Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pravo
1 Pravna redakcija
DRUGO
pravo
Law
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pravo Unije
Union law
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Pravo in politike kulturne dediščine
Cultural heritage law and policies
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pravo Unije ne vpliva na pravice, ki jih uživajo prebivalci ozemelj iz prejšnjega člena v Združenem kraljestvu.
The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pravo vrednost in mesto teorijam in metodam pa bodo nedvomno dale nadaljnje raziskave in analize zdravljenih poškodovancev.
Further studies and analysis of resuns will be needed to confirm the true value of various theories and treatment modalities.
6 Končna redakcija
DRUGO
pravo znamk
trademark law
7 Končna redakcija
DRUGO
PRAVO DRUŽB
COMPANY LAW
8 Končna redakcija
DRUGO
pravo okolja
environmental law
9 Končna redakcija
DRUGO
pravo držav
law of nations
10 Končna redakcija
DRUGO
pravo družb
company law
11 Končna redakcija
DRUGO
pravo Skupnosti
Community law
12 Končna redakcija
DRUGO
pravo Skupnosti - nacionalno pravo
Community law - national law
13 Končna redakcija
DRUGO
pravo zakonske zveze
matrimonial law
14 Končna redakcija
DRUGO
pravo socialne varnosti
social security legislation
15 Končna redakcija
DRUGO
pravo verskih skupnosti
internal law of religions
16 Končna redakcija
DRUGO
pravo izvrševanja kazni zapora
law relating to prisons
17 Končna redakcija
DRUGO
pravo na področju obveščanja
free movement of programmes
18 Končna redakcija
DRUGO
pravo prenosnih vrednostnih papirjev
law on negotiable instruments
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
pravo Skupnosti mora tako vsebovati predpise, ki urejajo tiste koncentracije, ki lahko bistveno ovirajo učinkovito konkurenco na skupnem trgu ali na njegovem znatnem delu.
Community law must therefore include provisions governing those concentrations which may significantly impede effective competition in the common market or in a substantial part of it.
20 Pravna redakcija
DRUGO
pravo Skupnosti ali
Community law, or
21 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Pravo in pristojnost
Régime juridique
22 Pravna redakcija
DRUGO
PRAVO V ZVEZI Z ZNAMKAMI
THE LAW RELATING TO TRADE MARKS
23 Pravna redakcija
DRUGO
pravo o intelektualni lastnini;
intellectual property law;
24 Pravna redakcija
DRUGO
pravo civilnopravne odgovornosti, pogodbeno pravo in postopkovno pravo ne glede na zadevno področje;
civil liability law, contract law and procedural law, irrespective of the sector concerned;
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Pravo države gostiteljice in mednarodno pravo (2) je pogojeno z registracijo kot "avocat" pri luksemburški odvetniški zbornici.
Host country law and international law (2) subject to registration as 'avocat' at the Luxembourg Bar.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Pravo države gostiteljice in mednarodno pravo (vključno s pravom ES) sta odprta za člane zakonsko urejenih pravniških in pravosodnih poklicev (1).
Host country law and international law (including EC law) are opened to die Members of die regulated legal and judicial profession (1).
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1128(01)
pravo gospodarskih družb, bančno pravo, računovodstvo gospodarskih družb in obdavčenje družb, varstvo delavcev pri delu, finančne storitve, pravila konkurence, javna naročila, varstvo zdravja in življenja ljudi, živali in rastlin, okolje, varstvo potrošnikov, posredno obdavčevanje, carinsko pravo, tehnična pravila in standarde, jedrsko pravo in predpise, promet.
company law, banking law, company accounts and taxes, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, public procurement, protection of health and life of humans, animals and plants, the environment, consumer protection, indirect taxation, customs law, technical rules and standards, nuclear laws and regulations, transport.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Pravo države, v kateri je bil uveden stečajni postopek, določa pogoje za uvedbo, vodenje in in zaključek stečajnega postopka.
The law of the State of the opening of proceedings shall determine the conditions for the opening of those proceedings, their conduct and their closure.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Pravo držav članic se uporablja za zbiranje osebnih podatkov in za vsako njihovo obdelavo, ki se izvaja pred prenosom v Združene države.
Member State law applies to the collection of the personal data and to any processing that takes place prior to the transfer to the United States.
30 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
pravo,
- law,
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0253
pravo družb,
company law,
32 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Procesno pravo
Procedural law
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-46
6.01 Veljavno pravo
6.01 Applicable Law
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Vpliv na domače pravo
Impact on National Law
35 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Kazensko materialno pravo
Substantive criminal law
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Materialno patentno pravo
Substantive Patent Law
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001X0810(01)
Pravo in sodna pristojnost
Law and jurisdiction
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
je navedeno pravo poreklo vina;
the true origin of the wine is indicated;
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Preiskava, pregon in procesno pravo
Investigation, prosecution and procedural law
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0024
Pravo kraja, kjer nepremičnina leži
Lex rei sitae
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Evropsko pravo za podeljevanje patentov
European law for the grant of patents
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Postopek ureja pravo zaprošene države.
The procedure is governed by the law of the requested State.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
IV. poglavje - Materialno kazensko pravo
Chapter IV - Substantive criminal law
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
PRAVO, KI SE UPORABI ZA REŠEVANJE SPOROV
LAW APPLICABLE FOR THE RESOLVING OF DISPUTES
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Pristojnost, dopustnost in uporabno pravo
Jurisdiction, admissibility and applicable law
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Pravo, ki se uporablja, in sodna pristojnost
Law and Jurisdiction
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Veljavno pravo določa, kaj je izumiteljstvo.
What constitutes inventorship shall be determined under the applicable law.
48 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Namen te določbe je ohraniti raven varstva, ki jo na svojih področjih uporabe trenutno nudijo pravo Unije, nacionalno pravo in mednarodno pravo.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.
49 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
V tem poglavju izraz »pravo« pomeni pravo, ki velja v določeni državi, ne pa kolizijskih pravil.
1 In this Chapter the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Če pa je pravo, ki se uporablja na podlagi 16. člena, pravo države, ki ni pogodbenica, in kolizijska pravila te države določajo pravo neke druge države, ki ni pogodbenica in bi uporabljala svoje pravo, se uporablja pravo te druge države.
2 However, if the law applicable according to Article 16 is that of a non-Contracting State and if the choice of law rules of that State designate the law of another non-Contracting State which would apply its own law, the law of the latter State applies.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pravo