Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
postaja v premi
1 Končna redakcija
DRUGO
ker morajo kapitani, kadar pošiljajo pristojnim organom radijska sporočila v zvezi s premiki plovila, za to uporabiti radijsko postajo, ki je na seznamu radijskih postaj, ki jih je odobrila Komisija;
Whereas when the transmission by masters of radio communications concerning vessel movements to the competent authorities are made by radio they must be made via a radio station appearing on the list of radio stations approved by the Commission;
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R1620
ker skupna carinska tarifa v prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/682, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 853/813, v tarifni številki 84.22 vključuje naprave za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje ter v tarifni številki 84.23 stroje za kopanje, ravnanje in podobne stroje za premikanje zemlje, v tarifni številki 84.28 druge kmetijske stroje in v tarifni številki 87.01 vlečna vozila, razen tistih, ki se uporabljajo na peronih železniških postaj;
Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 853/81 (3), includes under heading No 84.22 lifting, handling, loading or unloading machinery, under heading No 84.23 excavating, levelling and similar earth-moving machinery, under heading No 84.28 other agricultural machinery and under heading No 87.01 tractors other than those of the type used on railway station platforms;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2244
V primeru tehnične napake ali nedelovanja satelitske sledilne naprave, ki je nameščena na krovu ribiškega plovila tretje države, v času, ko se le-ta nahaja v vodah Skupnosti, kapitan ali lastnik plovila ali njun predstavnik vsaj vsaki dve uri ali vsakič, ko se plovilo premakne iz enega razdelka ICES v drugega, sporoči najnovejše podatke o trenutnem geografskem položaju plovila po elektronski pošti, teleksu, faksu, telefonu ali po radiu prek radijske postaje.
In the event of a technical failure of non-functioning of the satellite-tracking device fitted on board a third-country fishing vessel during the time it is in Community waters, the master or the owner of the vessel or their representative shall communicate every two hours, and each time the vessel moves from one ICES division to another, the up-to-date current geographical position of the vessel by e-mail, by telex, by fax, by telephone messages or by radio.
Prevodi: sl > en
1–3/3
postaja v premi