Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
predhodna obravnava zakona
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
V nujnih primerih sme sodišče ne glede na določbo 276. člena tega zakona takoj po predhodnem preizkusu tožbe razpisati glavno obravnavo.
Without prejudice to the provision of Article 276 of the present Act, in emergency cases the court may fix the hearing immediately after the preliminary examination of action.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(1) Če je odločitev v upravnem sporu v celoti ali delno odvisna od vprašanja, ki je samostojna pravna celota in sodi v pristojnost drugega sodišča ali organa (predhodno vprašanje), ga lahko sodišče ob pogojih tega zakona samo obravnava, lahko pa postopek prekine, dokler vprašanja ne reši pristojni organ.
(1) If the decision in an administrative dispute depends entirely or partly on an issue related to an independent legal entity and belongs to the competence of another court or body (preliminary question), the court may, under the provisions of this Act, simply discuss it, or it may suspend the procedure until the question has been resolved by the competent body.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(1) Če je odločitev v upravnem sporu v celoti ali delno odvisna od vprašanja, ki je samostojna pravna celota in sodi v pristojnost drugega sodišča ali organa (predhodno vprašanje), ga lahko sodišče ob pogojih tega zakona samo obravnava, lahko pa postopek prekine, dokler vprašanja ne reši pristojni organ.
(1) If the decision in an administrative dispute depends entirely or partly on an issue related to an independent legal entity and belongs to the competence of another court or body (preliminary question), the court may, under the provisions of this Law, simply discuss it, or it may suspend the procedure until the question has been resolved by the competent body.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0808
Odpadna voda, ki je prešla predhodni postopek obdelave v obratih iz odstavka 1, in odpadna voda iz obratov, v katerih so le snovi kategorije 3, se obravnava v skladu z drugo ustrezno zakonodajo Skupnosti."
Waste water having passed the pre-treatment process in premises referred to in paragraph 1 and waste water from premises only receiving Category 3 material shall be treated in accordance with other relevant Community legislation."
5 Pravna redakcija
DRUGO
Zaposlene osebe, ki so bile obvezno vključene v sistem pokojninskega zavarovanja države članice, ki ni Grčija, do 31. decembra 1992 in za katere velja obvezno grško socialno zavarovanje (osnovni zakonsko predpisani sistem) prvič po 1. januarju 1993, so obravnavane kot 'predhodno zavarovane osebe' v skladu z določbami Zakona št. 2084/92."
Employed persons who were compulsorily affiliated until 31 December 1992 to a pension insurance scheme of a Member State other than Greece and who are subject to compulsory Greek social insurance (base statutory scheme) for the first time after 1 January 1993, shall be regarded as "formerly insured persons" in accordance with the provisions of Law No 2084/92.';
Prevodi: sl > en
1–5/5
predhodna obravnava zakona