Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
poostren nadzor
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Tak poostren nadzor mora biti ustrezno zasnovan za odkrivanje sumljivih transakcij zaradi poročanja pristojnim organom in se ne sme razlagati tako, da finančne ustanove odvrača ali jim prepoveduje poslovanje z upravičenimi strankami.
Such enhanced scrutiny shall be reasonably designed to detect suspicious transactions for the purpose of reporting to competent authorities and should not be so construed as to discourage or prohibit financial institutions from doing business with any legitimate customer.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
v katerem se izvaja poostren nadzor;
in which intensified surveillance is carried out;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
ker v izogib prevelikim upravnim izdatkom ni bil predviden noben neposreden nadzor organov nad datumom izdelave motorja, potrebnim za poostrene zahteve;
whereas, in order to keep administrative burdens low, no direct control by the authority of the engine production dates relevant for strengthened requirements has been foreseen;
Prevodi: sl > en
1–3/3
poostren nadzor