Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–40/40
povzetek rezultatov
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
POVZETEK REZULTATOV
OVERALL INTEGRATION OF RESULTS
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0010
povzetek rezultatov
A summary of results
3 Pravna redakcija
DRUGO
povzetek rezultatov kartiranja hrupa,
a summary of the results of the noise mapping,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Povzetek rezultatov predloži država članica CCAMLR, s kopijo Komisiji, v 180 dneh po zaključku raziskav.
A summary of the results shall be provided by the Member State to the CCAMLR, with a copy to the Commission, within 180 days of the date of completion of the research.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0306(01)
povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov.
the summary results of the toxicological and ecotoxicological tests.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Povzetek rezultatov preskusa primerljivosti, ki ga je EGS izvedel 1978 (naveden tudi v viru 2)
Summary of the results of an EEC ring-test performed in 1978 (also cited in reference 2)
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov;
the summary results of the toxicological and ecotoxicological tests;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0676
povzetek rezultatov programov spremljanja stanja, izvedenih na podlagi člena 5(6);
a summary of the results of the monitoring programmes implemented pursuant to Article 5 (6);
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0601
Povzetek rezultatov predloži država članica CCAMLR, s kopijo Komisiji, v 180 dneh po zaključku raziskav.
A summary of the results shall be provided by the Member State to the CCAMLR, with a copy to the Commission, within 180 days of the date of completion of the research.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek rezultatov za klinični odziv v 1. študiji psoriaze (PHOENIX 1) in v 2. študiji psoriaze (PHOENIX 2)
7 Table 2 Summary of clinical response in Psoriasis Study 1 (PHOENIX 1) and Psoriasis Study 2 (PHOENIX 2)
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek rezultatov analize učinkovitosti na dan, ko so bili podatki študij razkriti, za študiji MM- 009 in MM- 010
Summary of Results of Efficacy Analyses as of Dates Studies Were Unblinded — Pooled Studies MM-009 and MM-010
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
povzetek rezultatov testov za ugotovitev učinkovitosti in neškodljivosti snovi ali sredstva za ljudi, živali, rastline in okolje,
a summary of the results of the tests to establish the substance's or product's efficacy and harmlessness to humans, animals, plants and the environment,
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek rezultatov študij, ki sta raziskovali učinkovitost lamotrigina za preprečevanje razpoloženjskih epizod pri bolnikih z bipolarno motnjo I
67 Table 7: Summary of results from studies investigating the efficacy of lamotrigine in the prevention of mood episodes in patients with bipolar I disorder
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
povzetek rezultatov zadnjega pregleda občutljivosti in zanesljivosti (glej 1.3), vključno z informacijami o snovi, koncentraciji in uporabljenem nosilcu;
a summary of the results of the latest sensitivity and reliability check (see 1.3) including information on substance, concentration and vehicle used;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0676
Povzetek rezultatov spremljanja stanja, dobljenih na podlagi člena 6, skupaj z izjavo o razlogih za imenovanje vsakega ranljivega območja in za popravek ali dopolnitev k imenovanju ranljivih območij.
A summary of the monitoring results obtained pursuant to Article 6, including a statement of the considerations which led to the designation of each vulnerable zone and to any revision of or addition to designations of vulnerable zones.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Povzetek rezultatov.
a summary of results;
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
e) povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov.
(e) The summary results of the toxicological and ecotoxicological tests.
18 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004L0010
(a) povzetek rezultatov
(a) A summary of results
19 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Posreduje tudi povzetek rezultatov letne kontrole kakovosti.
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Kontrolni organ in povzetek rezultatov kontrolnih pregledov (samo ključne točke).
Checking authority and summary including results of checks (key points only).
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
(e) metode določanja in identifikacije krmnega dodatka in, kjer je primerno, zahteve za nadzor ter povzetek rezultatov nadzora.
(e) methods for detection and identification of the feed additive and, where applicable, monitoring requirements and a summary of the results of the monitoring.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0601
Države članice sporočijo CCAMLR podatke s kopijo Komisiji o ulovu in ribolovnem naporu za vsak ribolov v znanstvenoraziskovalne namene v skladu z odstavki 1, 2 in 3. Povzetek rezultatov predloži država članica CCAMLR, s kopijo Komisiji, v 180 dneh po zaključku raziskav.
Member States shall report to the CCAMLR, with a copy to the Commission, catch and effort data for each haul resulting from any scientific research subject to paragraphs 1, 2 and 3. A summary of the results shall be provided by the Member State to the CCAMLR, with a copy to the Commission, within 180 days of the date of completion of the research.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Za vsako klinično preskušanje je treba izdelati strnjen pregled in povzetek vseh preskušanj ter rezultatov, še posebno pa je treba izpostaviti:
In respect of each clinical trial, the clinical observations shall be summarized in a synopsis of the trials and the results thereof, indicating in particular:
24 Pravna redakcija
DRUGO
skrajni rok za vložitev zahtevkov za plačilo preostalega zneska po dokončanju ukrepov, dogovorjenih s pogodbo, skupaj z vrsto rezultatov, ki jih je treba doseči, kar vključuje najmanj povzetek izvedenih ukrepov, ustrezno dodatno dokumentacijo ter ovrednotenje doseženih rezultatov in njihovo možno uporabo;
the deadline for submitting applications for payment of the balance following completion of the measures provided for in the contract, together with the nature of the accompanying deliverables, which shall include at least a summary of work carried out, appropriate supporting documents and an evaluation of the results obtained and how those results can be used;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1390
povzetek rezultatov, doseženih na nacionalni ravni, in
a summary of the results achieved on national level, and
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 Povzetek rezultatov učinkovitosti zdravila TORISEL v študiji 1 Vrednost Pa
Summary of efficacy results in TORISEL Study 1 a
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
Vsako leto je treba revizijski načrt in povzetek rezultatov opravljenih revizij poslati Komisiji.
Each year an audit plan and a summary of the findings of the audits carried out is to be sent to the Commission.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
metode določanja in identifikacije krmnega dodatka in, kjer je primerno, zahteve za nadzor ter povzetek rezultatov nadzora.
methods for detection and identification of the feed additive and, where applicable, monitoring requirements and a summary of the results of the monitoring.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1486
Brez poseganja v člen 10 inšpektorji Komisije na kraju samem dajo neuraden usten povzetek rezultatov preiskave, kadar koli je to primerno in izvedljivo.
Without prejudice to Article 10, the Commission inspectors shall, wherever appropriate and practicable, deliver an informal oral summary of their findings on the spot.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Vsako leto Komisija predstavi povzetek rezultatov naporov držav članic za doseganje trajnostnega ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi.
Each year the Commission shall present a summary of the results of Member States' efforts to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0024
Evidence o zdravstvenem stanju in izpostavljenosti morajo vsebovati povzetek rezultatov izvedenega nadzorovanja zdravja in katere koli spremljajoče podatke o posameznikovi izpostavljenosti.
Health and exposure records shall contain a summary of the results of health surveillance carried out and of any monitoring data representative of the exposure of the individual.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek ključnih rezultatov kombinirane analize je prikazan v Preglednici 1.
A summary of the key study results from the combined analysis is shown in Table 1.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek ključnih rezultatov kombinirane analize je prikazan v preglednici 2.
A summary of the key study results is shown in Table 2.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0319(01)
Izdelan je bil povzetek rezultatov razprave skupine, ki so bili podlaga za zaključke, predstavljene v levem stolpcu Priloge I. Po nadaljnjem obravnavanju je skupina razvila skupna priporočila za nadaljnje ukrepe, ki so navedeni v desnem stolpcu.
The results of the group's deliberations were summarized and formed the basis for the conclusions presented in the left-hand column of Annex I. Following further consideration, the group developed the joint recommendations for further action which appear in the right-hand column.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek ključnih rezultatov o učinkovitosti iz študij, kontroliranih s placebom
Summary of key efficacy results from placebo-controlled studies
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V tabeli spodaj je povzetek ključnih rezultatov učinkovitosti, pridobljenih v tej študiji.
9 administered by intravenous infusion for 5 consecutive days every 2 to 6 weeks.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
povzetek izvedenih ukrepov za obveščanje javnosti in javno posvetovanje, rezultatov teh ukrepov in iz tega izhajajočih sprememb načrta;
a summary of the public information and consultation measures taken, their results and the changes to the plan made as a consequence;
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povzetek ključnih rezultatov iz štirih študij faze III, s katerimi so ocenjevali korist zdravila MabThera z različnimi shemami kemoterapije pri zdravljenju folikularnih limfomov.
Summary of key results from four phase III randomized studies evaluating the benefit of MabThera with different chemotherapy regimens in follicular lymphoma
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Datum zaključitve Pregledano bo letno Povzetek končnih rezultatov navedenih PK preskušanj do 31. decembra 2010. Preskušanje poškodb jeter Končno poročilo preskušanja je predvideno do 31.
Date due To be reviewed annually Summary of final results of PK studies below by 31 December 2010 Liver impairment study Final study report expected by 31 December 2010
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Izobraževalni paket za zdravstvene delavce mora vsebovati naslednje elemente: • povzetek podatkov o lenalidomidu in indikacijah, za katere je odobren; • odmerjanje; • potrebo po izogibanju fetalni izpostavljenosti zaradi teratogenosti lenalidomida pri živalih in pričakovanega teratogenega učinka lenalidomida na človeka, vključno s povzetkom vmesnih rezultatov študije CC- 5013- TOX004; • zahteve, ki jih morajo zdravstveni delavci upoštevati pri predpisovanju zdravila Revlimid: o potrebo po obsežnem posvetu in svetovanju bolnikov,
The Educational Health Care Professional’ s Kit shall contain the following elements: • Brief background on lenalidomide and its licensed indication • Posology • The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of lenalidomide in animals and the expected teratogenic effect of lenalidomide in humans including a summary of the interim results of study CC-5013-TOX-004 • Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Revlimid
Prevodi: sl > en
1–40/40
povzetek rezultatov