Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
preklopno stikalo
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
Preklopno stikalo
SELECTOR SWITCH
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Preklop iz sprejema na oddajanje se izvede s tipkami ali preklopnimi stikali.
The changeover from reception to transmission must be effected by push-buttons or change-over switches.
3 Pravna redakcija
DRUGO
stikalna enota za koaksialni kabel iz treh elektromagnetnih stikal, s časom preklapljanja največ 50 ms in preklopnim tokom največ 500 mA pri napetosti 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12V
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Preklopna enota za koaksialni kabel, ki vključuje 3 elektromagnetna stikala, s preklopnim časom največ 50 ms in krmilno jakostjo električnega toka največ 500 mA pri električni napetosti 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12 V
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
Kombinirano vklopno-izklopno-preklopno stikalo
COMBINED ON / OFF-SELECTOR SWITCH
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
Izraz "kombinirano vklopno-izklopno-preklopno stikalo" pomeni večnamensko napravo, ki po prvem vklopu ali namestitvi deluje kot vklopno-izklopno stikalo, po vsakem naslednjem vklopu pa kot preklopno stikalo.
" COMBINED ON / OFF-SELECTOR SWITCH " MEANS A MULTI-FUNCTION DEVICE WHICH ON FIRST BEING ACTUATED OR PUT INTO POSITION OPERATES AS AN ON / OFF SWITCH AND ON EACH OF THE SUBSEQUENT OCCASIONS WHEN IT IS ACTUATED OR PUT INTO POSITION OPERATES AS A SELECTOR SWITCH.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
Izraz "preklopno stikalo" pomeni napravo, s katero se napajanje električnega toka lahko prenaša iz enega izmed dveh tokokrogov v drugega brez možnosti izklopa med obema položajema.
" SELECTOR SWITCH " MEANS A DEVICE BY WHICH THE SUPPLY OF ELECTRIC CURRENT CAN BE TRANSFERRED FROM ONE OF TWO CIRCUITS TO THE OTHER WITHOUT ANY POSSIBILITY OF DISCONNECTION BETWEEN THE TWO POSITIONS.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Preklopnika na glavni in zasilni stikalni plošči sta jasno označena in normalno zaprta.
The switches on the main switchboard and the emergency switchboard shall be clearly labelled and normally kept closed.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0080
izbira sklopa diagnostičnih signalov (ki ustreza eni od dveh vrst goriv) s pomočjo lege preklopnega stikala za gorivo.
selection of one set of diagnostic signals (associated to one of the two fuel types) by the position of a fuel switch.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Ta preklopnik dopušča dovod energije od glavne stikalne plošče, dokler je napajanje od tam mogoče, in mora biti zasnovan tako, da se ob izpadu napajanja samodejno preklopi na napajanje iz zasilne stikalne plošče.
This switch shall permit the supply of power from the main switchboard so long as a supply is available therefrom, and to be so designed that upon failure of that supply it will automatically change over to the supply from the emergency switchboard.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Napajalni vodi so postavljeni tako, da se izogibajo ladijskim kuhinjam, strojnicam in drugim zaprtim prostorom z veliko nevarnostjo požara, razen če je to potrebno zaradi priključka na ustrezno stikalno ploščo in dovoda do avtomatskega preklopnika, ki je blizu črpalke za brizganje.
The feeders shall be so arranged as to avoid galleys, machinery spaces and other enclosed spaces of high fire risk except in so far as it is necessary to reach the appropriate switchboards, and shall be run to an automatic changeover switch situated near the sprinkler pump.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0592
V peti alinei Priloge I se za "razpršilne šobe/škropilniki/izpusti" doda naslednje besedilo: "sklopi ventilov na visokotlačnih posodah in sprožilni mehanizmi ventilov, preklopni ventili in njihovi sprožilni mehanizmi, mehanske odklopne naprave, prožni konektorji, manometri in stikala za uravnavanje tlaka, mehanske naprave za tehtanje, zaporni ventili in protipovratni ventili."
In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets.": "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves."
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0592
V Prilogi II se v tabeli družine proizvodov POŽARNI ALARM/ODKRIVANJE POŽARA, FIKSNE PROTIPOŽARNE NAPRAVE, SISTEMI ZA NADZOR NAD POŽAROM IN DIMOM, PROIZVODI ZA PREPREČEVANJE EKSPLOZIJ (1/1) na koncu poglavja za fiksne protipožarne naprave doda naslednja vrstica: Sklop alarmnih ventilov za mokre sisteme Protipožarna zaščita 1 Sklop alarmnih ventilov za suhe sisteme Sklop alarmnih ventilov za sisteme proti poplavam Raznovrstni kontrolni aparati Sklopi ventilov na visokotlačnih posodah in sprožilni mehanizmi ventilov Preklopni ventili in njihova stikala Mehanske odklopne naprave Prožni konektorji Manometri in stikala za uravnavanje tlaka Mehanske naprave za tehtanje Zaporni ventili in protipovratni ventili
In Annex II, in the table for product family FIRE ALARM/DETECTION, FIXED FIRE FIGHTING, FIRE AND SMOKE CONTROL AND EXPLOSION SUPPRESSION PRODUCTS (1/1), the following row is inserted at the end of the fixed suppression and extinguishing section:
Prevodi: sl > en
1–13/13
preklopno stikalo