Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
predstavitev referenc
1 Pravna redakcija
DRUGO
referenčno leto je leto, ki se uporablja za predložitev in predstavitev podatkov v stalnih cenah.
the reference year is the year which is used for the submission and presentation of the constant price data.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Leto, uporabljeno za predložitev in predstavitev podatkov v stalnih cenah, ni nujno isto kot bazno leto; imenuje se referenčno leto.
The year used for submitting and presenting data at constant prices may be different from the base year; it is called the reference year.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Referenčne metode naj se uporabljajo zaradi zagotavljanja skladnosti z Uredbo (EGS) št. 1576/89 in Uredbo Komisije (EGS) št. 1014/90 z dne 24. aprila 1990 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za opredelitev, opis in predstavitev žganih pijač fn, kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2140/98 fn, kadar ob sporu nastopi uradni nadzor.
Reference methods should be used to ensure compliance with Regulation (EEC) No 1576/89 and Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (2), as last amended by Regulation (EC) No 2140/ 98 (3), when any official control takes place or in the event of a dispute.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3402
ker je za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih cen v Skupnosti navedena uredba uvedla nekatere korekcijske faktorje, potrebne za uskladitev predstavitev, ki jih uporabljajo nekatere države članice Skupnosti na referenčno predstavitev Skupnosti;
whereas, in order to ensure the availability of comparable prices in the Community, the said Regulation introduced a number of corrective factors needed to adjust the presentations used in some Member States to the Community reference presentation;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R0563
Če se predstavitev trupa po tehtanju in razvrstitvi na kavlju razlikuje od referenčne predstavitve, se maso trupa uskladi s korekcijskimi faktorji, določenimi v Prilogi.
In the case where the presentation of the carcase, after weighing and classifying on the hook, differs from the reference presentation, the weight of the carcase shall be adjusted by application of the corrective factors specified in the Annex.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R0563
ker se je za pridobivanje primerljivih cen v Skupnosti za beleženje tržnih cen trupov odraslega goveda primerno opreti na dobro opredeljeno tržno fazo in določiti korekcijske faktorje, potrebne za uskladitev predstavitev, ki jih uporabljajo nekatere države članice, z referenčno predstavitvijo Skupnosti;
Whereas in order to obtain comparable prices in the Community it is appropriate to refer, for recording market prices for carcases of adult bovine animals, to a well-defined marketing stage and to determine the corrective factors needed to adjust the presentations used in certain Member States to the Community reference presentation;
Prevodi: sl > en
1–6/6
predstavitev referenc