derogation.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
V kontekstu bližnje revizije okvira kapitalske ustreznosti v Baslu II države članice priznavajo potrebo po ponovni proučitvi, ali je za investicijska podjetja, ki izvršujejo naročila strank s hkratnim nakupom in prodajo za lastni račun, treba šteti, da delujejo kot naročniki in da morajo zanje zato veljati dodatne ureditvene zahteve glede kapitala.
In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to re-examine whether or not investment firms who execute client orders on a matched principal basis are to be regarded as acting as principals, and thereby be subject to additional regulatory capital requirements.
6 Pravna redakcija
DRUGO
bo sodni revizijski organ ("Odbor za reformo pravosodja") ponovno oživljen,
a judicial review body ('Judicial Reform Committee') is to be revitalised,
7 Pravna redakcija
DRUGO
Ob reviziji vsake skupine proizvodov mora njeno prednost ponovno oceniti EUEB.
On the occasion of the revision of each product group, its priority should be reassessed by the EUEB.
8 Pravna redakcija
DRUGO
da bo ponovno oživila sodni revizijski organ, da bo lahko svetoval Vladi in ji dajal neodvisna priporočila,
to revitalise the judicial review body so that it can advise and make independent recommendations to the Government,
9 Pravna redakcija
DRUGO
Tehnična opredelitev indeksa, vključno z revizijami strukture ponderiranja, se lahko ponovno opredeli v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Technical specification of the index, including revisions to the weighting structure, can be redefined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
10 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba uporabo te direktive v praksi ponovno preučiti v štirih letih po začetku njene uporabe na podlagi informacij, ki jih priskrbijo države članice glede delovanja nacionalnih revizijskih postopkov,
Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures,
11 Pravna redakcija
DRUGO
Glede na SCF-jevo revizijo sprejemljivih dnevnih zaužitih količin je Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN) ponovno pregledal ravni kantaksantina v krmi za postrvi, brojlerje in kokoši nesnice, da zagotovi varstvo potrošnikov.
In the light of the SCF's revision of the ADI, the Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) reviewed levels of canthaxanthin in feed for salmonids, broilers and laying hens to ensure consumer safety.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0274
bo sodni revizijski organ ("Odbor za reformo pravosodja") ponovno oživljen,
a judicial review body ("Judicial Reform Committee") is to be revitalised,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R2027
ker bi moral Svet to uredbo po navedeni reviziji ICAO čim prej ponovno pregledati;
whereas the Council should review this Regulation as soon as possible after the review by ICAO,
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995E0379
To skupno stališče se ponovno pregleda po zaključku Revizijske konference o Konvenciji iz leta 1980.
This Common Position will be re-examined after the Review Conference for the 1980 Convention.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
V takem primeru mora SEF oblikovati revizijsko poročilo. (Dopustno je, da se poročilo oblikuje in shrani šele po ponovni vzpostavitvi napajanja).
In such a case, the SEF shall generate an audit record (It is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Ob odprtju ohišja mora SEF oblikovati revizijsko poročilo o dogodku. (Dopustno je, da se poročilo oblikuje in odda šele po ponovni vzpostavitvi napajanja).
In such a case, the SEF shall generate an audit record of the event (It is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A0318(01)
Na tem sestanku je revizor odgovoren za ponovni pregled revizijskega načrta in potrditev, da so za izvedbo revizije na voljo ustrezni viri, dokumentacija in vsi morebitni drugi viri.
At this meeting the auditor will be responsible for reviewing the audit plan and confirming that adequate resources, documentation, and any other necessary facilities are available for conducting the audit.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0648
Komisija lahko ponovno pregleda odstopanje, takoj ko ima na voljo podatke, ki bi upravičili pomembno revizijo tehnične dokumentacije, ki je bila vključena v vlogo za odobritev odstopanja.
The Commission may review a derogation as soon as information comes to light which would justify a significant revision of the technical file that was included in the application for derogation.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0057
ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov, ki so določene v sedanji direktivi, ponovno oceniti v okviru revizijskega programa aktivnih snovi, določenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi [4],
Whereas the maximum residue levels established in the current Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluations of active substances provided for in the work programme established in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (4),
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0424
Svet se bo na podlagi poročila Komisije o morebitnih novih ukrepih glede predpisov na področju motornih vozil, ki ga je treba pripraviti ob upoštevanju dejavnikov varnosti, varovanja okolja in varčevanja z energijo, najpozneje do 31. decembra 1990 odločil o ponovni reviziji določb Direktive 70/157/EGS.
The Council shall, not later than 31 December 1990, decide on a further review of the provisions of Directive 70/157/EEC on the basis of a Commission report concerning possible new measures relating to rules in the motor vehicle sector, which is to be established with due regard to safety, environmental protection and energy conservation factors.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0004
Poleg postopka pregleda iz odstavka 1 države članice tudi zagotovijo, da ima prosilec dostop do revizijskega postopka pred sodiščem ali drugim neodvisnim in nepristranskim zakonsko ustanovljenim organom, ki ponovno pregleda dejanja ali opustitve zadevnega organa oblasti in katerega odločitve lahko postanejo dokončne.
In addition to the review procedure referred to in paragraph 1, Member States shall ensure that an applicant has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law, in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0012
V tem poročilu bi morala biti vključena vprašanja bistvenih zahtev, ukrepov za preprečevanje nastajanja odpadkov, morebitnega embalažnega indikatorja, načrtov za preprečevanje nastajanja odpadkov, ponovne uporabe, odgovornosti proizvajalcev in težkih kovin, kadar je to primerno, pa bi mu morali biti priloženi tudi predlogi za revizijo.
This report should also cover the issues of essential requirements, waste prevention measures, a possible packaging indicator, waste prevention plans, reuse, producer responsibility and heavy metal and should, as appropriate, be accompanied by proposals for revision.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
V kontekstu bližnje revizije okvira kapitalske ustreznosti v Baslu II države članice priznavajo potrebo po ponovni proučitvi, ali je za investicijska podjetja, ki izvršujejo naročila strank s hkratnim nakupom in prodajo za lastni račun, treba šteti, da delujejo kot naročniki in da morajo zanje zato veljati dodatne ureditvene zahteve glede kapitala.
In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to re-examine whether or not investment firms who execute client orders on a matched principal basis are to be regarded as acting as principals, and thereby be subject to additional regulatory capital requirements.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0307
Kadar revizijski sistem države članice - Računsko sodišče, notranji ali zunanji revizorji - odkrijejo nepravilnosti in država članica v razumnem roku sprejme ustrezne korektivne ukrepe na podlagi člena 19(1) Odločbe 2000/596/ES, Komisija ne more naložiti nobenih finančnih popravkov na podlagi člena 19(2) Odločbe 2000/596/ES in lahko država članica sredstva ponovno uporabi.
Where the Member State's audit system - Court of Auditors, internal or external audits - has detected the irregularities and the Member State takes appropriate corrective action under Article 19(1) of Decision 2000/596/EC within a reasonable period of time, no financial corrections can be imposed by the Commission under Article 19(2) of Decision 2000/596/EC and the Member State is free to re-use the funds.
Prevodi: sl > en
1–24/24
ponovna revizija