Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
prenos onesnaževal na velike razdalje
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
EMEP pošlje podatke o prenosu obstojnih organskih onesnaževal na velike razdalje in njihovem usedanju dovolj zgodaj pred vsakim letnim zasedanjem izvršnega organa.
In good time before each annual session of the Executive Body, EMEP shall provide information on the long-range transport and deposition of persistent organic pollutants.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(c) razviti meritve in modelne izračune, vključno s skladnimi metodologijami za izračunavanje emisij, za kvantifikacijo prenosa dušikovih oksidov in povezanih onesnaževal v zraku na velike razdalje;
(c) Develop measurements and model calculations including harmonized methodologies for the calculation of emissions, to quantify the long-range transport of nitrogen oxides and related pollutants;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
ravni snovi, na katere se nanaša ta protokol in ki jih kot onesnaževala vsebujejo druge snovi, kemični ali industrijski izdelki, ter višine teh ravni pri prenosu na velike razdalje kot tudi postopke za zmanjševanje ravni teh onesnaževal ter poleg tega ravni obstojnih organskih onesnaževal, ki nastajajo v življenjskem ciklusu lesa, zaščitenega s pentaklorofenolom.
Levels of substances subject to the present Protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles and the significance of these levels for long-range transport, as well as techniques to reduce levels of these contaminants, and, in addition, levels of persistent organic pollutants generated during the life cycle of timber treated with pentachlorophenol.
4 Pravna redakcija
DRUGO
izboljšanih modelov za boljše razumevanje prenosa onesnaževal zraka na velike razdalje prek meja;
improved models for a better understanding of the transmission of long-range transboundary air pollutants;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0062
prenos onesnaževal na velike razdalje, sekundarnih onesnaževal, vključno z ozonom.
long-range transmission of pollutants, of which secondary pollutants, including ozone.
6 Pravna redakcija
DRUGO
PRIZNAVAJO, da je treba preučiti posledice prenosa onesnaževal zraka na velike razdalje in poiskati rešitve za ugotovljene probleme,
RECOGNIZING the need to study the implications of the long-range transport of air pollutants and the need to seek solutions for the problems identified,
7 Pravna redakcija
DRUGO
SE ZAVEDAJO pomena dejavnosti Ekonomske komisije OZN za Evropo pri krepitvi teh odnosov in sodelovanja, zlasti na področju onesnaževanja zraka, vključno s prenosom onesnaževal zraka na velike razdalje,
AWARE of the significance of the activities of the United Nations Economic Commission for Europe in strengthening such relations and cooperation, particularly in the field of air pollution including long-range transport of air pollutants,
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21993A0621(01)
razviti meritve in modelne izračune, vključno s skladnimi metodologijami za izračunavanje emisij, za kvantifikacijo prenosa dušikovih oksidov in povezanih onesnaževal v zraku na velike razdalje;
develop measurements and model calculations including harmonized methodologies for the calculation of emissions, to quantify the long-range transport of nitrogen oxides and related pollutants;
9 Pravna redakcija
DRUGO
SE ZAVEDAJO napotil v poglavju o okolju Sklepne listine o varnosti in sodelovanju v Evropi, ki pozivajo k sodelovanju pri nadzorovanju onesnaževanja zraka in njegovih posledic, vključno s prenosom onesnaževal zraka na velike razdalje, ter k razvoju obsežnega programa za spremljanje in ocenjevanje prenosa onesnaževal zraka na velike razdalje, sprva žveplovega dioksida z možno razširitvijo na druga onesnaževala,
COGNIZANT of the references in the chapter on environment of the Final Act of the Conference on security and cooperation in Europe calling for cooperation to control air pollution and its effects, including long-range transport of air pollutants, and to the development through international cooperation of an extensive programme for the monitoring and evaluation of long-range transport of air pollutants, starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants,
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004D0259
(3) Cilj Protokola je nadzor, zmanjševanje ali odpravljanje izpustov, emisij in izgub obstojnih organskih onesnaževal, ki imajo večji škodljiv vpliv na zdravje ljudi ali okolje, kar je posledica njihovega čezmejnega prenosa po zraku na velike razdalje.
(3) The Protocol aims at controlling, reducing or eliminating discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants that cause significant adverse effects on human health or the environment as a result of their long-range transboundary atmospheric transport.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0259
Cilj Protokola je nadzor, zmanjševanje ali odpravljanje izpustov, emisij in izgub obstojnih organskih onesnaževal, ki imajo večji škodljiv vpliv na zdravje ljudi ali okolje, kar je posledica njihovega čezmejnega prenosa po zraku na velike razdalje.
The Protocol aims at controlling, reducing or eliminating discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants that cause significant adverse effects on human health or the environment as a result of their long-range transboundary atmospheric transport.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
ravni snovi, na katere se nanaša ta protokol in ki jih kot onesnaževala vsebujejo druge snovi, kemični ali industrijski izdelki, ter višine teh ravni pri prenosu na velike razdalje kot tudi postopke za zmanjševanje ravni teh onesnaževal ter poleg tega ravni obstojnih organskih onesnaževal, ki nastajajo v življenjskem ciklusu lesa, zaščitenega s pentaklorofenolom.
levels of substances subject to the present Protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles and the significance of these levels for long-range transport, as well as techniques to reduce levels of these contaminants, and, in addition, levels of persistent organic pollutants generated during the life cycle of timber treated with pentachlorophenol.
Prevodi: sl > en
1–12/12
prenos onesnaževal na velike razdalje