Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
potrditev izdatka
1 Končna redakcija
DRUGO
potrditev izdatka
validation of expenditure
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Potrditev izdatka je dejanje, ko odgovorni odredbodajalec:
Validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:
3 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Potrditev izdatka temelji na veljavnih dokazilnih listinah, ki potrjujejo upravičenost upnika na podlagi izjave o dejansko opravljenih storitvah, dejansko dobavljenem blagu ali dejansko izvedenih delih ali na podlagi drugih listin, ki utemeljujejo plačilo.
Validation of any expenditure shall be based on valid supporting documents attesting the creditor's entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out or on the basis of other documents justifying payment.
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
(b) predloži banki v potrditev kakršno koli pomembno spremembo splošnih načrtov, časovnega razporeda ali programa izdatkov projekta glede na podatke, predstavljene banki pred podpisom te pogodbe;
(b) submit for the approval of the Bank any material change to the general plans, timetable or expenditure programme for the Project, by relation to the disclosures made to the Bank prior to the signing of this Contract;
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
(b) nemudoma predloži banki v potrditev kakršno koli bistveno spremembo splošnih načrtov, časovnega razporeda ali programa izdatkov projekta glede na podatke, predstavljene banki pred podpisom te pogodbe;
(b) submit for the approval of the Bank without delay any material change to the general plans, timetable or expenditure programme for the Project, by relation to the disclosures made to the Bank prior to the signing of this contract;
6 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Potrditev izdatkov
Validation of expenditure
7 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Potrditev, odobrite in plačilo izdatkov mora biti opravljeno v roku največ 90 dni od datuma zapadlosti plačila.
The validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within a period of no more than 90 days from the date on which payment is due.
8 Pravna redakcija
DRUGO
potrditev, da so izjave o izdatkih, ki se predložijo Komisiji, točne, in zagotovitev, da izhajajo iz računovodskih sistemov, ki temeljijo na preverljivih dokaznih listinah;
certifying that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and ensuring that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
informacije o izdatkih ali potrditev, da so podrobnosti o vseh transakcijah v računalniških datotekah, ki so na voljo Komisiji;
information regarding expenditure, or confirmation that the detail of each transaction is held on computer file at the disposal of the Commission;
10 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Namen postopka za potrditev obračuna iz člena 53(5) Finančne uredbe je zagotoviti, da so izdatki držav članic v okviru deljenega upravljanja ali tretjih držav v okviru decentraliziranega upravljanja, ki lahko bremenijo proračun Skupnosti, pravilni in skladni z ustreznimi pravili Skupnosti.
The purpose of the clearance-of-accounts procedure referred to in Article 53(5) of the Financial Regulation shall be to ensure that expenditure by the Member States in the context of shared management or by third countries in the context of decentralised management and which may be chargeable to the Community budget is in order and consistent with the applicable Community rules.
Prevodi: sl > en
1–10/10
potrditev izdatka