Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
predšolska vzgoja
1 Končna redakcija
DRUGO
predšolska vzgoja
pre-school education
2 Pravna redakcija
DRUGO
Predšolska vzgoja in osnovnošolsko izobraževanje (Isced ravni 0 in 1)
Pre-primary and primary education affairs and services (Isced levels 0 and 1)
3 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
V letu 1991 je bilo v predšolsko vzgojo vključenih 46,1 % otrok ustrezne starosti, v letu 2004 že 61,4%.
In 1991, pre-school was attended by 46.1% of children of appropriate age, whereas in 2004 this figure was as high as 61.4%.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Usposabljanje vzgojiteljic in vzgojiteljev ter učiteljic in učiteljev na predšolski, osnovni in srednji stopnji o enakih možnostih žensk in moških.
Training of pre-school, elementary and upper secondary school teaching staff on gender equality
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
iv podpirale in/ali spodbujale uveljavitev ukrepov iz točke i do iii zgoraj, če javne oblasti nimajo neposredne pristojnosti na področju predšolske vzgoje;
iv if the public authorities have no direct competence in the field of pre-school education, to favour and/or encourage the application of the measures referred to under i to iii above;
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V projekt CELJE-ZDRAVO MESTO smo vključeni tudi celjski vrtci, ki s svojo dejavnostjo (nega, prehrana, vzgoja in varstvo predšolskih otrok) pokrivamo najobčutljivejši del populacije občanov.
Into the "CELJE - HEALTHY CITY" project are also included kindergartens of Celje, which through care, nutrition, education and protection of preschool children deal with the most sensible part of citizens population.
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Stalne teme v letniku 2000 so vzgoja predšolskega otroka, nosečnost, porod, dojenje, nega dojenčka, nega in vzgoja otroka, vrtec, starševstvo, prispevki se občasno lotevajo vloge očeta in matere.
The topics dealt with in the issues analyzed related to the education of pre-school children, pregnancy, childbirth, breastfeeding, baby care, child care and upbringing, kindergartens and parenthood, and occasionally to the roles of mothers and fathers.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2707
vzgojno-varstvene/druge predšolske ustanove, ki jih upravlja ali priznava pristojni organ oblasti države članice;
nursery schools/other pre-school establishments administered or recognised by the Member State's competent authority;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
predšolski bolničar ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger"), - fizioterapevt ("Krankengymnast(in)"), - ergoterapevt ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"), - logoped ("Logopäde/Logopädin"), - ortoped ("Orthoptist(in)"), - vgojitelj/-ica z državnim izpitom ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"), - vzgojitelj/-ica terapevt z državnim izpitom ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)").
training for:- paediatric nurse ('Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger'),- physiotherapist ('Krankengymnast(in)'),- occupational therapist ('Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)'),- speech therapist ('Logopaede/Logopaedin'),- orthoptist ('Orthoptist(in)'),- State-recognized childcare worker ('Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)'),- State-recognized remedial teacher ('Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)').
Prevodi: sl > en
1–9/9
predšolska vzgoja