Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
predelana embalaža
1 Pravna redakcija
DRUGO
Druge oblike predelane govedine v vakuumski embalaži 3
Other prepared meat of bovine animals, in airtight containers (3)
2 Pravna redakcija
DRUGO
Podatki, ki jih je treba vključiti v Prilogo III (Tabele 3, 4.1 in 4.2) o teži reciklirane ali predelane odpadne embalaže, se nanašajo na vnos odpadne embalaže v učinkovit postopek recikliranja ali predelave.
The data to be included in Annex III (Tables 3, 4.1 and 4.2) concerning the weight of packaging waste recycled or recovered refer to the inputs of packaging waste to an effective recycling or recovery process.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Opis zlasti vključuje ocene, uporabljene pri izračunavanju količin in deležev predelane in reciklirane odpadne embalaže ter deležev ponovne uporabe.
In particular, the description shall include the estimations used in the calculation of the quantities and rates of packaging waste recovered and recycled and of the rates of reuse.
4 Pravna redakcija
DRUGO
plačila veterinarjem, zdravila, najemnina za hleve, umetna osemenitev, kastracija, analize mleka, vodenje rodovniške knjige, čistila za živinorejsko opremo (na primer molznih strojev) fn, embalaža za živinorejske proizvode in oskrba za predelavo živinorejskih proizvodov, stroški skladiščenja in priprava živinorejskih proizvodov kmetije za trg opravljena izven kmetije, stroški trženja živinorejskih proizvodov kmetije, priložnostni nakupi živalskih proizvodov, ki dopolnjujejo proizvodnjo kmetije (na primer mleka), ki so predelani na kmetiji, itd.
veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e. g. milking machines) (1), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e. g. milk) processed on the holding, etc.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3143
Maslo iz člena 1 ostane v originalni embalaži, dokler ni predelano v zgoščeno maslo.
The butter referred to in Article 1 shall remain in its original wrappings until it is processed into concentrated butter.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0062
najpozneje pet let od datuma, do katerega je treba to direktivo prenesti v nacionalno zakonodajo, bo predelane po teži najmanj 50 % in največ 65 % odpadne embalaže;
no later than five years from the date by which this Directive must be implemented in national law, between 50 % as a minimum and 65 % as a maximum by weight of the packaging waste will be recovered;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3378
Predelano maslo iz prvega pododstavka se izvozi po prepakiranju v embalaži, ki nosi vsaj enega od naslednjih opisov, napisanega z jasno vidnimi in čitljivimi črkami:
Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0222
Polje 7 s podrobno navedbo predelan sir, v izvirnem pakiranju, z maso do vključno 1 kg, pri čemer embalaža vsebuje porcije ali rezine s posamezno neto maso do vključno 100 g',
1.Box 7 by specifying ´´processed cheese, put up in immediate packaging of a weight not exceeding 1 kg containing portions or slices each weighing not more than 100 g'',
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0398
podroben opis proizvoda, predelanega iz sadja ali zelenjave, ki se dobavi in njegova embalaža, končni rok dobave vključno s količino, za katero se mora ponudnik obvezati, da jo bo predelal, če bodo s trga umaknjeni proizvodi na razpolago.
a detailed description of the product processed from fruit or vegetables to be supplied and its packaging, the deadline for its supply, together with the quantity the tenderer must undertake to produce, if the products withdrawn from the market are available.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0062
najpozneje 10 let od datuma, do katerega je treba to direktivo prenesti v nacionalno zakonodajo, bo predelan in recikliran tak odstotek odpadne embalaže, kot ga bo moral določiti Svet skladno z odstavkom 3(b), da se znatno zvišajo ciljni deleži, navedeni v odstavkih (a) in (b).
no later than 10 years from the date by which this Directive must be implemented in national law, a percentage of packaging waste will be recovered and recycled, which will have to be determined by the Council in accordance with paragraph 3 (b) with a view to substantially increasing the targets mentioned in paragraphs (a) and (b).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2237
plačila veterinarjem, zdravila, najemnina za hleve, umetna osemenitev, kastracija, analize mleka, vodenje rodovniške knjige, čistila za živinorejsko opremo (na primer molznih strojev) [24], embalaža za živinorejske proizvode in oskrba za predelavo živinorejskih proizvodov, stroški skladiščenja in priprava živinorejskih proizvodov kmetije za trg opravljena izven kmetije, stroški trženja živinorejskih proizvodov kmetije, priložnostni nakupi živalskih proizvodov, ki dopolnjujejo proizvodnjo kmetije (na primer mleka), ki so predelani na kmetiji, itd.
veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) (1), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
plačila veterinarjem, zdravila, najemnina za hleve, umetna osemenitev, kastracija, analize mleka, vodenje rodovniške knjige, čistila za čiščenje živinorejske opreme (na primer molznih strojev), embalaža za živinorejske proizvode in dobava za predelavo živinorejskih proizvodov, stroški skladiščenja in priprava živinorejskih proizvodov kmetije za trg opravljena izven kmetije, stroški trženja živinorejskih proizvodov kmetije, občasni nakupi živalskih proizvodov, ki dopolnjujejo proizvodnjo kmetije (na primer mleka), ki so predelani na gospodarstvu, itd.
veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc.
Prevodi: sl > en
1–12/12
predelana embalaža