Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/950
popis
1 Končna redakcija
DRUGO
popis
census
2 Pravna redakcija
DRUGO
Popis
Census
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Popis se redno pregleduje in dopolnjuje.
The inventory shall be regularly reviewed and updated.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
popis zalog;
stocktaking;
5 Končna redakcija
DRUGO
popis prebivalstva
population census
6 Končna redakcija
DRUGO
popis kmetijskih gospodarstev
agricultural census
7 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Popis vsebine nam bo v pomoč pri nadaljnjem iskanju.
The Inventory Form will help us continue the search.
8 Končna redakcija
DRUGO
popis je treba sproti ažurirati in v njem upoštevati novorojene živali ter živali, ki poginejo v obdobju suma bolezni;
the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion;
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Popis in dokumentiranje in situ virov prosto živečih sorodnih rastlinskih vrst, ki se uporabljajo ali so potencialno uporabne za prehrano in kmetijstvo.
Inventory and documentation of in situ resources of wild crop relatives that are used or potentially useful for food and agriculture.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0917
Popis čebel
Bee census
11 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
Popis ali vzorec
Census or sample
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1972
Popis javnih zalog
Census of public stocks
13 Pravna redakcija
DRUGO
popis posodablja lastnik.
the census shall be kept up to date by the owner.
14 Pravna redakcija
DRUGO
POPIS KOZMETIČNIH SESTAVIN
INVENTORY OF COSMETIC INGREDIENTS
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
popis z dopolnilnimi podatki;
schedules of supplementary information;
16 Pravna redakcija
DRUGO
POPIS VINOGRADNIŠKIH POVRŠIN
INVENTORY OF WINE-GROWING AREAS
17 Pravna redakcija
DRUGO
POPIS GLAVNIH SORT VINSKE TRTE
INVENTORY OF MAIN VINE VARIETIES
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R1227
POPIS VINOGRADNIŠKIH POVRŠIN
1 INVENTORY OF WINE-GROWING AREAS
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
popis zahtev ali dodatnih podatkov;
the schedule of requirements or additional information;
20 Pravna redakcija
DRUGO
Popis dišav kot reprezentativni seznam
The fragrance inventory as a representative list
21 Pravna redakcija
DRUGO
Popis zalog, vzorčenje in tehtanje blaga.
Stocktaking, sampling and weighting of the goods.
22 Pravna redakcija
DRUGO
POPIS PRAVIC DO ZASADITVE/DO PONOVNE ZASADITVE
INVENTORY OF NEW PLANTING/REPLANTING RIGHTS
23 Pravna redakcija
DRUGO
POPIS STANJA ODPADKOV IZ JEKLA IN LITEGA ŽELEZA
STEEL & CAST IRON SCRAP BALANCE SHEET
24 Pravna redakcija
DRUGO
Popis stanja odpadkov iz jekla in litega železa
Steel/cast iron scrap balance sheet
25 Pravna redakcija
DRUGO
Popis navaja vir ali vire podatkov, ki jih vsebuje.
The inventory shall record the source or sources of the information contained in it.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Popis mora biti razdeljen v dva oddelka, in sicer o:
The inventory must be divided into two sections concerning:
27 Pravna redakcija
DRUGO
Popis emisij, akcijski programi in poročila o napredku
Emission inventories, action programmes and progress reviews
28 Pravna redakcija
DRUGO
Popis mora vsebovati podatke o identiteti sestavine, in sicer:
The inventory must contain information concerning the identity of the ingredient, notably:
29 Pravna redakcija
DRUGO
Popis se letno posodablja glede na okoliščine na izbrani datum.
The inventory shall be updated at yearly intervals thereafter in respect to the situation on the chosen date.
30 Pravna redakcija
DRUGO
popis je treba dopolnjevati, tako da zajame živali, ki so med obdobjem suma rojene ali ki v tem obdobju poginejo;
the census must be kept up to date to take account of animals born or dying during the period of suspicion;
31 Pravna redakcija
DRUGO
Popis tudi ne vsebuje sestavin, katerih kemijska identiteta je tajnost in je intelektualna lastnina proizvajalca dišav.
Neither does the inventory include ingredients whose chemical identity is secret and constitutes the intellectual property of a fragrances manufacturer.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Popis se lahko predstavi po regiji, vinogradniški površini ali kategoriji vina, kar je združljivo z rezervami pravic.
The inventory may be presented by region, wine-growing area or category of wine, compatible with the rights reserves.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Popis nalog, ki jih prevzamejo države članice v okviru sodelovanja pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili
Inventory of tasks to be undertaken by Member States within the framework of cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
34 Pravna redakcija
DRUGO
Popis vključuje vse ustrezne podrobnosti o morebitnih preklicih, popravkih ali spremembah potrdil IMA 1 in morebitnih izdanih kopijah.
The inventory shall include all the relevant details of any cancellations, corrections or amendments to any IMA 1 certificates and of any copies issued.
35 Pravna redakcija
DRUGO
popis krajev, ki omogočajo nastanitev in preživetje prenašalcev bolezni ter uporabo primernih ukrepov za zatiranje mrčesa v teh krajih;
a census of places likely to facilitate the survival of the vector or to accommodate it and the use of appropriate means of eradicating insects in such places;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Popis emisij in seznam ukrepov, ki jih je treba sprejeti, sta podlaga za izdelavo skupnih akcijskih programov, ki jih pripravljajo pogodbenice ob upoštevanju prednostnih nalog, postavljenih glede na nujnost in učinkovitost.
The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
37 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pregled in popis:
This examination and inventory:
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0035
Popis vsebuje podatke:
The inventory shall contain informtion on:
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0035
Popis se razdeli na dva dela:
The inventory shall be divided into two sections:
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0070
popis na vsaki opazovalni točki:
the survey, at each observation point, shall be at least:
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0070
popis se opravi na zadevnem območju;
the survey shall be carried out in the relevant zone;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0040
popis vseh gospodarstev s perutnino na tem območju;
the identification of all holdings having poultry whithin the zone;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0040
popis vseh gospodarstev s perutnino na tem območju;
the identification of all holdings having poultry within the zone;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0280
popis izpustov snovi, odvedenih v vode iz člena 1(2),
-the inventory of the substances discharged into the waters referred to in Article 1 (2),
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A1212(03)
Popis emisij, akcijski programi in poročila o napredku
Emission inventories, action programmes and progress reviews.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
Popis seveda daje široko osnovo za zanesljive informacije.
Obviously a census gives a broad basis for reliable information.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Popis je treba izvesti na vseh trajnih opazovalnih ploskvah.
The inventory is to be carried out on all permanent observation plots.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2550
Popis se opravi na podlagi izjav proizvajalcev iz člena 2(1).
The inventory shall be drawn up on the basis of the producers' declarations referred to in Article 2(1).
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0365
popis delov z opisom materialov, iz katerih so ti deli sestavljeni,
A NOMENCLATURE OF PARTS WITH A DESCRIPTION OF THE CONSTITUENT MATERIALS OF SUCH PARTS ,
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Popis se bo na vsaki posamezni ploskvi ponovil v dveletnem intervalu.
The inventory will be repeated on each individual plot in a two year interval.
Prevodi: sl > en
1–50/950
popis