Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
pooblaščeni prodajalec
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(1) Za blago iz prejšnjega člena mora proizvajalec ali prodajalec ob sklenitvi prodajne pogodbe izročiti potrošniku garancijski list, navodila za sestavo in uporabo in seznam pooblaščenih servisov.
(1) Upon the conclusion of a contract of sale, the producer or seller of goods from the preceding Article shall issue a warranty certificate, technical instructions and a list of authorised service agents.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(7) Tudi za rabljeno blago iz 15.b člena mora prodajalec, registriran za opravljanje dejavnosti prodaje rabljenega blaga, ob sklenitvi prodajne pogodbe izročiti potrošniku garancijski list, navodila za sestavo in uporabo in seznam pooblaščenih servisov.
(7) In the case of used products, as referred to in Article 15b, the seller, registered for the sale of used products, shall upon the conclusion of a contract of sale, issue to the consumer a warranty certificate, technical instructions and a list of authorised service agents.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0012
Trošarinski proizvodi, ki jih kupijo osebe, ki niso imetniki trošarinskih skladišč ali pooblaščeni ali nepooblaščeni trošarinski prejemniki, in jih neposredno ali posredno pošlje ali prevaža prodajalec ali nekdo v njegovem imenu, so zavezani plačilu trošarine v namembni državi članici.
Products subject to excise duty purchased by persons who are not authorized warehousekeepers or registered or non-registered traders and dispatched or transported directly or indirectly by the vendor or on his behalf shall be liable to excise duty in the Member State of destination.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0012
ker je treba od trošarinskih proizvodov, ki jih kupijo osebe, ki niso imetniki trošarinskih skladišč ali pooblaščeni ali nepooblaščeni trošarinski prejemniki, in ki jih pošlje ali prevaža neposredno ali posredno prodajalec ali nekdo v njegovem imenu, plačati trošarino v namembni državi članici;
Whereas products subject to excise duty purchased by persons who are not approved warehousekeepers or registered or non-registered traders and dispatched or transported directly or indirectly by the vendor or on his behalf must be subject to excise duty in the Member State of destination;
Prevodi: sl > en
1–4/4
pooblaščeni prodajalec