The entry into the Community, release for free circulation, export, re-export, placing under a suspensive procedure or placing in a free zone or free warehouse of goods found to be goods referred to in Article 1(2)(a) on completion of the procedure provided for in Article 6 shall be prohibited.`;

whereas the release for free circulation in the Community, entry for a suspensive procedure, re-export or placing in a free zone or free warehouse of such goods should therefore be prohibited;

'Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights`;

Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights;

Commission Regulation (EC) No 1367/95 of 16 June 1995 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights;

The entry into the Community, release for free circulation, export, re-export, placing under a suspensive procedure or placing in a free zone or free warehouse of goods found to be goods referred to in Article l(2Xa) on completion of the procedure provided for in Article 6 shall be prohibited.';

whereas the release for free circulation in the Community, entry for a suspensive procedure, reexport or placing in a free zone or free warehouse of such goods should therefore be prohibited;

shall mean the introduction onto Community territory of live equidae in accordance with the conditions specifically laid down for the particular type of importation, notably temporary admission, re-entry after temporary export and imports.

'Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights';

For the purpose of paragraph 1, the importer or his authorized representative shall surrender a certificate to the border customs office at the point of introduction into the Community which has been issued by a competent authority of the exporting or re-exporting country.

(9) With a view to enlargement of the European Union on 1 May 2004, and in order to prevent any abuse through the re-import or re-introduction into the Community of products in receipt of export refunds, the setting of all remaining export refunds has been discontinued in the sugar sector, in relation to the products concerned when exported unprocessed to the acceding States.

(10) With a view to enlargement of the European Union on 1 May 2004, and in order to encourage the gradual alignment of prices in the acceding states on the Community level and to prevent any abuse through the re-import or re-introduction into the Community of products in receipt of export refunds, the setting of all remaining export refunds has been discontinued in the milk and milk products sector, in relation to the products concerned when exported unprocessed to the acceding states.

(10) In order to ensure that BSE is not transmitted to third countries through potentially contaminated processed animal protein, and to prevent the risk of their fraudulent re-introduction in the Community, the export of processed animal protein of ruminant origin, except when used in petfood, should be prohibited.

Whereas Commission Decision 92/160/EEC (2), as last amended by Decision 92/161/EEC (3), established the regionalization of certain third countries for imports of equidae; whereas the introduction into the Community of registered horses from Egypt are restricted to the re-entry of registered horses which have been temporarily exported to the metropolitan area of Cairo and to the temporary admission of registered horses from the said area;

In the case of a refusal referred to in (a) or movement to a destination outside the Community referred to in (b) or of a removal referred to in (c), the Member States shall lay down that the phytosanitary certificates or the phytos-anitary certificates for re-export, and any other document which have been produced when the plants, plant products or other objects were submitted for introduction into their territory, be cancelled by the responsible official body.

'reintroduction into the Community` shall mean introduction into the Community of any specimen that has previously been exported or re-exported;

«reintroduction into the Community» shall mean introduction into the Community of any specimen that has previously been exported or re-exported;

Where goods are brought into or returned to another part of the customs territory of the Community or placed under a customs procedure, the certificate referred to in Article 170 (4) may be used as proof of the Community or non-Community status of such goods.

Any import permit issued on the basis of a copy of the corresponding export permit or re-export certificate shall be valid for the introduction of specimens into the Community only when accompanied by the original of the valid export permit or re-export certificate.

the other part on imports, exports and re-exports of specimens of other species listed in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 338/97 and on the introduction into the Community of specimens of species listed in Annex D thereto.

"importation": shall mean the introduction onto Community territory of live equidae in accordance with the conditions specifically laid down for the particular type of importation, notably temporary admission, re-entry after temporary export and imports.

Member States shall authorize temporary admission into the Community or registered horses from or re-entry of registered horses after being temporarily exported to the third countries or parts of third countries appearing in Part 2 of the Annex;

In exceptional cases and in accordance with criteria defined under the procedure laid down in Article 18, a management authority may authorize the introduction into the Community or the export or re-export therefrom at a customs office other than one designated in accordance with paragraph 1.

Where in Community legislation, reference is made to an export, re-export or import declaration or a declaration placing goods under another customs procedure, Member States may not require any administrative documents other than those which are:

When completing the customs export formalities, the customs authorities shall, at the request of the person concerned, issue a document containing the information necessary for identification of the goods in the event of their being returned to the customs territory of the Community.

whereas the introduction into the Community of registered horses from Egypt are restricted to the re-entry of registered horses which have been temporarily exported to the metropolitan area of Cairo and to the temporary admission of registered horses from the said area;

Whereas the implementation of this Regulation necessitates the application of common conditions for the issue, use and presentation of documents relating to authorization of the introduction into the Community and the export or re-export from the Community of specimens of the species covered by this Regulation;

'trade` shall mean the introduction into the Community, including introduction from the sea, and the export and re-export therefrom, as well as the use, movement and transfer of possession within the Community, including within a Member State, of specimens subject to the provisions of this Regulation;

«trade» shall mean the introduction into the Community, including introduction from the sea, and the export and re-export therefrom, as well as the use, movement and transfer of possession within the Community, including within a Member State, of specimens subject to the provisions of this Regulation;

introduction into, or export or re-export from, the Community of specimens without the appropriate permit or certificate or with a false, falsified or invalid permit or certificate or one altered without authorization by the issuing authority;

On the basis of the information referred to in (a), the Commission shall publish before 31 October each year a statistical report on the introduction into, and the export and re-export from, the Community of specimens of the species to which this Regulation applies and shall forward to the Convention Secretariat information on the species to which the Convention applies.

Where goods not under a customs procedure whose exportation from the Community is prohibited or subject to restrictions, export duty or another charge on export leave the customs territory of the Community with the intention of their being re-introduced into another part of that territory, their exit shall give rise to the making out of a control copy T5 in accordance with the rules laid down in Articles 472 to 495.

They shall remain under such supervision for as long as necessary to determine their customs status, if appropriate, and in the case of non-Community goods and without prejudice to Article 82 (1), until their customs status is changed, they enter a free zone or free warehouse or they are re-exported or destroyed in accordance with Article 182.

It appears therefore appropriate to allow temporary admission, re-entry after temporary export of Community registered horses and permanent imports of registered horses from those provinces in Turkey listed in Decision 92/160/EEC under the animal health conditions established for registered horses from areas of similar epidemiological situation.

Without prejudice to Article 23, the importer or his authorised representative shall surrender the original (form 1), the "copy for the holder" (form 2) and, where this is specified in the import permit, any documentation from the country of export or re-export to the border customs office at the point of introduction into the Community, designated in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 338/97.

In order to ensure that BSE is not transmitted to third countries through potentially contaminated processed animal protein, and to prevent the risk of their fraudulent re-introduction in the Community, the export of processed animal protein of ruminant origin, except when used in petfood, should be prohibited.

'checks at the time of introduction, export, re-export and transit` shall mean documentary checks on the certificates, permits and notifications provided for in this Regulation and - in cases where Community provisions so provide or in other cases by representative sampling of the consignments - examination of the specimens, where appropriate accompanied by the taking of samples with a view to analysis or more detailed checks.

«checks at the time of introduction, export, re-export and transit» shall mean documentary checks on the certificates, permits and notifications provided for in this Regulation and - in cases where Community provisions so provide or in other cases by representative sampling of the consignments - examination of the specimens, where appropriate accompanied by the taking of samples with a view to analysis or more detailed checks.

The importer or his authorised representative must, where appropriate, complete boxes 1 to 13 of the original (form 1) and the "copy for the importer" (form 2) of the import notification and, without prejudice to Article 23, surrender them together with the documentation from the country of export or re-export, if any, to the border customs office at the point of introduction into the Community designated in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 338/97.

In the case of a refusal referred to in (a) or movement to a destination outside the Community referred to in (b) or of a removal referred to in (c), the Member States shall lay down that the phytosanitary certificates or the phytosanitary certificates for re-export, and any other document which have been produced when the plants, plant products or other objects were submitted for introduction into their territory, be cancelled by the responsible official body.

To improve the working of the system concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights introduced by Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods(1), conclusions should be drawn from experience of its application.

The reintroduction into the Community of personal or household effects, including hunting trophies, by a person who has their normal residence in the Community and which involves specimens of species listed in Annex A or B to Regulation (EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of an import permit where the customs-endorsed "copy for the holder" (form 2) of a previously used Community import or export permit, the copy of the document referred to in paragraph 3, or proof that the specimens were acquired within the Community is presented.