Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
poskus na terenu
1 Objavljeno
UN: UN 1325
nadalje poziva Generalnega sekretarja, da poskuša razširiti vlogo in prispevek žensk med delovanjem na terenu pod vodstvom Združenih narodov, še posebej med vojaškimi opazovalci, civilno policijo ter osebjem za vprašanja človekovih pravic in humanitarnim osebjem;
Further urges the Secretary-General to seek to expand the role and contribution of women in United Nations field-based operations, and especially among military observers, civilian police, human rights and humanitarian personnel;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Za preskušance pri študijah na terenu (npr. mešanice v tanku) se to lahko določi z ločenimi laboratorijskimi poskusi.
For test items used in field studies (e. g. tank mixes), these may be determined through separate laboratory experiments.
3 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004L0010
Za preskušance, uporabljene v študijah na terenu (npr. mešanice v rezervoarju), se lahko določijo z ločenimi laboratorijskimi poskusi.
For test items used in field studies (e.g. tank mixes), these may be determined through separate laboratory experiments.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Izvaja poskuse in teste na terenu po posvetovanju s Komisijo, namenjene izboljšanju obvladovanja slinavke in parkljevke.
To perform experiments and field trials in consultation with the Commission directed towards an improved control of foot-and-mouth disease.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0068
Če ni mogoče izključiti verjetnosti ostankov v naslednjih kulturah, je treba izvesti metabolne in porazdelitvene raziskave in po potrebi še poskuse na terenu.
If the likelihood of residues in succeeding crops can not be excluded, metabolism and distribution studies should be carried out, if necessary followed by field trials.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0068
Metabolne in porazdelitvene raziskave ter morebitni poskusi na terenu, če so potrebni, se opravijo na reprezentativnih pridelkih, ki so izbrani tako, da predstavljajo običajno kmetijsko prakso.
Metabolism and distribution studies and field trials, if necessary, shall be carried out on representative crops chosen to represent normal agricultural practice.
Prevodi: sl > en
1–6/6
poskus na terenu