Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
poskusna raziskava
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Rezultati raziskave dovoljujejo sklep, da ekvinatoksin l povzroči akutno nekrozo srčne mišice, ki je poleg pljučnega edema v veliki meri odovorna za smrt poskusne živali.
Equinatoxin l induces acute necrosis of myocardium. Together with pulmonary edema this is the most important mechanism that leads to the death of experimental animals.
2 Pravna redakcija
DRUGO
zadevne gradnje se izvaja izključno za raziskovalne, poskusne ali razvojne namene in ne zaugotavljanje komercialne upravičenosti ali povračilo stroškov raziskav in razvoja
the works involved are carried out purely for the purpose of research, experiment or development, and not to establish commercial viability or to recover research and development costs
3 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenici se strinjata, da bosta pospešili razvoj sodelovanja na področju vesoljskih raziskav in razvoja, nove generacije mehiških satelitov in poskusnih nizko orbitalnih satelitov.
The Parties agree to step up the development of cooperation on space research and development, Mexico's new generation of satellites and experimental low-orbit satellites.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Poročati je treba o izsledkih vseh poskusnih raziskav.
The results of any experimental studies must be reported.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
"v uporabo usmerjene raziskave in razvoj" pomenijo nadaljnji razvoj snovi, v katerem so poskusni obrat ali poskusi proizvodnje uporabljeni za preizkušanje področij uporabe snovi;
"process-orientated research and development" means the further development of a substance in the course of which pilot plant or production trials are used to test the fields of application of the substance;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Za ocenjevanje zdravja je torej treba izvajati raziskave o sposobnosti okužbe v povezavi z oralnim zaužitjem, vdihavanjem in intraperitonealnim/subkutanim injiciranjem pri poskusnih sesalcih.
With a view to health evaluation, it is therefore necessary to carry out studies on the ability to infect in connection with oral intake, inhalation and intraperitoneal/subcutaneous injection by test mammals.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Kadar se izvajajo raziskave aktivne snovi, proizvedene v laboratoriju ali v poskusni proizvodnji, jih je treba ponoviti s tehnično aktivno snovjo, razen če je mogoče utemeljiti, da je uporabljena testirana snov s stališča ekotoksikološkega preskusa in ocene, enaka.
Where studies are conducted using active substance produced in the laboratory or in a pilot plant production system, the studies must be repeated using active substance as manufactured, unless it can be justified that the test material used is essentially the same, for the purposes of ecotoxicological testing and assessment.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2659
"raziskave in razvoj" pomenijo pridobitev tehničnega znanja in izkušenj v zvezi s proizvodi ali postopki in izvajanje teoretične analize, sistematične študije ali poskusa, vključno s poskusno proizvodnjo, tehničnim testiranjem proizvodov ali postopkov, vzpostavitvijo potrebnih zmogljivosti in pridobitvijo pravic intelektualne lastnine za rezultate;
"research and development" means the acquisition of know-how relating to products or processes and the carrying out of theoretical analysis, systematic study or experimentation, including experimental production, technical testing of products or processes, the establishment of the necessary facilities and the obtaining of intellectual property rights for the results;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
ker je treba zagotoviti učinkovito usklajevanje med razvojem vseevropskih telekomunikacijskih omrežij, ki mora biti naravnano na dejanske potrebe, pri čemer mora biti izključeno izvajanje golih poskusnih projektov, in različnimi programi Skupnosti, zlasti posebnimi programi četrtega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, programi za spodbujanje malih in srednje velikih podjetij, programi z informacijsko vsebino (na primer INFO 2000 in MEDIA II) in drugimi dejavnostmi informacijske družbe;
Whereas effective coordination needs to be ensured between the development of the trans-European telecommunications networks, which must address real-world concerns, without attempting to carry out purely experimental projects, and the different Community programmes, in particular the specific programmes of the fourth framework programme for research, technological development and demonstration, programmes in favour of SMEs, information-content-oriented programmes (such as INFO 2000 and MEDIA II) and other information society activities;
Prevodi: sl > en
1–9/9
poskusna raziskava