Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
posebne okoliščine na sodišču
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Skupščina se sestaja na sedežu Sodišča ali na sedežu Združenih narodov enkrat letno in ima posebna zasedanja, kadar okoliščine to zahtevajo.
The Assembly shall meet at the seat of the Court or at the Headquarters of the United Nations once a year and, when circumstances so require, hold special sessions.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Po sprejetju Pravil o postopku in dokazih lahko sodniki v nujnih primerih, če ta pravila ne urejajo ravnanja Sodišča v kakih posebnih okoliščinah, z dvetretjinsko večino sestavijo začasna pravila, ki se uporabljajo, dokler niso sprejeta, spremenjena ali zavrnjena na naslednjem rednem ali posebnem zasedanju Skupščine držav pogodbenic.
After the adoption of the Rules of Procedure and Evidence, in urgent cases where the Rules do not provide for a specific situation before the Court, the judges may, by a two-thirds majority, draw up provisional Rules to be applied until adopted, amended or rejected at the next ordinary or special session of the Assembly of States Parties.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Če pravna teža ali pomen zadeve ali posebne okoliščine to opravičujejo, se lahko zadevo dodeli Sodišču prve stopnje, ki deluje na plenarnem zasedanju ali pa senatu, ki je sestavljen iz različnega števila sodnikov.
Whenever the legal difficulty or the importance of the case or special circumstances so justify, a case may be referred to the Court of First Instance sitting in plenary session or to a Chamber composed of a different number of Judges.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Sodišče prve stopnje se lahko na zahtevo vlagatelja ali obtoženca po zaslišanju ostalih strank in generalnega pravobranilca odloči, ob upoštevanju posebne nujnosti in okoliščin primera, da razsodi po hitrem postopku.
The Court of First Instance may, on application by the applicant or the defendant, after hearing the other parties and the Advocate General, decide, having regard to the particular urgency and the circumstances of the case, to adjudicate under an expedited procedure.
Prevodi: sl > en
1–4/4
posebne okoliščine na sodišču