Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pregled
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Pregled
Review
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0080
Pregled
Review
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0551
Pregled
Review
4 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Pregled
Briefing
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2320
PREGLED
REVIEW INVESTIGATION
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
Pregled
The examination
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Pregled prog
Route Schedules
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Pregled prog
Route Schedule
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pregled pogodbe
Review of the Treaty
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
PREGLED NA TLEH
GROUND EXAMINATION
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Pregled omejitev
Review of Limits
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
PREGLED MED LETOM
IN-FLIGHT EXAMINATION
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pregled in popis:
This examination and inventory:
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Pregled in nadzor
Oversight and Monitoring
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Pregled odločitev
Review of Decisions
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
PREGLED SKLADNOSTI
REVIEW OF COMPLIANCE
17 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Pregled se izvede z vidika:
The review shall be carried out in the light of:
18 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Pregled izpolnjevanja obvez
Review of the Implementation of Commitments
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Pregled spričeval in listin
Examination of certificates and documents
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Pregled in inšpekcijski nadzor
Surveys and Inspections
21 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Pregled v Svetu za trgovino z blagom
Review by the Council for Trade in Goods
22 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
PREGLED SENZORJEV OPAZOVANKE PRED LETOM
PRE-FLIGHT INSPECTION OF SENSORS OF THE OBSERVED PARTY
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled fitocenoloških raziskav v Sloveniji
A survey of phytocoenological research in Slovenia
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
pregled in po potrebi spremembe prilog k sporazumu.
Review and, if needed, amend the Annexes of the Agreement.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled po programu CINDI in pregled pri preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev sta zelo podobna.
Examinations according to the CINDI programme and examination in preventive medical chek-ups of workers are quite alike.
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled slikovnih diagnostičnih metod pri boleznih dojk
An outline of imaging techniques in diagnosis of breast diseases
27 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
pregled učinkovitosti izvajanja in uporabe tega sporazuma.
Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement.
28 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
PREGLED OPAZOVALNEGA LETALA IN SENZORJEV OPAZOVALKE PRED LETOM
PRE-FLIGHT INSPECTION OF OBSERVATION AIRCRAFT AND SENSORS OF THE OBSERVING PARTY
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pregled mora biti opravljen v času, določenem v 57. odstavku.
Such checking shall be completed within the time-frame specified in paragraph 57.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled zobozdravstvene dejavnosti v Sloveniji od leta 1980-1994
Survey of dental services in Slovenia from 1980 to 1994
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Pregled vpisa se opravi na podlagi vseh razpoložljivih podatkov.
The review of a registration shall be carried out on the basis of all available information.
32 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Pregled poslov znotraj skupine je predmet nadzora, ki da opravi koordinator.
These intra-group transactions shall be subject to supervisory overview by the coordinator.
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
Pregled bo izveden na podlagi predloga, ki ga bo leta 2010 pripravila Komisija. Ta pregled uspešnosti bo prispeval k odločitvi o znesku finančnega sodelovanja po letu 2013.
The review shall be undertaken on the basis of a proposal to be prepared by the Commission in 2010. This performance review shall contribute to a decision on the amount of the financial cooperation after 2013.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Pregled podatkov, shranjenih v informacijskem sistemu, in njihovo brisanje opravi enota, ki jih je vnesla.
Review of data stored in the information system and its deletion shall be carried out by the inputting unit.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Pregled podatkov, shranjenih v drugih Europolovih podatkovnih zbirkah, in njihovo brisanje opravi Europol.
Review of data stored in other Europol data files and their deletion shall be carried out by Europol.
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled literature zadnjih 30 let kaže na povečano zanimanje medicine za odnos med zdravnikom in bolnikom.
Last 30 years literature survey shows an increased interest of medicine in the relationship between a physician and a patient.
37 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pregled pred letom se ne sme začeti pred končanim uradnim postopkom prihoda in sme trajati največ osem Uradni
The pre-flight inspection shall not begin until the completion of the formal arrival procedures and shall take no longer than eight hours.
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
pregled prošenj študentov, znanstvenikov in raziskovalcev iz Združenih držav, ki želijo priti v Slovenijo, in
The review of applications from U.S. students, scholars and researchers seeking placement in Slovenia; and
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Pregled za ugotavljanje plovnosti zrakoplova je lahko osnoven, reden ali izreden in se opravlja na zemlji in med letom.
An inspection for ascertaining the airworthiness of an aircraft may be basic, regular or occasional and shall be performed on the ground and during flight.
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Pregled za ugotavljanje plovnosti zrakoplova je lahko osnoven, reden ali izreden in se opravlja na zemlji in med letom.
Rules on the maintenance of facilities, equipment and installations relevant to the safety of air navigation at airports (Ur.l. SFRY, no. 9/84),
41 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Pregled razširjenosti bolezni srca in ožilja po regijah kaže, da jih je veliko več na območjih, ki ležijo v vzhodni polovici Republike Slovenije.
The review of prevalence of cardiovascular diseases by regions shows that much higher incidence was observed in the areas situated in the eastern part of the Republic of Slovenia.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled pritožbenih možnosti in njihovo izvajanje kažeta, da posamezniku učinkovita pravica do pritožbe v zvezi z opravljanjem zdravstvene dejavnosti v praksi ni zagotovljena.
Thecomplaints feasibility survey and their implementation show that the efficient right to complain as regards performing the health service in practice is not ensured to an individual.
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled opravljenih izvidov TEE pri 159 zaporednih bolnikih, sprejetih na Oddelek za intenzivno interno medicino Splošne bolnišnice Celje v času med januarjem 1991 in februarjem 1997.
Review of 159 TEE examinations performed in consecutive patients admitted to our intensive unit at General Hospital Celje in the period from January 1991 to February 1997.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled opravimo tako, da preiskovanka leži na hrbtu, roko ima pod glavo, dojko pa preiskujemo od oboda proti bradavici in nazaj, tako da je vidno polje sonde pravokotno na radius dojke.
During the examination the patient usually is lying, with ipsilateral arm under the head. The examination of the breast stars from the outside towards the nipple in the middle and backwards, with scan plane of the probe being throughout the examination perpendicular to the radius of the breast.
45 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
pregled strategije družbe in prilagoditev zahtevam za trajnostni razvoj ter kako so strategije in prilagoditve vplivale na dosežke pri poslovanju družbe ter na njen položaj zdaj in v prihodnosti,
a review of the company's strategy and adaptation to the requirements for sustainable development and how the strategies and adaptations have influenced the achievements in the operation of the company and its position currently and in the future,
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Pregled izidov spremljanja bo pokazal, ali naj se programi na kraju samem nadaljujejo, spremenijo ali končajo, in bo prispeval k ozaveščenim sklepom o nadaljnji veljavnosti, spreminjanju ali preklicu dovoljenj.
Review of monitoring results will indicate whether field programs need to be continued, revised or terminated and will contribute to informed decisions regarding the continuance, modification or revocation of permits.
47 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pregled se opravi skladno z osnovnimi načeli prava Skupnosti, kot so pravilno delovanje notranjega trga, predvsem prosti pretok blaga in storitev, varstvo okolja v interesu Skupnosti kot celoti in varnost v prometu.
The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled literature in prve lastne izkušnje kažejo na to, da zdravljenje z dejavniki, ki pospešujejo nastanek granulocitov ter granulocitov in makrofagov verjetno skrajša obdobje nevtropenije pri agranulocitozi in s tem zmanjšuje možnosti za zaplete in smrten izhod bolezni.
Review of literature and our own experiences suggest that G-CSF and GM-CSF may shorten the period of severe neutropenia in drug induced agranulocytosis and improve the outcome of this potentially fatal complication.
49 Končna redakcija
DRUGO
PREGLED STANJA
1. OVERVIEW OF THE SITUATION
50 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0094
PREGLED STANJA
OVERVIEW OF THE SITUATION
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pregled