Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–33/33
predsednik Računskega sodišča
1 Pravna redakcija
DRUGO
Predsednik Računskega sodišča je po posvetovanju s skupino ADAR in s članom Sodišča, pristojnim za zadevno vprašanje, pooblaščen za odločanje o pritožbah.
The President of the Court of Auditors, in consultation with the ADAR Group and the Member of the Court responsible for the subject matter concerned, shall be empowered to decide on the appeals.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Škotska, Predsednik Računskega sodišča
Scotland, Auditor-General
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
b) pogoje za zaposlitev, zlasti plače, nadomestila in pokojnine predsednika in članov Računskega sodišča;
(b) the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors;
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Predsednika Računskega sodišča izvolijo med svojimi člani za mandat treh let. Predsednik je lahko ponovno izvoljen.
The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years. He or she may be re-elected.
5 Končna redakcija
DRUGO
V ta namen lahko predsednik Računskega sodišča ustanovi odbor za stike s predsedniki nacionalnih revizijskih organov.
To that end, the President of the Court of Auditors may set up a contact committee with the chairmen of the national audit institutions.
6 Končna redakcija
DRUGO
Predsednika Računskega sodišča izvolijo med svojimi člani za mandat treh let.
The members of the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.
7 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11975R
Predsednika Računskega sodišča izvolijo med svojimi člani za mandat treh let.
They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.
8 Končna redakcija
DRUGO
Svet s kvalificirano večino določi pogoje za zaposlitev predsednika in članov Računskega sodišča, zlasti njihove plače, nadomestila in pokojnine.
The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries, allowances and pensions.
9 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11975R
Svet s kvalificirano večino določi pogoje za zaposlitev predsednika in članov Računskega sodišča, zlasti njihove plače, nadomestila in pokojnine.
The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions of employment of the President and the members of the Court of Auditors and in particular their salaries, allowances and pensions.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Uradnik, ki razkrije informacije, opredeljene v členu 22a, predsedniku Komisije ali Računskega sodišča ali Sveta ali Evropskega parlamenta ali Evropskemu varuhu človekovih pravic, s strani institucije, ki ji pripada, ne utrpi nobenih škodljivih posledic, pod pogojem, da sta izpolnjena oba spodaj navedena pogoja:
An official who further discloses information as defined in Article 22a to the President of the Commission or of the Court of Auditors or of the Council or of the European Parliament, or to the European Ombudsman, shall not suffer any prejudicial effects on the part of the institution to which he belongs provided that both of the following conditions are met:
11 Pravna redakcija
DRUGO
V okviru postopka za sprejem zaključnega računa ali dejavnosti Parlamenta na področju nadzora proračuna je lahko predsednik Računskega sodišča povabljen, da prevzame besedo in predstavi pripombe iz letnega poročila, posebnih poročil ali mnenj sodišča ali razloži delovni program sodišča.
In the context of the discharge procedure or Parliament's activities in the sphere of budgetary control, the President of the Court of Auditors may be invited to take the floor in order to present the comments contained in the Annual Report, special reports or opinions of the Court, or in order to explain the Court's work programme.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
Škotska, Predsednik Računskega sodišča
Scotland, Auditor-General
13 Pravna redakcija
DRUGO
ker naj se ta začasni prispevek smiselno uporabi za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in člane Računskega sodišča,
Whereas that temporary contribution should be applied mutatis mutandis to the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and the Members of the Court of Auditors,
14 Pravna redakcija
DRUGO
ker naj svet odloči prejemke predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti, predsednika, članov in sodnega tajnika sodišča prve stopnje, in članov računskega sodišča,
Whereas it is for the Council to determine the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the Members of the Court of Auditors;
15 Pravna redakcija
DRUGO
ker Svet določi plače, dodatke in pokojnine predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter članov Računskega sodišča, pa tudi vse dodatke, ki predstavljajoprejemke;
Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and the Registrar of the Court of Justice, and of the members of the Court of Auditors, and also any allowance representing remuneration;
16 Pravna redakcija
DRUGO
o spremembah Uredbe št. 422/67/EGS-5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
amending Regulation No 422/67/EEC-5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
17 Pravna redakcija
DRUGO
Vse pritožbe, naslovljene na Računsko sodišče, se predloži predsedniku Računskega sodišča, kopije pa generalnemu sekretarju in direktorju Oddelka za zunanje odnose in pravne službe.
All appeals addressed to the Court of Auditors shall be submitted to the President of the Court of Auditors with copies to the Secretary-General and to the Director of the External Relations Department and Legal Service.
18 Pravna redakcija
DRUGO
o spremembah Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča, in Uredbe št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije in predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnih tajnikov Sodišča
amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors and Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
19 Pravna redakcija
DRUGO
o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom glede določitve prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance, and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
20 Pravna redakcija
DRUGO
ker uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom fn in uredba (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 fn določata osnovno plačo predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti, predsednika, članov in sodnega tajnika sodišča prve stopnje, ter članov Računskega sodišča glede na osnovno plačo uradnika na zadnji stopnji razreda A1;
Whereas Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom fn and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 fn determine the basic salary of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the Members of the Court of Auditors in relation to the basic salary of an official on the last step of Grade A1;
21 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (ESPJ, EGS, EURATOM) št. 2426/91 z dne 29. julija 1991 o spremembah Uredbe št. 422/67/EGS-5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2426/91 of 29 July 1991 amending Regulation No 422/67/EEC-5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates- General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
22 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS, EURATOM, ESPJ) št. 1084/92 z dne 28. aprila 1992 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom glede določitve prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1084/92 of 28 April 1992 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance, and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
23 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Uradnik, ki razkrije informacije, opredeljene v členu 22a, predsedniku Komisije ali Računskega sodišča ali Sveta ali Evropskega parlamenta ali evropskemu varuhu človekovih pravic, s strani institucije, ki ji pripada, ne utrpi nobenih škodljivih posledic, pod pogojem, da sta izpolnjena oba spodaj navedena pogoja:
An official who further discloses information as defined in Article 22a to the President of the Commission or of the Court of Auditors or of the Council or of the European Parliament, or to the European Ombudsman, shall not suffer any prejudicial effects on the part of the institution to which he belongs provided that both of the following conditions are met:
24 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R3822
o spremembah Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti, Uredbe (ESPJ, EGS; Euratom) št. 1240/70 o določitvi prejemkov bivših članov Komisije Evropskih skupnosti, ki prenehajo delati 1. julija 1970, Uredbe št. 423/67/EGS, št. 6/67 Euratom o določitvi prejemkov članov komisij EGS in Euratoma ter uprave, ki niso bili imenovani za člane enotne Komisije Evropskih skupnosti, in Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1240/70 determining the emoluments of former members of the Commission of the European Communities whose duties end on 1 July 1970, Regulation No 423/67/EEC, No 6/67/Euratom determining the emoluments of the members of the EEC and Euratom Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the single Commission of the European Communities, and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0840
ker Svet določi plače, nadomestila in pokojnine predsednika in članov Računskega sodišča;
Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Court of Auditors;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2290
Na dan prenehanja mandata, nato pa 1. januarja vsako leto in v primeru kakršne koli spremembe njegovega finančnega stanja, predloži član Računskega sodišča predsedniku Računskega sodišča izjavo o vseh oblikah prejemkov, ki jih je pridobil za svojo poklicno dejavnost, razen tistih, ki se nanašajo na povrnitev stroškov.
On the date when he ceases to hold office, on 1 January of each year thereafter and in the event of any changes in his financial situation, a member of the Court of Auditors shall declare to the President of the Court of Auditors all forms of remuneration received for his services, except those representing reimbursement of expenses.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2778
ker Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom [4] in Uredba (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 [5] določata osnovno plačo predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter članov Računskega sodišča glede na osnovno plačo uradnika na zadnji stopnji razreda A1;
Whereas Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom (4) and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 (5) determine the basic salary of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the Members of the Court of Auditors in relation to the basic salary of an official on the last step of Grade A1;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R2426
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2426/91 z dne 29. julija 1991 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS-5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ES in predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 2426/91 of 29 July 1991 amending Regulation No 422/67/EEC-5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2290
Osnovna mesečna plača članov Računskega sodišča je enaka znesku v višini spodaj navedenih odstotkov osnovne plače uradnika Evropskih skupnosti iz zadnje stopnje v razredu A 1 Predsednik: 108 %, Drugi člani: 104 %.
The basic monthly salary of members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2290
Če je zadevna oseba opravljala funkciji predsednika in člana Računskega sodišča, je plača, na podlagi katere se izračuna pokojnina, v sorazmerju s časom, ki ga je zadevna oseba porabila pri opravljanju posameznih funkcij.
When the person concerned has performed the duties of President and of member of the Court of Auditors, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in performing each of those duties.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1084
Uredba Sveta (EGS, EURATOM, ESPJ) št. 1084/92 z dne 28. aprila 1992 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča
COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 1084/92 of 28 April 1992 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance, and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R1416
Uredba Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 1416/81 z dne 19. maja 1981 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča in Uredbe št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča
COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) No 1416/81 of 19 May 1981 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors and Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R3822
Uredba Sveta (EURATOM, ESPJ, EGS) št. 3822/81 z dne 15. decembra 1981 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ES, Uredbe (ESPJ, EGS; Euratom) št. 1240/70 o določitvi prejemkov bivših članov Komisije Evropskih skupnosti, ki prenehajo delati 1. julija 1970, Uredbe št. 423/67/EGS, št. 6/67 Euratom o določitvi prejemkov za člane Komisij EGS in ESAE ter Visoke oblasti, ki niso bili imenovani za člane enotne Komisije Evropskih skupnosti ter Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča
COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 3822/81 of 15 December 1981 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1240/70 determining the emoluments of former members of the Commission of the European Communities whose duties end on 1 July 1970, Regulation No 423/67/EEC, No 6/67/Euratom determining the emoluments of the members of the EEC and Euratom Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the single Commission of the European Communities, and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
Prevodi: sl > en
1–33/33
predsednik Računskega sodišča