Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
preneseni dobiček (izguba)
1 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32002L0013
preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let po odštetju dividend, ki jih je treba izplačati.
the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0674
Preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let.
Profit or loss brought forward.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Preneseni čisti dobiček ali izguba prejšnjih let
Profit or loss brought forward
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0091
Znesek izplačil delničarjem ne sme presegati zneska dobička na koncu zadnjega poslovnega leta, h kateremu se prištejejo vsak prenesen dobiček in za ta namen uporabljene vsote iz rezerv, in od katerega se odštejejo prenesene izgube in vsote, ki so po zakonu ali statutu prenesene v rezervo.
The amount of a distribution to shareholders may not exceed the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward and sums placed to reserve in accordance with the law or the statutes.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0017(01)
Vsak morebitni čisti dobiček ali izguba ECB, denarni prihodek NCB, prihodek ECB od izdajanja bankovcev, obrestovanje terjatev NCB, ki ustrezajo sredstvom deviznih rezerv, prenesenim na ECB, in obrestovanje saldov znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki se nanašajo na poslovno leto 2003, se razporedijo in razdelijo v skladu s ponderji v kapitalskem ključu, ki se uporabljajo na 31. december 2003.
Each of the ECB's net profits or losses (if any), the NCBs' monetary income, the ECB's seigniorage income, the remuneration on the NCBs' claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB and the remuneration on the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation, in relation to the financial year 2003 shall be allocated and distributed in accordance with the capital key weightings applicable on 31 December 2003.
Prevodi: sl > en
1–5/5
preneseni dobiček (izguba)