Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
potapljanje odpadkov
1 Pravna redakcija
DRUGO
Od 17. februarja 1977 so ta konvencija, Protokol o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal ter Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaženje Sredozemskega morja z nafto in drugimi nevarnimi snovmi v primeru nezgode na voljo za pristop državam, Evropski gospodarski skupnosti in kateremu koli združenju, kakor so navedeni v členu 24.
As from 17 February 1977, the present Convention, the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft, and the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency shall be open for accession by the States, by the European Economic Community and by any grouping as referred to in Article 24.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0801
Skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem fn, v nadaljnjem besedilu "Barcelonske konvencije«, sklenila pa je tudi štiri protokole, sprejete v okviru Barcelonske konvencije, in sicer Protokol o preprečevanju onesnaževanja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal( 2 ), Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaževanje z nafto in drugimi škodljivimi snovmi fn, Protokol o varstvu pred onesnaževanjem s kopnega fn in Protokola o posebej zavarovanih območjih fn.
the Community is a contracting party to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution ( 2 ); hereinafter referred to as the ‚Barcelona Convention™, and has also concluded four of the Protocols adopted within the framework of the Barcelona Convention, namely, the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft ( 2 ), the Protocol concerning cooperation in combating pollution by oil and other harmful substances ( 3 ), the Protocol for protection against pollution from land-based sources ( 4 ) and the Protocol concerning specially protected areas ( 5 );
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0800
Skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem fn, v nadaljevanju "Barcelonska konvencija", in je prav tako sklenila štiri protokole, ki so bili sprejeti v okviru Barcelonske konvencije, to so Protokol o preprečevanju onesnaževanja Sredozemskega morja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal fn, Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaževanje Sredozemskega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi fn, Protokol o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem z virov na kopnem fn in Protokol o posebej zaščitenih območjih fn.
The Community is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution ( 2 ), hereinafter referred to as the "Barcelona Convention", and has also concluded four of the Protocols adopted within the framework of the Barcelona Convention, namely, the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft ( 2 ), the Protocol concerning cooperation in combating pollution by oil and other harmful substances ( 3 ), the Protocol for protection against pollution from land-based sources ( 4 ) and the Protocol concerning specially protected areas ( 5 );
4 Pravna redakcija
DRUGO
Ta konvencija, Protokol o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal ter Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaženje Sredozemskega morja z nafto in drugimi nevarnimi snovmi v primeru nezgode so na voljo za podpis dne 16. februarja 1976 v Barceloni in od 17. februarja 1976 do 16. februarja 1977 v Madridu kateri koli državi, povabljeni k udeležbi na Konferenci pooblaščencev obalnih držav sredozemske regije o varstvu Sredozemskega morja, ki je potekala od 2. do 16. februarja 1976 v Barceloni, in kateri koli državi, ki je pristojna za podpis katerega koli protokola v skladu z določbami takega protokola.
This Convention, the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft and the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency shall be open for signature in Barcelona on 16 February 1976 and in Madrid from 17 February 1976 to 16 February 1977 by any State invited as a participant in the Conference of Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea, held in Barcelona from 2 to 16 February 1976, and by any State entitled to sign any Protocol in accordance with the provisions of such Protocol.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Konvencija za varovanje Sredozemskega morja pred onesnaževanjem in Protokol za preprečevanje onesnaževanja Sredozemskega morja s potapljanjem odpadkov z ladij in letal, Barcelona, 16. februarja 1976 (Sklep Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977, objavljen v UL L 240, 19.9.1997, str. 1)
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft, Barcelona, 16 February 1976 (Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977, published in OJ L 240, 19.9.1997, p. 1)
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0801
v nadaljnjem besedilu "Barcelonske konvencije", sklenila pa je tudi štiri protokole, sprejete v okviru Barcelonske konvencije, in sicer Protokol o preprečevanju onesnaževanja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal2, Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaževanje z nafto in drugimi škodljivimi snovmi[3], Protokol o varstvu pred onesnaževanjem s kopnega[4] in Protokola o posebej zavarovanih območjih[5].
hereinafter referred to as the "Barcelona Convention", and has also concluded four of the Protocols adopted within the framework of the Barcelona Convention, namely, the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft(3), the Protocol concerning cooperation in combating pollution by oil and other harmful substances(4), the Protocol for protection against pollution from land-based sources(5) and the Protocol concerning specially protected areas(6);
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Sestavljena naj bodo pravila, predpisi in postopki, da bi se zagotovilo učinkovito varovanje morskega okolja pred škodljivimi vplivi, ki izvirajo neposredno iz dejavnosti v Coni ali iz predelave na ladji neposredno nad rudarskim nahajališčem, in sicer rud, ki so pridobljene iz tega rudarskega nahajališča, upoštevajoč, v kakšni meri utegnejo biti ti škodljivi vplivi neposredno povzročeni z vrtanjem, bagranjem, odstranjevanjem vrhnje plasti in izkopavanjem, prav tako pa tudi z odlaganjem, potapljanjem in odmetavanjem v morsko okolje sedimentov, odpadkov ali izpuščanjem drugih izlivov.
Rules, regulations and procedures shall be drawn up in order to secure effective protection of the marine environment from harmful effects directly resulting from activities in the area or from shipboard processing immediately above a mine site of minerals derived from that mine site, taking into account the extent to which such harmful effects may directly result from drilling, dredging, coring and excavation and from disposal, dumping and discharge into the marine environment of sediment, wastes or other effluents.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0800
Skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem[2], v nadaljevanju "Barcelonska konvencija", in je prav tako sklenila štiri protokole, ki so bili sprejeti v okviru Barcelonske konvencije, to so Protokol o preprečevanju onesnaževanja Sredozemskega morja zaradi potapljanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal[3], Protokol o sodelovanju v boju zoper onesnaževanje Sredozemskega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi[4], Protokol o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem z virov na kopnem[5] in Protokol o posebej zaščitenih območjih[6].
The Community is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution(2), hereinafter referred to as the "Barcelona Convention", and has also concluded four of the Protocols adopted within the framework of the Barcelona Convention, namely, the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft(3), the Protocol concerning cooperation in combating pollution by oil and other harmful substances(4), the Protocol for protection against pollution from land-based sources(5) and the Protocol concerning specially protected areas(6);
Prevodi: sl > en
1–8/8
potapljanje odpadkov