Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
posebne določbe
1 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Posebne določbe
Specific provisions
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
POSEBNE DOLOČBE
Specific provisions
3 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Posebne določbe
Special provisions
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21979A0412(02)
POSEBNE DOLOČBE
SPECIFIC PROVISIONS
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31978L0665
Posebne določbe
Individual provisions
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32001L0084
POSEBNE DOLOČBE
PARTICULAR PROVISIONS
7 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Posebne določbe
Particular arrangements
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0530
Posebne določbe
Special provisions.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0020
Posebne določbe
Special provisions:
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Posebne določbe za radio
Special Provisions for Radio
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Posebne določbe in ureditve so v:
Specific provisions and arrangements are laid down in:
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Posebne določbe za finančno pomoč
Special Provisions for Financial Assistance
13 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Posebne določbe o upravnem sodelovanju
Special provisions on administrative cooperation
14 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
POSEBNE DOLOČBE O DOSTOPU JAVNOSTI DO DOKUMENTOV SVETA
SPECIFIC PROVISIONS REGARDING PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe glede skupne zunanje in varnostne politike
Specific provisions relating to the common foreign and security policy
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe glede skupne varnostne in obrambne politike
Specific provisions relating to the common security and defence policy
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe glede območja svobode, varnosti in pravice
Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Posebne določbe o različnih kategorijah storitev in dajatev
Special Provisions Concerning the Various Categories of Benefits
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Posebne določbe v okviru strukturnih skladov na Finskem in na Švedskem
Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden
20 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Posebne določbe glede dostopa javnosti do dokumentov Sveta so navedene v Prilogi II.
The specific provisions regarding public access to Council documents are set out in Annex II.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Posebne določbe o prevozu vozil, vsebovane v splošnih prevoznih pogojih, določajo obliko in vsebino prevoznice ter tudi jezik in pisavo, ki naj se uporabljata pri tiskanju in izpolnjevanju.
2 The special provisions governing the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, shall determine the form and content of the carriage voucher as well as the language and the characters in which it is to be printed and made out.
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Posebne določbe o prevozu vozil, vsebovane v splošnih prevoznih pogojih, določajo zlasti pogoje za sprejem za prevoz, odpravo, nakladanje in prevoz, razkladanje in izročitev ter obveznosti potnika.
The special provisions governing the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, shall specify in particular the conditions governing acceptance for carriage, registration, loading and carriage, unloading and delivery as well as the obligations of the passenger.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0812
POSEBNE DOLOČBE O IZVOZU
SPECIFIC PROVISIONS ON EXPORTS
24 Končna redakcija
DRUGO
POSEBNE DOLOČBE IZ ČLENA 2
SPECIAL PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
25 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: st11800-ad04
POSEBNE DOLOČBE IZ ČLENA 2
SPECIAL PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Posebne določbe glede dodatnih plačil
Special provisions as regards additional payments
27 Končna redakcija
DRUGO
POSEBNE DOLOČBE ZA NOVE DRŽAVE ČLANICE
SPECIFIC PROVISIONS FOR THE NEW MEMBER STATES
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Posebne določbe glede poročila o kontroli
Special provisions as regards the control report
29 Končna redakcija
CELEX: 31999R1399
Posebne določbe v zvezi s spremembami prilog
Special provisions concerning the amendment of the Annexes
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
POSEBNE DOLOČBE ZA KOVINSKE AEROSOLNE RAZPRŠILNIKE
SPECIAL PROVISIONS FOR METAL AEROSOL DISPENSERS
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
POSEBNE DOLOČBE ZA STEKLENE AEROSOLNE RAZPRŠILNIKE
SPECIAL PROVISIONS FOR GLASS AEROSOL DISPENSERS
32 Končna redakcija
DRUGO
POSEBNE DOLOČBE V ZVEZI Z RAZLIČNIMI VRSTAMI DAJATEV
SPECIAL PROVISIONS RELATING TO THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
POSEBNE DOLOČBE ZA POGODBENE USLUŽBENCE IZ ČLENA 3A
SPECIAL PROVISIONS FOR MEMBERS OF THE CONTRACT STAFF REFERRED TO IN ARTICLE 3A
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
POSEBNE DOLOČBE ZA POGODBENE USLUŽBENCE IZ ČLENA 3B
SPECIAL PROVISIONS FOR MEMBERS OF THE CONTRACT STAFF REFERRED TO IN ARTICLE 3B
35 Končna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za študente in njihove družinske člane
Special provisions for students and members of their families
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
posebne določbe za vzdrževanje sistema, če je ustrezno.
specific system maintenance provisions if applicable.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0631
Posebne določbe za študente in njihove družinske člane
Special provisions for students and members of their families
38 Končna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za obstoječe sporazume, sklepe in ravnanja
Special provisions for existing agreements, decisions and practices
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Posebne določbe o utemeljenih vlogah, dodatkih in potrditvah
Specific provisions relating to reasoned submissions, supplements and certifications
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0037
Posebne določbe za tarifne kvote za paradižnike s poreklom iz Maroka
Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco
41 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Posebne določbe za plovila, izdelana za uporabo v potisnih, vlečnih ali vzporednih navezah
Special provisions for vessels designed to be made up into pushed trains, pulled trains or to be breasted up
42 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA, IZDELANA ZA UPORABO V POTISNIH, VLEČNIH ALI VZPOREDNIH NAVEZAH
SPECIAL PROVISIONS FOR VESSELS DESIGNED TO BE MADE UP INTO PUSHED TRAINS, PULLED TRAINS OR TO BE BREASTED UP
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Posebne določbe so potrebne za primere, ko se referenčna količina za oddajo spremeni ali ko se referenčne količine dodelijo iz nacionalne rezerve.
Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended or where reference quantities are allocated from the national reserve.
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0363
Posebne določbe o poročanju, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 68/2001 je zato treba uporabljati le do sprejetja splošnega sistema poročanja.
The specific reporting provisions laid down in Annex III to Regulation (EC) No 68/2001 should therefore only apply until such time as a general reporting system has been adopted.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Posebne določbe o poročanju, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 70/2001 je zato treba uporabljati le do sprejetja splošnega sistema poročanja.
The specific reporting provisions laid down in Annex III to Regulation (EC) No 70/2001 should therefore only apply until such time as a general reporting system has been adopted.
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Posebne določbe za kreditne, zavarovalne ter druge finančne institucije in skupna podjetja so zajete v členih 5(3), (4) in 5(5) Uredbe o združitvi ES.
Special provisions are contained in Articles 5(3), (4) and 5(5) of the EC Merger Regulation for credit, insurance, other financial institutions and joint undertakings.
47 Končna redakcija
DRUGO
Posebne določbe po pristopu nove države članice, ki je prejemala predpristopno pomoč v okviru Instrumenta predpristopnih strukturnih politik (ISPA), k Evropski uniji
Specific provisions following the accession to the European Union of a new Member State which has benefited from pre-accession aid under the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
48 Končna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za obmejne delavce in njihove družinske člane Obmejnim delavcem ali njihovim družinskim članom se lahko izdajajo medicinski izdelki, povoji, očala in pripomočki manjših vrednosti ter opravljajo laboratorijske analize in preiskave samo na ozemlju države članice, v kateri so bili predpisani ali priporočeni, v skladu z zakonodajo te države članice.
Special provisions for frontier workers and members of their families In the case of frontier workers or members of their families, medicinal products, bandages, spectacles and small appliances may be issued, and laboratory analyses and tests carried out, only in the Member State in whose territory they were prescribed or recommended, in accordance with the legislation of that Member State.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za sistem B
Special provisions for system B
50 Pravna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za sistem A1
Special provisions for system A1
Prevodi: sl > en
1–50/1000
posebne določbe