Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
preklic
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
preklic
Revocation
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Preklic in začasna razveljavitev dovoljenja za opravljanje prometa
Revocation and Suspension of Operating Authorization
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
Preklic začne veljati prvi dan v mesecu po 6 mesecih, ko depozitar prejme notifikacijo.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the depositary.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Preklic oziroma odpoved pooblastila velja za nasprotno stranko od trenutka, ko se ji naznani.
In respect of the opposite party, the revocation and/or cancellation of power of attorney shall come into effect in the moment when they are advised thereof.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Preklic začne veljati prvi dan meseca, ki neposredno sledi datumu, ko je generalni sekretar prejel takšno obvestilo.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the date of receipt of such notification by the Secretary General.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Preklic oziroma odpoved pooblastila se mora naznaniti sodišču, pred katerim teče postopek, bodisi pisno ali ustno na zapisnik.
The court conducting the proceedings shall be advised of the revocation or cancellation of the power of attorney, either in writing or by oral deposition to be entered in the record.
7 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Preklic začne veljati prvi dan meseca, ki sledi izteku šestmesečnega obdobja po dnevu, ko je generalni sekretar prejel tako uradno obvestilo.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Preklic ali sprememba začne veljati prvi dan meseca, ki neposredno sledi pretečenemu roku dveh mesecev od datuma, ko je generalni sekretar prejel obvestilo.
The withdrawal or modification shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of two months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999R0659
Preklic uradne prijave
Withdrawal of notification
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Preklic domenskih imen
Revocation of domain names
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
PREKLIC IN REŠEVANJE SPOROV
REVOCATION AND SETTLEMENT OF CONFLICTS
12 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Preklic pogojnega odvzema dovoljenja
Repeal of Conditional Revocation of Authorisation
13 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Preklic pogojnega odvzema dovoljenja
Repeal of Conditional Revocation of the Authorisation
14 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Preklic pogojnega odvzema dovoljenja
Revocation of the conditional withdrawal of the licence
15 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Preklic pogojnega odvzema dovoljenja
Revocation of conditional withdrawal of the licence
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Preklic velja v vseh državah članicah.
The withdrawal shall be valid for all Member States.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0444
Preklic pogodbe zaradi krivde druge pogodbenice
Cancellation of a contract due to the fault of the other party
18 Končna redakcija
DRUGO
preklic statusa "črede ali tropa, uradno proste bruceloze".
withdrawing the qualification 'officially brucellosis-free herd or flock'.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2430
Preklic dovoljenj je lahko zlasti posledica ponovne ocenitve po členu 9g Direktive 70/524/EGS.
In particular, authorisations of additives may be withdrawn as a result of the re-evaluation carried out under Article 9g of Directive 70/524/EEC;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Preklic domenskih imen mora biti možen tudi z nadomestnim postopkom za reševanje sporov (ADR).
Domain names should also be capable of revocation through an alternative dispute resolution (ADR) procedure.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Preklic zaène uèinkovati takoj in traja vsaj eno tržno leto ter se lahko podaljša glede na resnost nepravilnosti.
This shall take effect immediately and continue for at least one marketing year, and may be extended depending on the seriousness of the irregularity.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Preklic domenskega imena in po potrebi njegov poznejši prenos se lahko izvedeta skladno z odločitvijo, ki jo izda organ za zunajsodno reševanje sporov.
Revocation of a domain name, and where necessary its subsequent transfer, may also be effected in accordance with a decision issued by an extrajudicial settlement body.
23 Končna redakcija
DRUGO
Preklic odobritve tipa EGS in drugo komuniciranje v zvezi z obsegom in veljavnostjo odobritve tipa EGS je prav tako predmet postopka objave, omenjenega v točkah 5.1. in 5.2.
Withdrawal of EEC pattern approval and other communications concerning the extent and validity of EEC pattern approval shall also be subject to the announcement procedure mentioned in items 5.1 and 5.2.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic odhoda
Cancellation of a Departure
25 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic prihoda
Cancellation of an Arrival
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R0088
Preklic izvzetja
Revocation of an exemption
27 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic načrta leta
Flight Plan Cancellation
28 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic koordinacije
Abrogation of Co-ordination
29 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic obvezne rute
Cancellation of a Mandatory Route
30 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic omejitve ATFM
Cancellation of an ATFM Regulation
31 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic izjemnega pogoja
Cancellation of Exceptional Condition
32 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic razbremenilne rute
Cancellation of an Off-Load Route
33 Pravna redakcija
DRUGO
preklic ali spremembo odobritve.
withdrawal or modification of approval.
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999L0002
preklic ali spremembo odobritve.
- withdrawal or modification of approval.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic dodelitve parkiranja za odhod
Cancellation of Parking Allocation for a Departure
36 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic sporočila o prepovedi prometa
No Traffic Accepted Cancellation Message
37 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic dodelitve parkiranja za prihod
Cancellation of Parking Allocation for an Arrival
38 Pravna redakcija
DRUGO
preklic zastopnika v skladu z odstavkom 2 (e);
the cancellation of the representative recorded pursuant to paragraph 2 (e);
39 Pravna redakcija
DRUGO
preklic registracije licence ali druge pravice;
cancellation of the registration of a licence or another right;
40 Pravna redakcija
promet
preklic prepovedi nočne vožnje na odseku Pyhrn,
removal of the night-running ban on the Pyhrn section,
41 Pravna redakcija
promet
preklic prepovedi nočne vožnje na odseku Hieflau,
removal of the night-running ban on the Hieflau section.
42 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Preklic tržno-ekonomske in individualne obravnave (TEO/IO)
Withdrawal of Market Economy and Individual Treatment (MET/IT)
43 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic pooblastila odvetniku ali vnaprejšnja odpoved le-temu
Cancellation or waiver of power of attorney
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0252
Preklic se omeji na količino proizvoda, ki ni bila izvožena.
The decision to cancel shall be limited to the quantity of product that was not exported.
45 Pravna redakcija
DRUGO
PREKLIC STOPENJ TAJNOSTI IN UNIČENJE RAČUNALNIŠKIH NOSILCEV PODATKOV
DECLASSIFICATION AND DESTRUCTION OF COMPUTER STORAGE MEDIA
46 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic in začasni odvzem dovoljenj, ki so bila izdana za plovila tretjih držav
Withdrawal and suspension of permits issued to third-country vessels
47 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic je popoln ali omejen na določene dele ali dejavnosti NA glede na naravo odkritih pomanjkljivosti.
The withdrawal shall be total or limited to certain parts or activities of the SA according to the nature of the shortcomings detected.
48 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic potrdila IMA 1, ko zapade v plačilo polna dajatev in se plača za neskladnost z zahtevami glede sestave.
Cancellation of the IMA 1 certificate when full duty is due and paid for non-compliance with compositional requirements.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Preklic imenovanja urejajo načela za odpoklic, ki se uporabljajo po nacionalni zakonodaji države članice izvora.
Revocation of the appointment shall be governed by the principles for removal applicable under the national law of the Member State of origin.
50 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31997R0659
Preklic začne učinkovati takoj in traja vsaj eno tržno leto ter se lahko podaljša glede na resnost nepravilnosti.
This shall take effect immediately and continue for at least one marketing year, and may be extended depending on the seriousness of the irregularity.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
preklic