Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
predsedujoči trio
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Članice odbora in po en nadomestni član zanje in tudi predsedujoča država članica se imenujejo za tri leta.
2 The members of the Committee and one deputy member for each of them as well as the Member State which chairs the Committee shall be designated for three years.
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
12.2 Arbitražno sodišče sestavljajo trije člani, enega arbitra imenuje agencija, drugega določi Republika Slovenija, tretjega, ki je tudi predsedujoči, pa izvolita prva dva arbitra.
12.2 The arbitration tribunal shall consist of three members, one arbitrator appointed by the Agency, one designated by the Republic of Slovenia and a third arbitrator, who shall be elected by the first two arbitrators and who shall be the Chairman.
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) Razsodišče iz 23. člena sestavljajo trije člani: razsodnik, ki ga imenuje država ali države, ki so udeležene v postopku, razsodnik, ki ga imenuje upravni svet, in tretji razsodnik, ki je predsedujoči in ga imenujeta prva dva razsodnika.
(1) The arbitration tribunal referred to in Article 23 shall consist of three members, one arbitrator nominated by the State or States party to the arbitration, one arbitrator nominated by the Administrative Council and a third arbitrator, who shall be the chairman, nominated by the said two arbitrators.
4 Pravna redakcija
DRUGO
v Franciji predsedujočemu sodniku pri "Tribunal de grande instance",
in France, to the presiding Judge of the 'Tribunal de grande instance',
5 Pravna redakcija
DRUGO
v Luksemburgu predsedujočemu sodniku pri "Tribunal d'arrondissement",
in Luxembourg, to the presiding Judge of the 'Tribunal d'arrondissement',
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
V treh dneh od zahteve za ustanovitev arbitražnega senata tri razsodnike z žrebom izbere predsedujoči Pridružitvenega odbora s seznama, omenjenega v odstavku 2, prvega izmed tistih posameznikov, ki jih je Pridružitvenemu odboru priporočila pogodbenica, pritožnica, drugega izmed tistih, ki jih je Pridružitvenemu odboru priporočila pogodbenica, toženka, in predsedujočega izmed posameznikov, ki so v ta namen navedeni v odstavku 2.
Within three days of the request for the establishment of the arbitration panel, the three arbitrators shall be selected by lot by the chairperson of the Association Committee from the list referred to in paragraph 2, one among the individuals proposed to the Association Committee by the complaining Party, one among the individuals proposed to the Association Committee by the Party complained against and the chairperson among the individuals identified for that purpose under paragraph 2.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
V treh dneh od zahtevka za enološki arbitražni postopek po členu 20(1) tri razsodnike z žrebom izbere predsedujoči Pridružitvenega odbora s seznama, omenjenega v odstavku 2, prvega izmed tistih posameznikov, ki jih je Pridružitvenemu odboru priporočila pogodbenica priglasiteljica, drugega izmed tistih, ki jih je Pridružitvenemu odboru priporočila druga pogodbenica, in predsedujočega izmed posameznikov, ki so v ta namen navedeni v odstavku 2.
Within three days of the request for an oenological arbitration procedure under Article 20(1), the three arbitrators shall be selected by lot by the chairperson of the Association Committee from the list referred to in paragraph 2, one among the individuals proposed to the Association Committee by the requesting Party, one among the individuals proposed to the Association Committee by the other Party and the chairperson among the individuals identified for that purpose under paragraph 2.
Prevodi: sl > en
1–7/7
predsedujoči trio