Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/100
pregled živali ob uvozu
1 Končna redakcija
DRUGO
ker morajo pregledi, ki se izvajajo ob uvozu, pokrivati tudi poreklo in zdravstveno stanje živali;
Whereas inspection carried out upon importation must also cover the origin and the state of health of the animals;
2 Končna redakcija
DRUGO
Države članice zagotovijo, da uradni veterinar za vsako serijo svežega mesa ob uvozu opravi javnozdravstveni pregled in pregled zdravstvenega stanja živali.
The Member States shall ensure that each batch of fresh meat is subjected to a public health inspection on importation and to an animal health inspection carried out by an official veterinarian.
3 Končna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov [1], nazadnje spremenjene z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 14 in 22 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 14 and 22 thereof,
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0464
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1452/2001 [2] in zlasti člena 21a(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 21a (2) thereof,
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0045
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [2], in zlasti člena 15 in člena 16(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 15 and Article 16(1) thereof,
6 Pravna redakcija
DRUGO
biti sestavljeno v najmanj enem od uradnih jezikov namembne države članice in v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri je izveden veterinarski pregled živali ob uvozu, predviden v členu 12;
be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of destination and one of those of the Member State in which the import inspection provided for in Article 12 is carried out;
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(c) rezultati pregledov ob uvozu iz člena 11 v primeru zavrnjenih ali neskladnih pošiljk živali in živalskih proizvodov;
(c) the results of import checks provided for in Article 11 in the case of rejected or non-compliant consignments of animals and animal products;
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Pri izdelkih iz člena 8(3)(a) se lahko pogodbenici dogovorita za vzajemno zmanjšanje pogostnosti fizičnih pregledov rejenih živali ob uvozu.
For the commodities referred to in Article 8(3)(a), the Parties may agree to reduce reciprocally the frequency of physical import checks.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Spričevalo, ki spremlja govedo in prašiče pri uvozu, mora po pregledu v zvezi z zdravstvenim varstvom živali (pregled ob uvozu živali) vključevati izjavo, ki jasno navaja, ali je bil živalim vstop odobren ali zavrnjen.
The certificate accompanying bovine animals and swine on importation must, following the animal health inspection (import inspection), include a statement clearly indicating whether the animals have been admitted or refused entry.
10 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn ter zlasti členov 16 in 28 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), and in particular Articles 16 and 28 thereof,
11 Pravna redakcija
DRUGO
Živali, ki so prejele odobritev za uvoz in katerih namembno območje ni država članica, ki je izvedla pregled ob uvozu iz odstavka 1, je treba brez razkladanja pod carinskim nadzorom spremiti v namembno državo.
Animals which have obtained an import authorization and the destination of which is not the Member State which carried out the import inspection laid down in paragraph 1, must be forwarded to the country of destination under customs supervision without being unloaded.
12 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0083
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, in zlasti členov 14, 15 in 16 direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0118
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn in zlasti členov 14(3) in 21a (2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Articles 14 (3) and 21a (2) thereof,
15 Pravna redakcija
DRUGO
Direktive 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi in inšpekcijskimi pregledi ob uvozu goveda, ovc in koz ter prašičev, svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn,
Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (7),
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0372
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn in zlasti členov 3(1), členov 14 in 15 ter člena 22 (2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Article 3(1), Articles 14 and 15 and Article 22(2) thereof,
17 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/289/EGS fn, ter zlasti členov 4 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 88/289/EEC (2), and in particular Articles 4 and 16 thereof,
18 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1),
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1),
19 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/469/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 86/469/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
20 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/662/EGS fn, in zlasti člena 16 Direktive;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/662/EEC (2), and in particular Article 16 thereof,
21 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
22 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health, and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
23 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/227/EGS fn, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, of fresh meat or of meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/227/EEC (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
24 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
25 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih z zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/662/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) navedene direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/662/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
26 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
27 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Articles 8 and 11 thereof,
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0625
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti členov 14 in 16 Direktive,
Having regard to the Council Directive 72/462/EEC, of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Articles 14, and 16,
29 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 fn, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0745
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti člena 16(1) in člena 22(2),
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Directive 97/79/EC fn, and in particular Article 16(1) and Article 22(2),
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0016
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti člena 3 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001 fn, and in particular Article 3 thereof,
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0074
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti člena 14(3) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 fn, and in particular Article 14(3) thereof,
33 Pravna redakcija
DRUGO
Živali, ki so zadostile zahtevam pregleda ob uvozu iz odstavka 1, v namembni državi opravijo morebitne nadaljnje preglede, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev te direktive, vključno s posebnimi pogoji, sprejetimi po postopku, predvidenem v členu 29 na podlagi člena 8.
Animals which have satisfied the import inspection prescribed in paragraph 1 shall undergo any further inspections necessary in the country of destination in order to verify whether the requirements of this Directive, including the special conditions laid down under the procedure provided for in Article 29 pursuant to Article 8, have been complied with.
34 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof,
35 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/426/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive;
Having regard to Council Directive 727426/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 8 and 11 thereof,
36 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS fn z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC (1) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals, and swine, fresh meat and meat products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001 (2) and in particular Article 8 and 11 thereof,
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0826
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti členov 21a(2), Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Article 21a(2) thereof,
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0940
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
39 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 3763/91 fn, ter zlasti členov 3 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3763/91 (2), and in particular Articles 3 and 16 thereof,
40 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1601/92 fn, ter zlasti členov 14 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, porcine, ovine and caprine animals, fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 14 and 16 thereof,
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0137
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti člena 14(3) in člena 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(2), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(3), and in particular Article 14(3) and Article 16 thereof,
42 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4 (1) thereof,
43 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, bovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
44 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1601/92 fn, ter zlasti člena 4(1) in člena 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92(2), and in particular Article 4 (1) and Article 18 (1) (a) and (b) thereof,
45 Pravna redakcija
DRUGO
Za zagotavljanje, da jamstva, enakovredna veljavnim v Skupnosti, zagotavljajo tudi tretje države ob uvozu v Skupnost živih živali in proizvodov živalskega izvora, se izvajajo inšpekcijski pregledi Skupnosti na kraju samem ter presoje za preverjanje, da tretje države izvoznice izpolnjujejo uvozne pogoje.
In order to ensure that guarantees equivalent to those applied by the Community are provided by third countries upon import into the Community of live animals and products of animal origin, Community on-the-spot inspections and audits should be carried out in order to verify that the import conditions are met by exporting third countries.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0045
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0298
(4) Ta uredba ne posega v Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, ovc, koz in prašičev ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn -
(4) This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4),
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0863
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti člena 11(2) in člena 22(2) Direktive ter ustreznih predpisov drugih direktiv o uvedbi sanitarnih pogojev in vzorcev spričeval za uvoz živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 fn, and in particular Article 11(2) and Article 22(2) thereof, and the corresponding provisions of the other directives establishing sanitary conditions and models of certificates for the importation of live animals and animal products from third countries,
49 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Pogostnost fizičnih pregledov rejenih živali ob uvozu, ki jih izvaja vsaka pogodbenica, je določena v Dodatku VIII.B. Pogodbenica lahko to pogostnost spremeni v okviru svojih pristojnosti in v skladu s svojo notranjo zakonodajo, na podlagi napredka v skladu s členoma 7 in 8 ali na podlagi kontrol, posvetov ali drugih ukrepov, določenih s tem sporazumom.
The frequencies of physical import checks applied by each Party are set out in Appendix VIII.B. A Party may amend these frequencies within its competences and in accordance with its internal legislation, as a result of progress made in accordance with Articles 7 and 8, or as a result of verifications, consultations or other measures provided for in this Agreement.
50 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0385
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti členov 11(2) in 22(2) Direktive ter ustreznih določb iz drugih direktiv o uvedbi sanitarnih pogojev in vzorcev spričeval za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon the importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4), and in particular Article 11(2) and Article 22(2) thereof, and the corresponding provisions of the other Directives establishing sanitary conditions and models of certificates for the importation of live animals and animal products from third countries,
Prevodi: sl > en
1–50/100
pregled živali ob uvozu