Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
povzetek
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
POVZETEK
SUMMARY
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0526
POVZETEK
SUMMARY
3 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
POVZETEK
EXECUTIVE SUMMARY
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
povzetek 7
summary 7
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
povzetek in glavne sklepe finančnih revizij projektov v skladu s poglavjem 3.6;
Summary and main conclusions of the financial audits of the Projects in accordance with Chapter 3.6;
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Povzetek ne sme vsebovati izjav o domnevni vrednosti izuma ali o njegovih teoretičnih možnostih uporabe.
It shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Povzetek je namenjen zgolj tehničnemu obveščanju; ne more se upoštevati za noben drug namen, zlasti ne za razlago obsega zahtevanega varstva niti za uporabo tretjega odstavka 54. člena.
The abstract shall merely serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying Article 54, paragraph 3.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
povzetek finančnega poročila pomeni podrobno navedbo dohodkov in stroškov za zadevno obdobje, vključno z razčlenitvijo na dejavnosti, povezane z zračnimi prevozi, in druge dejavnosti, kot tudi na denarne in nedenarne elemente;
management account means a detailed statement of income and costs for a period in question, including a division into activities connected with air transport and other activities as well as pecuniary and non-pecuniary elements;
9 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
povzetek izkaza prihodkov in odhodkov;
a summary statement of revenue and expenditure;
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Povzetek mora biti v računalniški obliki.
This shall be provided in computerised form.
11 Končna redakcija
DRUGO
povzetek opravljenega dela (poročilo o dejanjih);
a summary of the work carried out (report on operations);
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Povzetek vsebuje zlasti del, ki se nanaša na pogoje uporabe zdravila.
The summary shall contain in particular a section relating to the conditions of use of the medicinal product.
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
povzetek delovanja in učinek sredstev, uporabljenih v prejšnjih letih;
summary of operations undertaken and impact of funds used in previous years;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0526
Povzetek glavnih točk specifikacije je podan v Prilogi II k tej uredbi.
A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0024
povzetek glavnih značilnosti zdravila, brez podatkov, določenih v členu 11(4);
the summary of product characteristics, without the data specified in Article 11(4);
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999R0659
Povzetek navaja, da je izvod odločb mogoče dobiti v izvirnem jeziku ali jezikih.
The summary notice shall state that a copy of the decision may be obtained in the authentic language version or versions.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0383
Povzetek vsebuje glavne točke specifikacije v skladu s členom 4(2) navedene uredbe.
The summary shall include the main points of the specification in accordance with Article 4(2) of that Regulation.
18 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 07-04-19
povzetek pomembnih dejstev, razen v primerih, predvidenih v 6. členu tega sporazuma, in
a summary of the relevant facts, except in cases provided for in Article 6 of this Agreement; and
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Povzetek mora biti sestavljen tako, da ne vsebuje zaupnih podatkov ali poslovnih tajnosti.
The summary must be drafted so that it contains no confidential information or business secrets.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0383
Povzetek se uporabi za vloge za registracijo na podlagi člena 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
The summary is to be used for applications for registration pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Povzetek glavnih značilnosti zdravila vsebuje naslednje podatke v spodaj navedenem zaporedju:
The summary of the product characteristics shall contain, in the order indicated below, the following information:
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
povzetek glavnih problemov, ki so se pojavili pri upravljanju ukrepa in vseh uvedenih korakov;
a summary of the major problems encountered in managing the measure and any steps taken;
23 Končna redakcija
DRUGO
Povzetek se predloži v obliki tabele in zajema vsaj podatke iz dela I za vsako državo članico.
The summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in part I for each Member State.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Povzetek glavnih značilnosti zdravila mora v spodaj navedenem zaporedju vsebovati naslednje podatke:
The summary of the product characteristics shall contain, in the order indicated below, the following information:
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Povzetek rezultatov predloži država članica CCAMLR, s kopijo Komisiji, v 180 dneh po zaključku raziskav.
A summary of the results shall be provided by the Member State to the CCAMLR, with a copy to the Commission, within 180 days of the date of completion of the research.
26 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
Povzetek z opisom uporabnikov in njihovih potreb (po glavnih skupinah uporabnikov) in ocena zadovoljitve njihovih potreb.
A summary including users' description, a description of users' needs (by main groups of users), and an assessment of the satisfaction of users' needs.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
Povzetek dokončnih dampinških marž za Ljudsko republiko Kitajsko, izraženih v odstotku cene CIF na meji Skupnosti neplačane dajatve:
The definitive dumping margins for the PRC expressed as a percentage of the cif Community frontier price duty unpaid are summarised as follows:
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
povzetek značilnosti zdravila v skladu s členom 14, osnutek stične in zunanje ovojnine v naravni velikosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini ter navodila za uporabo v skladu s členi 58 do 61;
a summary in accordance with Article 14 of the product characteristics, a mock-up of the immediate packaging and the outer packaging of the veterinary medicinal product, together with the package leaflet, in accordance with Articles 58 to 61;
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
Povzetek vsebuje zlasti podatke o prednostih, slabostih in rezultatih ukrepov, o tistih akterjih, ki so jim bila dodeljena naročila za izvajanje ukrepov, in pa rezultate o ovrednotenju določenih ukrepov, ki so ga opravili neodvisni izvedenci.
The summary shall in particular provide information about the strengths, weaknesses and outcomes of operations, those with whom contracts have been concluded as well as the results of any independent evaluations of specific operations.
30 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Povzetek ukrepov
Summary of measures
31 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek dejstev,
a summary of the facts,
32 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek dejstev;
a summary of the facts;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Povzetek rezultatov.
a summary of results;
34 Pravna redakcija
DRUGO
Povzetek dokumentacije
Summary of the dossier
35 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek dokumentacije;
a summary of the dossier;
36 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek dokumentacije.
a summary of the dossier.
37 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A1024(02)
Povzetek opisa Oznaka UR
Summary description UR code
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21995A1013(01)
povzetek glavnih dejstev.
a summary of the relevant facts.
39 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek izvedenega dela in
the summary of the work carried out, and
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003X0320(01)
Povzetek zaključkov in priporočil
Summary of conclusions and recommendations
41 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek rezultatov kartiranja hrupa,
a summary of the results of the noise mapping,
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Povzetek glavnih značilnosti zdravila
Summary of product characteristics
43 Pravna redakcija
DRUGO
POVZETEK CILJEV IN UKREPOV ZA IZVAJANJE
SUMMARY OF OBJECTIVES AND IMPLEMENTING MEASURES
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0306(01)
povzetek dokončnega ureditvenega ukrepa;
summary of the final regulatory action;
45 Pravna redakcija
DRUGO
Povzetek in zaključki kliničnih opažanj
Summary and conclusions of clinical observations
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
Povzetek dosjeja je treba vnesti v IUCLID.
A summary of the dossier must be entered in IUCLID.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Povzetek poročil Komisije državam članicam
Summary of reports by the Commission to the Member
48 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek opravljenega dela (poročilo o delu);
a summary of the work carried out (activity report);
49 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
povzetek preostalih odstopanj od konceptov EU.
a summary of the remaining deviations from EU concepts.
50 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0622(01)
povzetek pomembnih dejstev ter že opravljenih poizvedb.
a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
povzetek