Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pregled prog
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Pregled prog
Route Schedules
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Pregled prog
Route Schedule
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ponovni pregled protokola
Re-examination of the Protocol
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Namen pregleda projektnih podatkov
Purpose of examination of design information
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ponovni pregled projektnih podatkov
Re-examination of design information
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
a) pregled izvajanja in statusa tega protokola;
(a) review of the operation and status of this Protocol;
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
a. pregled statusa in izvajanja tega protokola;
(a) review of the status and operation of this Protocol;
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
pregledati in prilagoditi merila za izbiro projektov.
Review and adapt small project selection criteria.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregled po programu CINDI in pregled pri preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev sta zelo podobna.
Examinations according to the CINDI programme and examination in preventive medical chek-ups of workers are quite alike.
10 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 81-2008
proučevanje in pregledovanje izvajanja te konvencije;
to consider and review the operation of this Convention;
11 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Te procese in mehanizme pregledujejo pristojni organi."
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities."
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preventivni zdravstveni pregledi delavcev in program CINDI
Preventive medical examinations of workers and the CINDI programme
13 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Razmerje med protokolom in drugimi predpisi ter ponovni pregled protokola
Relation between this Protocol and other provisions and re-examination of the Protocol
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
nepristranski pregled izpolnjevanja pogojev v prošnjah, prejetih po razpisu,
The determination of the eligibility of submitted applications through non-partisan review;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Prvi pregled se opravi eno leto po datumu začetka veljavnosti tega protokola.
The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol.
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
pregledajo in sprejmejo spremembe tega protokola v skladu z 21. in 22. členom;
review and adopt amendments to this Protocol in accordance with Articles 21 and 22;
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
d) pregledovati in odobriti program, proračun, izdatke in račune organizacije,
(d) to review and approve the programme, the Budget, the expenditure and the accounts of the Organization;
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 pregled dušilnikov ognja v strojnici, črpalni postaji in bivalnih prostorih;
.3 inspection of fire dampers to engine room, pump room and accommodation;
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 5 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH pri proizvodnji anod.
Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
B. Osnutek proračuna agencije pripravi sekretariat in ga predloži svetu v pregled.
B. The draft budget of the Agency shall be prepared by the Secretariat and submitted to the Council for examination.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Prvi tak pregled se začne najpozneje eno leto po začetku veljavnosti tega protokola.
The first such review shall commence no later than one year after the present Protocol enters into force.
22 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 34-2009
? spletni/medmrežni program za pregledovanje podatkov iz podatkovne zbirke TARIC NAC,
? internet/intranet application for reviewing data contained in TARIC NAC database;
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 6 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH iz proizvodnje aluminija.
Table 6 summarizes PAH emission control measures for aluminium production.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Izpolnjevanje obveznosti vsake pogodbenice po tem protokolu je treba redno pregledovati.
Compliance by each Party with its obligations under the present Protocol shall be reviewed regularly.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Usklajenost vodil in meril programa CINDII in preventivnih zdravstvenih pregledov delavcev
Co-ordination of directives and standards of the CINDI programme and preventive medical examinations of workers
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Prvi tak pregled se opravi najpozneje v treh letih po začetku veljavnosti tega protokola.
The first such review shall be completed no later than three years after the present Protocol enters into force.
27 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Dovoljenja se morajo redno pregledovati ob upoštevanju izidov in ciljev programov spremljanja.
Permits should be reviewed at regular intervals, taking into account the results of monitoring and the objectives of monitoring programs.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Če problema ni mogoče rešiti, Odbor lahko pogodbenicam posreduje ustrezne predloge, zlasti glede spremembe ocen inšpekcijskih pregledov za dejavnosti rednih inšpekcijskih pregledov.
If a problem could not be settled, the Committee may make appropriate proposals to the Parties, in particular, with the view to modifying the estimates of inspection efforts for routine inspection activities.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
HCV genotip-specifična protitelesa smo dokazali v 62 (93,9%) od pregledanih 66 serumskih vzorcev.
Genotype-specific antibodies were detected in 62 (93.9%) of the 66 serum samples tested.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pomožne postaje, ki jih je mogoče uporabiti, so naštete v preglednici 1-B Priloge 1 k Protokolu.
The auxiliary stations to be used are listed in Table 1-B of Annex 1 to this Protocol.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(1) Dohodki in izdatki unije morajo biti v proračunu organizacije prikazani pošteno in pregledno.
(1) The income and expenses of the Union shall be reflected in the budget of the Organization in a fair and transparent manner.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(d) vodenjem evidenc in računov v zvezi s projektom in organizacijo revizijskega pregleda projekta in
(d) maintenance of records and accounts related to the Project and arranging for the audit thereof; and
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Na podlagi teh pregledov Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola ustrezno ukrepa.
Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Preglednost je posebej pomembna pri izbiri projektov, oddaji javnih naročil in finančnem upravljanju;
Special emphasis shall be given to transparency in project selection, contract awarding and financial management.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(tehnični pregled infrastrukturnih objektov, naprav in sistemov navigacijskih služb zračnega prometa)
(technical inspection of infrastructural facilities, devices and systems of air traffic navigation services)
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje osnovnih postaj je sestavljeno iz 50 postaj, navedenih v preglednici 1-A Priloge 1 k Protokolu.
The network of primary stations shall consist of the 50 stations specified in Table 1-A of Annex 1 to this Protocol.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Prvi pregled se opravi na drugem zasedanju Konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic tega protokola.
The first review shall take place at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(b) Pri takih pregledih se v okviru raziskav, razvoja, spremljanja stanja in sodelovanja po tem protokolu:
(b) Such reviews will, in the light of the research, development, monitoring and cooperation undertaken under the present Protocol:
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Če prosilec pošlje pritožbo skupnemu nadzornemu organu iz člena 24, navedeni organ pritožbo pregleda.
If the enquirer lodges an appeal to the joint supervisory body provided for in Article 24, the appeal shall be examined by that body.
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
z obiski in pregledi na kraju samem nadzorovati celoten potek slovensko-švicarskega programa sodelovanja;
Supervise the overall Slovenian - Swiss Cooperation Programme development through field visits and reviews;
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Pooblastilo za izvajanje navedenih zdravstvenih pregledov izda izvajalcu zdravstvenih pregledov, na predlog direktorja Uprave, minister, pristojen za zdravstvo, v soglasju z ministrom, pristojnim za promet.
Authorization for carrying out the cited medical examinations shall be issued to a provider of medical examinations on the proposal of the director of the Administration, by the minister responsible for health in agreement with the minister responsible for transport.
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Imenovani odbor pregleda predlog proračuna in da priporočila upravnemu odboru zaradi končne potrditve proračuna.
The designated committee shall review the draft budget and make its recommendations to the BOD with a view to the final approval by the BOD;
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(1) Prihodki in odhodki posebne unije morajo biti v proračunu organizacije prikazani pošteno in pregledno.
(1) The income and expenses of the Special Union shall be reflected in the budget of the Organization in a fair and transparent manner.
44 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Med pregledom se ne smejo zaračunavati protidumpinške carine za uvoz od takih izvoznikov in proizvajalcev.
No anti dumping duties shall be levied on imports from such exporters or producers while the review is being carried out.
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Če je ocena pregleda pozitivna, lahko Španija podaljša sodelovanje za nadaljnje triletno obdobje ob upoštevanju ustreznega cikla pregleda in lahko še naprej sodeluje v celotnem obdobju trajanja projekta.
Following a positive review, Spain may extend its participation for a further three year period, subject to the corresponding review cycle, and may continue to participate for the whole duration of the project.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
b. da pregleda načrte, predloge in raziskovalne programe IATTC, da se skušajo izpolniti cilji iz odstavka 1;
b. Review plans, proposals, and research programs of the IATTC to seek to meet the objectives set forth in paragraph 1 above;
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Pogodbenik soglaša tudi, da bo predložil letni finančni pregled s podrobno opredeljenimi stroški projekta.
The Contractor also agrees to submit, an annual Financial Statement detailing all expenditure on the Project.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Stalen nadzor nad emisijami se za vozila v uporabi zagotovi z učinkovitim programom pregledov in vzdrževanja.
For vehicles in use, continued emission control performance can be ensured by an effective inspection and maintenance programme.
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Podan je pregled dosedanjih dognanj v zvezi z uporabo melatonina pri profilaksi in zdravljenju bolezni človeka.
Recent findings about its potential use as a drug for prophylaxis and treatment of several diseases in human medicine is reviewed.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(4) Pri pregledu stanovanjskih prostorov lahko inšpektor pregleda samo tisti del, ki je namenjen za poslovanje.
(4) In an inspection of accommodation premises, an inspector may only inspect such parts as are devoted to business.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pregled prog