Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
poroštvo tretje osebe
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
Če bi posojilojemalka dala tretji osebi kakršno koli poroštveno pravico nad katerimi koli svojimi sredstvi za poplačilo katere koli zunanje obveznosti ali kakršno koli posebno pravico ali prednostno pravico v zvezi s tem, mora posojilojemalka zagotoviti banki, če ta tako zahteva, enakovredno poroštveno pravico za izpolnitev svojih obveznosti po tej pogodbi ali dati banki enakovredno posebno pravico ali prednostno pravico.
If the Borrower should hereafter grant to a third party any security interest over any of its assets for the performance of any of its external indebtedness or any preference or priority in respect thereof, the Borrower shall, if so required by the Bank, provide equivalent security interest to the Bank for the performance of its obligations under this Contract or grant the Bank equivalent preference or priority.
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Posojilojemalka izjavlja, da ni in v prihodnje ne bo sprejela nobene druge obveznosti, ki bi tretji osebi zagotovila ugodnejši položaj, ugodnejše pravice plačila, kakršno koli poroštvo ali garancijo, kar bi tretjim osebam zagotavljalo ugodnejše pravice (v nadaljevanju “zavarovanje“).
The Borrower declares that no other commitment has been made or will be made in the future, which might give a third party a preferential rank, a preferential right of payment, a collateral or guarantee of any nature whatsoever which might confer enhanced rights upon third parties (hereinafter “security“).
3 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Garancijo lahko nadomesti solidarnostno poroštvo tretje osebe.
It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.
4 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Zavarovanje iz točke (b) prvega odstavka se lahko nadomesti s solidarnim poroštvom, ki ga da tretja oseba in ga računovodja institucije sprejme.
The guarantee referred to in point (b) of the first paragraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution's accounting officer.
5 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Garancija se lahko nadomesti s solidarnostnim poroštvom tretje osebe ali skupno garancijo upravičencev ukrepa, ki so pogodbeniki istega sporazuma o dotaciji.
The guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement.
Prevodi: sl > en
1–5/5
poroštvo tretje osebe