Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
preglednik
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Pregledni sestanki
Review meetings
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
Preglednica odplačevanja posojila
Amortisation Table
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Možni ukrepi so navedeni v preglednici 8.
Information is summarized in table 8.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Učinkovitost zmanjšanja emisij je prikazana v preglednici 9.
The corresponding emission reduction efficiencies are given in table 9.
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Uporaba preglednic hranilnih vrednosti v zdravi pripravi jedi.
Use of nutrient value tables in healthy preparation of food.
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Uporaba preglednic hranilnih vrednosti v izbiri živil za pripravo jedi.
Use of a table of nutritional values in the selection of foodstuffs for food preparation.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 4 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH v koksarnah.
Table 4 summarizes PAH emission reduction measures in coke production plants.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Sredstvo za odkrivanje je katera koli snov, navedena v naslednji preglednici.
A detection agent is any one of those substances set out in the following Table.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij prahu so našteti v preglednici 5.
The most relevant dust emission reduction measures are outlined in table 5.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 5 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH pri proizvodnji anod.
Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
11 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Zlasti poudarja pomen zagotovitve učinkovitih in preglednih disciplinskih postopkov.
In particular, the EU underlines the importance of ensuring efficient and transparent disciplinary procedures.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Ukrepi za nadzor emisijami PCDD/F v metalurški industriji so povzeti v preglednici 2.
PCDD/F emission control measures for the metallurgical industries are summarized in table 2.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij so navedeni v preglednicah 7 (a) in (b).
The most relevant emission reduction measures are outlined in tables 7 (a) and (b).
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 6 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH iz proizvodnje aluminija.
Table 6 summarizes PAH emission control measures for aluminium production.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregledni članek prinaša spoznanja glede okužbe s humanim parvovirusom B 19 v nosečnosti.
This review article brings knowledge about infection with human parvovirus B 19 during pregnancy.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
c) vzpostavijo jasni, pregledni in učinkoviti postopki strateške presoje vplivov na okolje;
(c) Establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 2 so prikazani ukrepi za zmanjšanje emisij PAH v izpuhu cestnih motornih vozil.
Table 2 summarizes measures for PAH emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- vprašalniki, preglednice, matrike, analize vzorcev, modeliranje, analiza gibanj, prekrivanja;
- questionnaires, tables, matrices, analysis of samples, modelling, analysis of movements, overlapping;
19 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
Posojilojemalka odplačuje posojilo v skladu s preglednico o odplačevanju posojila v Prilogi B.
The Borrower shall repay the Loan in accordance with the amortisation table set out in Schedule B.
20 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Te zahteve temeljijo na objektivnih, nediskriminatornih, vnaprej določenih in preglednih merilih.
Such requirements shall be based on transparent, objective, non-discriminatory and pre-established criteria.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pomožne postaje, ki jih je mogoče uporabiti, so naštete v preglednici 1-B Priloge 1 k Protokolu.
The auxiliary stations to be used are listed in Table 1-B of Annex 1 to this Protocol.
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
1.1.4 zagotoviti, da so postopki, uporabljeni pri pripravi svetovnih tehničnih predpisov, pregledni;
To ensure that the procedures used in developing global technical regulations are transparent;
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
Domače zahteve temeljijo na objektivnih, nediskriminatornih in vnaprej določenih preglednih merilih.
Domestic requirements shall be based on objective, non-discriminatory, pre-established transparent criteria.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje osnovnih postaj je sestavljeno iz 50 postaj, navedenih v preglednici 1-A Priloge 1 k Protokolu.
The network of primary stations shall consist of the 50 stations specified in Table 1-A of Annex 1 to this Protocol.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Preglednica 1 vsebuje kratek prikaz ukrepov za nadzor nad emisijami PCDD/F v izpuhu cestnih motornih vozil.
Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
26 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Vlada hrano kupi po tekočih tržnih cenah, financiranje in razdeljevanje pomoči pa morata biti pregledni.
Food purchases by the government shall be made at current market prices and the financing and administration of the aid shall be transparent.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadaljuje se delo v zvezi s predlogom za standard CEN za kotle na les in premog do 300 kW (glej preglednico 7).
Work is continuing on a proposal for a CEN standard for coal and wood-fired boilers up to 300 kW (see table 7).
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(e) finančne preglednice, ki kažejo izdatek za posamezen ukrep, in če je primerno, tudi za posamezen podukrep.
(e) Financial tables showing the expenditure per measure and, where appropriate, per sub-measure.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Če ni drugače navedeno, se učinkovitost zmanjševanja v preglednicah nanaša na neposredne emisije dimnih plinov.
Unless stated otherwise, the reduction efficiencies in the tables refer to direct stack gas emissions.
30 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(b) ` upravičeni kategoriji` sta kategoriji (1) in (2), določeni v preglednici iz dela A.1 Priloge 1 k temu sporazumu;
(b) ` Eligible Categories` means categories (1) and (2); set forth in the table in Part A.1 of Schedule 1 to this Agreement.;
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
podrobna razčlenitev gradbenih stroškov in preglednica s predvidenim letnim gibanjem izdatkov za gradnjo in delovanje,
Detailed breakdown of the construction costs and table showing the estimated annual incidence of expenditure for construction and operation,
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregledni članek obravnava zdravila in sobodne pristope, ki jih uporabljamo pri sistemskem zdravljenju glivičnih okužb.
Modern antifungal agents and approaches used in systemic treatment of fungal infections are reviewed.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vrednosti naložb/stroškov iz preglednic so zbrane iz različnih virov in so zelo odvisne od značilnosti posameznih primerov.
The investment/cost figures listed in the tables have been collected from various sources and are highly case-specific.
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
a) “upravičene kategorije“ so kategorije (1), (2), (3) in (4), določene v preglednici iz Dela A.1 Priloge 1 tega sporazuma;
(a) “Eligible Categories” means categories (1), (2), (3) and (4) set forth in the table in Part A.1 of Schedule 1 to this Agreement.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregledni članek osvetluje praktične vidike uporabe najbolj razširjenih skupin zdravil v različnih fazah Parkinsonove bolezni.
This review concentrates on practical management with the main classes of the antiparkinsonian drugs from the perspective of the disease progression.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Stopnje emisij, navedene pri različnih ukrepih v preglednicah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 in 9, se običajno nanašajo na posamezne primere.
The emission levels given for different measures in tables 1, 2, 4, 5, 6, 8, and 9 are generally case-specific.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Sredstva za odkrivanje, opisana v tej preglednici, so namenjena povečanju možnosti odkritja razstreliv s sredstvi za odkrivanje pare.
Detection agents described in this Table are intended to be used to enhance the detectability of explosives by vapour detection means.
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Najmanjša koncentracija sredstva za odkrivanje v končnem izdelku mora biti med izdelavo taka, kot je prikazana v omenjeni preglednici.
The minimum concentration of a detection agent in the finished product at the time of manufacture shall be as shown in the said Table.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregledni članek obravnava teoretična izhodišča enkratnega dnevnega odmerjanja, dosedanje izkušnje in navodila za klinično uporabo.
In the present paper, theoretical backgroud, clinical experiences and recommendations for everyday practice are reviewed.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Značilne koncentracije prahu po čiščenju plina z izbranimi tehnologijami so v preglednici 1. Večina teh ukrepov se splošno uporablja.
Typical dust concentrations after gas cleaning with selected techniques are given in table 1. Most of these measures have generally been applied across sectors.
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Po prikazu sedanje sheme organiziranosti (preglednica) so naštete naloge Centra RS za hemofilijo in Strokovnega sveta Društva hemofilikov Slovenije.
Following the presentationof the existing organization scheme (Table), the tasks of the Center of the Republic of Slovenia and the Professional board of the Haemophilia Association are presented.
42 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.2.2.6.1 Izdelava in uporaba preglednic hranilnih vrednosti in spodbujanje ponudbe zdravju koristnih živil/hrane v živilsko predelovalni industriji
6.2.2.6.1 Elaboration and use of nutrient tables and promotion of supply of health-beneficial foodstuffs/food in food processing industry
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje postaj za merjenje radioaktivnih nuklidov v ozračju sestavlja celotno omrežje 80 postaj, ki so navedene v preglednici 2-A Priloge 1 k Protokolu.
The network of stations to measure radionuclides in the atmosphere shall comprise an overall network of 80 stations, as specified in Table 2-A of Annex 1 to this Protocol.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje postaj za opazovanje infrazvoka je sestavljeno iz postaj, navedenih v preglednici 4 Priloge 1 k Protokolu, in vključuje celotno omrežje 60 postaj.
The network of infrasound stations shall consist of the stations specified in Table 4 of Annex 1 to this Protocol, and shall comprise an overall network of 60 stations.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
»Pregledni postopek« pomeni postopek, namenjen za spodbujanje ozaveščanja javnosti in sodelovanje v procesu priprave predpisov na podlagi tega sporazuma.
The term ` transparent procedures` means procedures designed to promote the public awareness of and participation in the regulatory development process under this Agreement.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pregledni članek obravnava indikacije za topično zdravljenje bakterijskih okužb in antibiotike ter kemoterapevtike, ki se lokalno najpogosteje uporabljajo.
Indications for topical antibacterial treatment and different types of topical antibacterial drugs are reviewed.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij so navedeni v preglednici 6 skupaj s podatki o dosegljivi učinkovitosti in stroških zmanjševanja, če so na voljo.
The most relevant emission reduction measures are outlined in table 6 with their achievable reduction efficiencies and costs, where available.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Večinoma torej ni mogoče sklepati o neposredni povezavi z zmanjšanjem emisij PCDD/F. Povzetek dostopnih podatkov o različnih ukrepih nadzora je v preglednici 1.
A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases. A summary of the available data for the various control measures is given in table 1.
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- povečati dostopnost, kakovost in možnost izbire zdravju koristnih živil/hrane na slovenskem trgu izdelati in uveljaviti nacionalne preglednice hranljivih vrednosti;
to enhance access to, quality of and possibility of choice of health beneficial foodstuffs/food on the Slovene market. To elaborate and implement national nutrient tables;
50 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Malta uporablja postopek dovoljenja za pridobitev nepremičnin na Malti za sekundarna prebivališča, ki temelji na objavljenih, objektivnih, trajnih in preglednih merilih.
Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
preglednik