Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
predpisi o naložbah
1 Končna redakcija
DRUGO
predpisi o naložbah
regulation of investments
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Pridržek velja le za nakup delnic in drugih participativnih vrednostnih papirjev, na kar lahko vplivajo predpisi o vhodnih neposrednih naložbah in ustanavljanju.
The reservation applies only to the purchase of shares and other securities of a participating nature which may be affected by the laws on inward direct investment and establishment.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Družbe s kapitalskimi naložbami države naj konsistentno poročajo o svojem poslovanju ter o uresničitvi zadanih ciljev skladno s smernicami poročanja, ki jih oblikuje agencija v skladu z veljavnimi predpisi.
Companies with State Capital Investments should consistently report about their business operation and about the achievement of the set goals in accordance with the reporting guidelines which are drawn up by the Agency in compliance with regulations in force.
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
Pogodbenici ni treba priskrbeti informacij o določenih vlagateljih ali naložbah ali omogočiti dostopa do takih informacij, katerih razkritje bi oviralo uveljavitev zakonov ali bilo v nasprotju z njenimi zakoni in predpisi, ki varujejo zaupnost.
No Contracting Party shall be required to furnish or allow access to information concerning particular investors or investments the disclosure of which would impede law enforcement or would be contrary to its laws and regulations protecting confidentiality.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
Isti proizvajalec – izvoznik je nadalje dokazoval, da so škodo povzročili drugi dejavniki, t.j. da industrija Skupnosti ni bila dovolj pripravljena, da bi konkurirala na svojem notranjem trgu in na tujih trgih, da so na njeno donosnost vplivale njene lastne poslovne odločitve o naložbah, da bi ohranili zadnje stanje tehnike objektov in naprav in ravnali v skladu s svojim pravnim okoljem (strogi okoljski predpisi), industrija Skupnosti je navzoča samo v najvišjem segmentu, ki samo posredno konkurira najnižjemu segmentu, ki se oskrbuje z uvozom iz Ljudske republike Kitajske in nekateri kitajski proizvajalci imajo primerjalne prednosti, ki jim omogočajo, da so bolj konkurenčni od industrije Skupnosti.
The same exporting producer further argued that any injury was caused by other factors, i.e. the Community industry was insufficiently prepared to compete on its domestic and foreign markets, its profitability has been affected by its own business decisions on investments in order to maintain state of the art facilities and comply with its legal environment (strict environmental regulations), the Community industry is present only in a high-end segment which only indirectly competes with the low-end segment satisfied by imports from the PRC and certain Chinese producers enjoy comparative advantages that allow them to be more competitive than the Community industry.
6 Pravna redakcija
DRUGO
gospodarska in trgovinska zakonodaja, vključno s predpisi o trgih, podjetjih in naložbah,
economic and commercial law, including regulations on markets, companies and investment,
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003L0041
Zaradi tega bi morale imeti države članice do neke mere pravico do lastne presoje predpisov o naložbah, ki jih želijo uvesti za institucije z lokacijo na njihovem ozemlju.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.
8 Pravna redakcija
CELEX: 32003L0041
Ti vidiki zahtevajo učinkovit nadzor in pristop do predpisov o naložbah, ki omogočajo institucijam zadostno prožnost pri odločanju o najvarnejši in najučinkovitejši politiki naložb in jih zavezujejo k preudarnemu ravnanju.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0618
kritje teh rezervacij z ustreznimi vrstami in usklajenimi naložbami sodi pod nadzor organov te države članice, in sicer skladno z njenimi predpisi ali prakso, in sicer to velja do uradnega obvestila o Tretji direktivi o zavarovanju razen življenjskega zavarovanja,
_ the covering of these reserves by equivalent and matching assets shall be under the supervision of the authorities of that Member State in accordance with its rules or practice, until the notification of a Third Directive on non-life insurance,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0435
Isti proizvajalec - izvoznik je nadalje dokazoval, da so škodo povzročili drugi dejavniki, t.j. da industrija Skupnosti ni bila dovolj pripravljena, da bi konkurirala na svojem notranjem trgu in na tujih trgih, da so na njeno donosnost vplivale njene lastne poslovne odločitve o naložbah, da bi ohranili zadnje stanje tehnike objektov in naprav in ravnali v skladu s svojim pravnim okoljem (strogi okoljski predpisi), industrija Skupnosti je navzoča samo v najvišjem segmentu, ki samo posredno konkurira najnižjemu segmentu, ki se oskrbuje z uvozom iz Ljudske republike Kitajske in nekateri kitajski proizvajalci imajo primerjalne prednosti, ki jim omogočajo, da so bolj konkurenčni od industrije Skupnosti.
The same exporting producer further argued that any injury was caused by other factors, i.e. the Community industry was insufficiently prepared to compete on its domestic and foreign markets, its profitability has been affected by its own business decisions on investments in order to maintain state of the art facilities and comply with its legal environment (strict environmental regulations), the Community industry is present only in a high-end segment which only indirectly competes with the low-end segment satisfied by imports from the PRC and certain Chinese producers enjoy comparative advantages that allow them to be more competitive than the Community industry.
Prevodi: sl > en
1–10/10
predpisi o naložbah