Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
preiskava prisotnosti ostankov
1 Pravna redakcija
DRUGO
ker za uvoz svežega mesa iz obratov, navedenih v Prilogi, še naprej veljajo drugje določeni predpisi Skupnosti, zlasti v zvezi z zdravstvenim stanjem živali, preiskavami za ugotavljanje prisotnosti ostankov škodljivih snovi v svežem mesu, prepovedjo uporabe nekaterih snovi s hormonskim delovanjem pri vzreji živine;
Whereas import of fresh meat from the establishments appearing in the Annex remains subject to Community provisions laid down elsewhere, in particular concerning animal health, examination for the presence of residues in fresh meat, prohibition of the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Najkasneje do 30. junija 1993 države članice Komisiji v skladu z načeli in predpisi direktive Sveta 86/469/EGS z dne 16. septembra 1986 v zvezi s pregledom živali in svežega mesa na prisotnost ostankov fn predajo izvedbene državne ukrepe, da bi na surovo mleko, toplotno obdelano mleko in izdelke na osnovi mleka razširili preiskave na:
By 30 June 1993 at the latest Member States shall submit to the Commission, in accordance with the principles and rules of Council Directive 86 7469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (1), the national measures to be implemented to extend to raw milk, heat-treated milk and milk-based products examination for:
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0023
izraz "odobren laboratorij" pomeni laboratorij, ki so ga pristojni organi države članice odobrile za preiskave uradnih vzorcev za ugotavljanje prisotnosti ostankov škodljivih snovi;
'approved laboratory` shall mean a laboratory approved by the competent authorities of a Member State for the purposes of examining an official sample in order to detect the presence of residues;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
ker morajo biti v skladu z drugim pododstavkom člena 8(3) Direktive Sveta 86/469/EGS z dne 16. decembra 1986 o preiskavah živali in svežega mesa na prisotnost ostankov [4] vsi pozitivni rezultati, če se izpodbijajo, potrjeni z uporabo referenčnih metod, določenih na podlagi člena 4(1)(b) Direktive 64/433/EGS;
Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 8 (3) of Council Directive 86/469/EEC of 16 December 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (4), all positive findings must, if challenged, be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4 (1) (b) of Directive 64/433/EEC;
Prevodi: sl > en
1–4/4
preiskava prisotnosti ostankov