Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/176
pregled stroškov
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
podrobna razčlenitev gradbenih stroškov in preglednica s predvidenim letnim gibanjem izdatkov za gradnjo in delovanje,
Detailed breakdown of the construction costs and table showing the estimated annual incidence of expenditure for construction and operation,
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vrednosti naložb/stroškov iz preglednic so zbrane iz različnih virov in so zelo odvisne od značilnosti posameznih primerov.
The investment/cost figures listed in the tables have been collected from various sources and are highly case-specific.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Te obveznosti in naloge morajo biti objavljene splošni javnosti in zagotovljen mora biti tudi pregleden način pokrivanja stroškov.
Such obligations and responsibilities should also be disclosed to the general public and related costs should be covered in a transparent manner.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Napovedujem tudi znižanje materialnih stroškov zaradi vzpostavitve enotne pregledne doktrine diagnosticiranja in zdravljenja najtežjih bolnikov.
Author predicts also a decrease of material expenditures owing to the establishment of a uniform, surveyable doctrine of diagnosing and treatment of the most serious patients.
5 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Če mnenje zdravstvene komisije potrdi ugotovitve zdravniškega pregleda iz prvega odstavka, mora kandidat plačati 50 % honorarja in nastalih stroškov.
Where the opinion of the medical committee confirms the conclusions of the medical examination provided for in the first subparagraph, the candidate shall pay 50 % of the fees and of the incidental costs.
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
nadomestil živim darovalcem za izgubo zaslužka in vseh drugih utemeljenih stroškov, nastalih zaradi odvzema ali s tem povezanih zdravniških pregledov;
compensation of living donors for loss of earnings and any other justifiable expenses caused by the removal or by the related medical examinations;
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Pri izvajanju ukrepov je treba posebno pozornost nameniti konkurenčnosti, učinkovitosti in preglednosti stroškov železniškega in kombiniranega prevoza.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Stroškov zdravniških pregledov, ki so potrebni za odobritev ali preverjanje dajatev, nosilci ne povrnejo, razen če se pregledi opravijo izključno na zahtevo pristojnega nosilca.
The costs entailed in medical examinations necessary for the award or review of benefits shall not be refunded by the institutions, unless these examinations are carried out solely at the request of the competent institution.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
pregledovati račune, prejete od izvedbenih agencij, ter preverjati verodostojnost in pravilnost predloženih dokumentov, kakor tudi upravičenost stroškov v zahtevkih za plačilo;
Check the invoices received from the Executing Agencies, verify the authenticity and correctness of submitted documents as well as the eligibility of costs on payment claims;
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
razvoj Nová Huť iz proizvodno naravnane v tržno naravnano in izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti njenega poslovnega upravljanja, vključno z večjo preglednostjo stroškov;
(i) evolving Nová Huť from being production-oriented to being marketing-oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs;
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(5) Preglednica, ki prikazuje predvideno letno gibanje stroškov izgradnje in obratovanja, vključno z rezervacijo sredstev za razvoj centra FAIR, je priložena kot Tehnični dokument 2.
(5) A table showing the estimated annual incidence of expenditure for both construction and operation, including provision for development of the FAIR facility is attached as Technical Document 2.
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Odbor določi postopek za pregled prošenj za mednarodno pomoč in natančno opredeli podatke o prošnji, na primer predvidene ukrepe in potrebne posege, skupaj z oceno njihovih stroškov.
The Committee shall establish the procedure for examining requests for international assistance, and shall specify what information shall be included in the requests, such as the measures envisaged and the interventions required, together with an assessment of their cost.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Novejši pregled različnih srčnožilnih ukrepov je pokazal, da je zmanjševanje maščob z zaviralci reduktaz HMG-CoA v primerjavi z drugimi ukrepi proti tem boleznim stroškovno dobro učinkovito.
A recent review of various cardiovascular interventions revealed that lipid lowering with an HMG-CoA reductase inhibitor is fairly cost effective when compared with other interventions for cardiovascular disease.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
v želji upoštevati tehnične predpise, ki jih pogodbenice uporabljajo, v preglednih postopkih pri pripravi svetovnih tehničnih predpisov, ob vključevanju primerjalne analize koristi in stroškovne učinkovitosti;
desiring that the technical regulations applied by the Contracting Parties be given due consideration through transparent procedures in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;
15 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Kadar se z zdravniškim pregledom po členu 36 ugotovi, da je uslužbenec bolan ali invalid, lahko OPSP odloči, da se stroški, ki izhajajo iz te bolezni ali invalidnosti, izključijo iz povračila stroškov iz člena 67.
If, however, the medical examination provided for in Article 36 shows the servant to be suffering from sickness or invalidity, the AACC may decide that expenses arising from such sickness or invalidity are to be excluded from the reimbursement of expenditure provided for in Article 67.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
To poglavje vsebuje preglednice glavnih virov emisij, ukrepov za nadzor na podlagi najboljših razpoložljivih tehnologij, njihove značilne učinkovitosti zmanjševanja emisij in s tem povezanih stroškov, če so na voljo, za vsako panogo.
This chapter contains a table per relevant sector with the main emission sources, control measures based on the best available techniques, their specific reduction efficiency and the related costs, where available.
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
15.7 Udeleženca priznavata odgovornost za odobritev medsebojnega dostopa do dokumentacije in informacij, ki zadostujejo za pregled, ali so bila obojestransko upoštevana načela določitve cen in ali cene ne vključujejo tudi oproščenih ali izključenih stroškov, če je to potrebno.
15.7 The Participants acknowledge a responsibility to grant each other access to documentation and information sufficient to verify, when applicable, that reciprocal pricing principles have been followed and prices do not include waived or excluded costs.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Mednarodno podatkovno središče brez stroškov za države pogodbenice, če to zahteva Organizacija ali kaka država pogodbenica, izdela posebne študije, da s strokovno analizo podatkov iz Mednarodnega opazovalnega sistema priskrbi poglobljen strokovni pregled in tako izboljša ocenjene vrednosti standardnih signalov in parametrov dogodkov.
The International Data Centre shall carry out, at no cost to States Parties, special studies to provide in-depth, technical review by expert analysis of data from the International Monitoring System, if requested by the Organization or by a State Party, to improve the estimated values for the standard signal and event parameters.
19 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Najkasneje do 30. junija 2001 posojilojemalka pripravi in predloži banki v pregled osnutek strategije za pokrivanje stroškov GU in sistema evidentiranja nepremičnin iz Dela H projekta, s katero se določijo ravni cen za te storitve, in najkasneje do 30. junija 2002 posojilojemalka sprejme in izvede omenjeno strategijo, kot je dogovorjena z banko.
No later than June 30, 2001, the Borrower shall complete and submit to the Bank for its review a draft cost recovery strategy for SMA and the land registration system under Part H of the Project, which shall establish fee levels linked to the service provided; and, no later than June 30, 2002, the Borrower shall adopt and implement said strategy, as agreed with the Bank.
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Na javnem letališču so obratovalec javnega letališča in izvajalci storitev zemeljske oskrbe za tretje osebe, dolžni izdelati tarife kot osnovo za določanje cen posameznih storitev po načelih enakopravnega, preglednega in nediskriminacijskega obravnavanja uporabnikov njihovih storitev ter v odvisnosti od stroškov, vrste, količine in zahtevnosti storitve.
(1) At a public airport, the operator of the public airport and providers of ground care services for third persons are obliged to produce a tariff as a basis for determining prices of individual services according to principles of equal, transparent and non-discriminatory treatment of users of their services and depending on the costs, types, quantities and complexity of the service.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Na javnem letališču so obratovalec javnega letališča in izvajalci storitev zemeljske oskrbe za tretje osebe, dolžni izdelati tarife kot osnovo za določanje cen posameznih storitev po načelih enakopravnega, preglednega in nediskriminacijskega obravnavanja uporabnikov njihovih storitev ter v odvisnosti od stroškov, vrste, količine in zahtevnosti storitve.
At a public airport, the operator of the public airport and providers of ground care services for third persons are obliged to produce a tariff as a basis for determining prices of individual services according to principles of equal, transparent and non-discriminatory treatment of users of their services and depending on the costs, types, quantities and complexity of the service.
22 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
O izboljšavah, ki se nanašajo samo na spremembe letne razdelitve aktivnih kvot po III. členu in Dodatku A, posodobitve in dodatke k vrstam ali zmogljivostim senzorjev po IV. členu, ponovni pregled razdelitve stroškov po devetem odstavku I. razdelka Dodatka L, dogovore za dajanje in razpoložljivost podatkov v skladu s III. in IV. razdelkom IX. člena ter ravnanje s poročili o nalogah v skladu z enaindvajsetim odstavkom I. razdelka VI. člena kot tudi manjše administrativne ali tehnične zadeve, se dogovori v posvetovalni komisiji za odprte zračne prostore in se ne štejejo za spremembe te pogodbe.
Improvements relating only to modification of the annual distribution of active quotas pursuant to Article III and Annex A, to updates and additions to the categories or capabilities of sensors pursuant to Article IV, to revision of the share of costs pursuant to Annex L, Section I, paragraph 9, to arrangements for the sharing and availability of data pursuant to Article IX, Sections III and IV and to the handling of mission reports pursuant to Article VI, Section I, paragraph 21, as well as to minor matters of an administrative or technical nature, shall be agreed upon within the Open Skies Consultative Commission and shall not be deemed to be amendments to this Treaty.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
preglednost stroškovne baze za pristojbine na zračnih poteh je zajamčena.
transparency of the cost-base for charges shall be guaranteed.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Pomembno je, da se zagotovi preglednost stroškov, ki iz uporabe teh naprav in storitev izhajajo.
It is important to ensure the transparency of the costs to which such facilities or services give rise.
25 Končna redakcija
DRUGO
onvencije z dne 28. maja 1999 o opustitvi povračila stroškov storitev za bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni ter stroškov, nastalih zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov.
Article 1 of the Convention of 28 May 1999 to waive the refund of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases and the costs incurred for administrative checks and medical examinations.
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Kadar nacionalni regulativni organi naložijo upravne pristojbine, objavijo letni pregled svojih upravnih stroškov in skupne vsote zbranih dajatev.
Where national regulatory authorities impose administrative charges, they shall publish a yearly overview of their administrative costs and of the total sum of the charges collected.
27 Končna redakcija
DRUGO
Izmenjava pisem z dne 20. marca 1997 in 3. aprila 1997 v zvezi s členoma 36(3) in 63(3) uredbe (povračilo ali opustitev povračila stroškov storitev) ter členom 105 izvedbene uredbe (opustitev stroškov upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov).";
The Exchange of Letters of 20 March 1997 and 3 April 1997 concerning Articles 36(3) and 63(3) of the Regulation (reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind), and Article 105 of the implementing Regulation (waiving of the costs of administrative checks and medical examinations).";
28 Končna redakcija
CELEX: 41994D0015
Pogodbenice beležijo stroške, ki nastanejo pri postopku posvetovanja, od začetka delovanja sistema, in predložijo pregled teh stroškov najpozneje v letu dni.
The Contracting Parties shall record the costs occasioned by the running of the consultation procedure from the date on which the system is brought into operation and shall submit an overview of these costs after not more than twelve months.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Pri obravnavi tega zahtevka je bila ponovno pregledana tudi metodologija za določanje stroškov pridobitve, razložena v uvodnih izjavah 29 do 32 začasne uredbe.
In considering this claim, the methodology used to determine the cost of acquisition, as set out in recitals 29 to 32 of the provisional Regulation was also re-examined.
30 Končna redakcija
Ta preglednost se lahko doseže z računovodskim sistemom, ki v celoti zagotavlja sorazmerno porazdelitev vseh stroškov med rezervirane in nerezervirane dejavnosti.
This transparency can be provided by an accounting system which ensures the fully proportionate distribution of all costs between reserved and non-reserved activities.
31 Končna redakcija
CELEX: 41997D0024
Na sestanku 8. julija 1997 je usmerjevalni odbor dal PWP pooblastilo za ponovno analiziranje prednostnih scenarijev s tehničnega stališča ter pripravo pregleda potreb in stroškov.
At the meeting on 8 July 1997, the Steering Committee granted the PWP a mandate to analyse the preferred scenarios again from a technical point of view and to prepare an overview of the requirements and costs.
32 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(3) V primeru naročil za gradnje lahko tehnične specifikacije vsebujejo tudi predpise za načrtovanje in izračun stroškov, preizkus, pregled in prevzemne pogoje ter tehnike ali metode gradnje.
(3) In the case of works contracts, technical specifications may also include regulations for the design and costing, test, inspection and acceptance conditions as well as techniques or methods of construction.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Od prikazanih proizvodnih stroškov so bili popravljeni samo stroški izdelave, kajti za izkazane prodajne, splošne in upravne stroške je bilo ugotovljeno, da so v skladu s pregledanimi računi družb.
Of the reported costs of production, only the costs of manufacturing were corrected, as the reported SG& A expenses were found to be in line with the companies' audited accounts.
34 Končna redakcija
DRUGO
porazuma z dne 24. oktobra 1996 o opustitvi poravnav stroškov za zdravniške preglede, opazovanja in potne stroške zdravnikov in zavarovancev z namenom pridobitve denarnih dajatev za bolezen in materinstvo.";
Article 26 of the Agreement of 24 October 1996 on waiving cost settlements of medical check-ups, observation and travel expenses of doctors and insured persons for the purpose of cash benefits in case of sickness and maternity.";
35 Končna redakcija
DRUGO
Izmenjava pisem z dne 13. januarja 1994 in 10. junija 1994 glede člena 36(3) in člena 63(3) Uredbe 1408/71 (opustitev povračila stroškov storitev, zagotovljenih pod pogoji poglavij 1 in 4 naslova III Uredbe 1408/71, z izjemo člena 22(1)(c) in člena 55(1)(c), ter tudi stroškov zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov, navedenih v členu 105 Uredbe 574/72.
The Exchange of Letters of 13 January 1994 and 10 June 1994 regarding Article 36(3) and Article 63(3) of Regulation 1408/71 (waiving of reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 and 4 of Title III of Regulation 1408/71 with the exception of Article 22(1)(c) and Article 55(1)(c), and also of the costs entailed in administrative checks and medical examinations referred to in Article 105 of Regulation 574/72.
36 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R0510
Če pa se na zdravniškem pregledu iz člena 24 ugotovi, da je uslužbenec bolan ali invaliden, lahko direktor odloči, da se stroški, ki so posledica take bolezni ali invalidnosti, izvzamejo iz povračila stroškov iz prvega pododstavka.
IF, HOWEVER, THE MEDICAL EXAMINATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 24 SHOWS THE STAFF MEMBER TO BE SUFFERING FROM SICKNESS OR INVALIDITY, THE DIRECTOR MAY DECIDE THAT EXPENSES ARISING FROM SUCH SICKNESS OR INVALIDITY ARE TO BE EXCLUDED FROM THE REIMBURSEMENT OF EXPENDITURE PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH.
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
V Direktivi 97/33/ES je določenih več obveznosti, ki jih je treba naložiti podjetjem s pomembno tržno močjo, in sicer so to: preglednost, nediskriminacija, ločeno računovodstvo, dostop, in cenovni nadzor vključno s stroškovno naravnanostjo.
Directive 97/33/EC laid down a range of obligations to be imposed on undertakings with significant market power, namely transparency, non-discrimination, accounting separation, access, and price control including cost orientation.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Vsebujejo tudi pravila glede načrtovanja in izračuna stroškov, preskus, pregled in prevzemne pogoje za gradnje ter metode ali tehnike gradnje ter vse druge tehnične pogoje, ki jih sme predpisati naročnik v skladu s splošnimi ali posebnimi predpisi v zvezi z dokončanimi gradnjami in materiali ali sestavnimi deli, ki jih vključujejo;
They shall also include rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all other technical conditions which the contracting entity is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve;
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
zaradi preprečevanja prevelike rasti proizvodnje tunov in spremljajočih stroškov kot posledice tega povečanja, bi bilo treba določiti meje, v katerih se lahko organizacijam proizvajalcev odobrijo nadomestila na podlagi prodajnih pogojev, evidentiranih na trgu Skupnosti, ter pregledati in ustrezno spremeniti merila za sprožitev mehanizma;
in order to discourage an abnormal expansion in tuna production, with a consequent increase in associated costs, provision should be made for limits within which allowances may be granted to producer organisations on the basis of supply conditions recorded on the Community market and the criteria for triggering the mechanism should be reviewed;
40 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Vključujejo tudi pravila glede načrtov in ocene stroškov, preskus, inšpekcijske preglede in pogoje za sprejemljivost gradenj in konstrukcijskih metod ali tehnik ter vse druge tehnične pogoje, ki jih lahko predpiše naročnik v skladu s splošnimi ali posebnimi predpisi glede na dokončane gradnje in na materiale ali dele, katere vključujejo;
They shall also include rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all other technical conditions which the contracting authority is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve;
41 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(2) Banka Slovenije lahko zaprosi pristojni nadzorni organ države članice, v kateri banka opravlja bančne storitve, da opravi pregled poslovanja podružnice banke v tej državi članici, če se s tem postopek nadzora pospeši oziroma poenostavi oziroma, če je to v skladu z interesi učinkovitosti, enostavnosti, hitrosti oziroma manjših stroškov postopka.
(2) The Bank of Slovenia may request the competent supervisory authority in the Member State in which a bank provides banking services to conduct an examination of the operations of a branch of the bank in that Member State, if the supervisory procedure is thus accelerated or simplified or if this is in the interest of efficiency, simplicity, speed or lower costs for the procedure.
42 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Agencija za zavarovalni nadzor lahko zaprosi pristojni nadzorni organ države članice, v kateri zavarovalnica opravlja zavarovalne posle, da opravi pregled poslovanja podružnice zavarovalnice v tej državi članici, če se s tem postopek nadzora pospeši oziroma poenostavi oziroma če je to v skladu z interesi učinkovitosti, enostavnosti, hitrosti oziroma manjših stroškov postopka.
(2) The Insurance Supervision Agency may request that the competent supervisory authority of the Member State in which the insurance undertaking in question performs insurance business examine the branch's operations in that Member State if the procedure of supervision is thereby accelerated or simplified, or if this is in accordance with the requirements on the efficiency, effectiveness and economy of the procedure or reduced costs.
43 Končna redakcija
DRUGO
Odbor vladnih strokovnjakov iz člena 5 Odločbe Sveta z dne 13. maja 1965, s katero se izvaja člen 4 Odločbe Sveta št. 64/389/EGS z dne 22. junija 1964 o organizaciji pregleda stroškov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh, pomaga Komisiji pri izvajanju teh nalog in tudi pri sestavljanju seznama celinskih plovnih poti iz člena 3(e).
The committee of Government experts referred to in Article 5 of the Council Decision of 13 May 1965 (1) implementing Article 4 of Council Decision No 64/389/EEC of 22 June 1964 on the organisation of an inquiry into infrastructure costs in respect of transport by rail, road and inland waterway shall assist the Commission in carrying out these tasks and also in drawing up the list of inland waterways referred to in Article 3 (e).
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
preglede, da so raèunovodski izkazi pravilni, zlasti verodostojnost neto prejemkov organizacij proizvajalcev, kakor so navedeni v njihovih zahtevkih za plaèilo, sorazmernost vseh stroškov umika s trga, knjiženje v raèunovodske izkaze s strani organizacij proizvajalcev o prejemu nadomestila Skupnosti za umik s trga in vseh zneskov iz naslova nadomestil, izplaèanih èlanom, s èimer se zagotovi, da se ti ujemajo;
checks that the accounts are correct, in particular the veracity of net receipts by the producer organisations as declared in their payment applications, the proportionality of any withdrawal costs, the entries in the accounts regarding the receipt by the producer organisations of the Community withdrawal compensation and any amounts thereof paid on to members, ensuring that these tally;
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Èe se informacije iz odstavka 1 hranijo na razliènih državnih ravneh, zlasti informacije glede postopkov in pogojev o pravicah do vgradnje naprav, si nacionalni regulativni organ po najboljših moèeh prizadeva, da ob upoštevanju stroškov, ki pri tem nastanejo, izdela uporabnikom prijazen pregled vseh informacij, vkljuèno z informacijami o ustreznih državnih ravneh in odgovornih organih, s èimer bi olajšal predložitev vlog za pridobitev pravic do vgradnje naprav.
Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts, bearing in mind the costs involved, to create a user-friendly overview of all such information, including information on the relevant levels of government and the responsible authorities, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Pregled vključuje analizo stroškov in koristi.
This review shall include cost-benefit analysis.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Preglednica po vrednostih dejanskih stroškov nabave
Table at historic cost values
48 Pravna redakcija
finance
Vendar pa dodelitve stroškov z vidika preglednosti računovodskih izkazov ne gre zamenjati z vračilom stroškov v okviru politike o določanju cen.
However, cost allocation from the point of view of transparency of accounts should not be confused with cost recovery in the definition of pricing policies.
49 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0824
Državam članicam je treba dovoliti, da zaračunajo vse ali del stroškov pregleda izvajalcu.
Member States should be allowed to charge all or part of the check costs to the contractor.
50 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
Popravek prevoznih stroškov je temeljil na podatkih, zbranih in pregledanih v primerljivi državi.
The transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.
Prevodi: sl > en
1–50/176
pregled stroškov