Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/473
prenos tehnologije
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-100
Prenos tehnologije
Technology Transfer
2 Končna redakcija
DRUGO
prenos tehnologije
technology transfer
3 Pravna redakcija
DRUGO
Prenos tehnologije
Transfer of technology
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj, vključno z Evropskimi tehničnimi standardi in sistemom izdajanja certifikatov,
transferring technology and know-how, particularly regarding European technical standards and certification systems;
5 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj.
transfer of technology and know-how.
6 Pravna redakcija
DRUGO
prenos tehnologije in izvajalskih znanj znotraj evropskega statističnega sistema,
the transfer of technology and know-how within the European Statistical System,
7 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj, vključno z Evropskimi tehničnimi standardi in sistemom izdajanja certifikatov,
carry out transfer of technology and know-how, including on European technical standards and certification systems,
8 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj, vključno z Evropskimi tehničnimi standardi in sistemom izdajanja certifikatov,
carry out transfer of technology and know how, including on European technical standards and certification systems,
9 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj, vključno z Evropskimi tehničnimi standardi in sistemom izdajanja certifikatov,
transferring technology and know how, including on European Technical standards and certification systems;
10 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije ter znanja in izkušenj, ki lahko, kjer je to primerno, vključuje tudi spodbujanje in poslovno usmerjenost učinkovitih energetskih tehnologij.
the transfer of technology and know-how, which may include if appropriate the promotion and commercialization of efficient energy technologies.
11 Prevod
promet
prenos tehnologije ter strokovnega znanja in izkušenj.
the transfer of technology and know-how.
12 Prevod
promet
prenos tehnologije ter strokovnega znanja in izkušenj pri vseh vidikih telekomunikacij in poštnih storitev,
carry out transfers of technology and know-how in all elements of telecommunications and postal services,
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
b) prenos tehnologije in
(b) The transfer of technology; and
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
c) z mednarodnim sodelovanjem omogočile prenos tehnologije, dognanj ter znanja in izkušenj in
(c) facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know-how; and
15 Pravna redakcija
DRUGO
prenos tehnologije,
Transfer of technology;
16 Pravna redakcija
DRUGO
prenos tehnologije;
technology transfer;
17 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije,
the transfer of technology;
18 Pravna redakcija
promet
prenos tehnologije,
the transfer of technology,
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Dostop do tehnologije in njen prenos
Access to and Transfer of Technology
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(b) Dostop do tehnologije in njen prenos
(b) Access to and transfer of technology
21 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(c) s prenosom tehnologij z uvedbo ustreznih ukrepov za prenos tehnologije in strokovnega znanja, zlasti na področjih kulturnih dejavnosti in podjetij;
(c) technology transfer through the introduction of appropriate incentive measures for the transfer of technology and know-how, especially in the areas of cultural industries and enterprises;
22 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Tako sodelovanje bi moralo zajemati tudi prenos tehnologije ter znanstvene raziskave in razvoj, zbiranje podatkov in njihovo širjenje ter finančne vire.
Such cooperation should also cover fields of technology transfer as well as scientific research and development, information collection and dissemination and financial resources.
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
programi usposabljanja za prenos tehnologij,
Training programmes for technology transfer operations;
24 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
d) opredeljujejo zahteve po prenosu tehnologij in
(d) identify transfer of technology requirements; and
25 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Prenos, nabava, prilagoditev in razvoj tehnologije
Transfer, acquisition, adaptation and development of technology
26 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(3) Družba lahko prevzame dodatne naloge, ki so povezane z znanstvenim in tehničnim razvojem, kot so prenos tehnologije, znanstveno-izobraževalni programi, razvoj pospeševalnikov in znanstvenih naprav in opreme za raziskovalne namene.
(3) The Company may take on further tasks associated with research and technical development, such as, technology transfer, scientific education programmes, development of accelerators and scientific machines and equipment for research purposes.
27 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
c) vrednotenje zahtev za prenos tehnologij ter spodbujanje prilagajanja in uporabe takšnih tehnologij in
(c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies; and
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Prenos, nabava, prilagoditev in dostop do okolju prijazne tehnologije
Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology
29 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Sodelovanje z državami v razvoju za namene, določene v tem členu, vključuje zagotavljanje finančne pomoči, pomoči, povezane z razvojem človeških virov, strokovne pomoči, prenos tehnologije, vključno s skupnimi podjetji, ter svetovanje in posvetovanje.
Cooperation with developing States for the purposes set out in this Article shall include the provision of financial assistance, assistance relating to human resources development, technical assistance, transfer of technology, including through joint-venture arrangements, and advisory and consultative services.
30 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Ustrezni ukrepi pod pogojem, da so v skladu z določbami tega sporazuma, utegnejo biti potrebni zato, da se imetnikom pravic prepreči zloraba pravic intelektualne lastnine ali uporaba prakse, ki nerazumno omejuje trgovino ali negativno vpliva na mednarodni prenos tehnologije.
Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely affect the international transfer of technology.
31 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Prizadetim državam pogodbenicam v razvoju, zlasti iz Afrike, bo pri celotnem izvajanju obveznosti po konvenciji v veliko pomoč, če bodo razvite države pogodbenice izpolnjevale svoje obveznosti po konvenciji, zlasti tiste, ki se nanašajo na finančne vire in prenos tehnologije.
The full implementation by affected developing country Parties, particularly those in Africa, of their obligations under the Convention will be greatly assisted by the fulfilment by developed country Parties of their obligations under the Convention, including in particular those regarding financial resources and transfer of technology.
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Ukrepi zajemajo tudi regionalne in podregionalne centre za povečevanje zmogljivosti in prenos tehnologije, s čimer bi državam pogodbenicam v razvoju in državam pogodbenicam z gospodarstvi v prehodu pomagali pri izpolnjevanju njihovih obveznosti v zvezi z izvajanjem te konvencije.
These arrangements shall include regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under this Convention.
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Za večjo učinkovitost in gospodarnost obstoječih finančnih mehanizmov se vzpostavi splošen mehanizem za spodbujanje dejavnosti, ki vodijo k zbiranju znatnih finančnih virov, vključno za prenos tehnologije, na podlagi subvencij in/ali koncesijskih ali drugih pogojev in njihovemu usmerjanju v korist prizadetih držav pogodbenic v razvoju.
In order to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms, a Global Mechanism to promote actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources, including for the transfer of technology, on a grant basis, and/or on concessional or other terms, to affected developing country Parties, is hereby established.
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Pomemben del konvencije je mednarodno sodelovanje, še zlasti prenos tehnologije in znanja, finančna pomoč in zagotavljanje s tem povezanega strokovnega znanja in izkušenj pri pripravi in izvajanju učinkovitih programov za nadzor nad tobakom ob upoštevanju kulturnih značilnosti in tudi družbenih, ekonomskih, političnih in pravnih dejavnikov.
International cooperation, particularly transfer of technology, knowledge and financial assistance and provision of related expertise, to establish and implement effective tobacco control programmes, taking into consideration local culture, as well as social, economic, political and legal factors, is an important part of the Convention.
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Prenos takšnih dognanj, znanja in izkušenj ter tehnologij se omogoči z mednarodnim sodelovanjem.
The transfer of such knowledge, know-how and techniques is facilitated by international cooperation.
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(g) spodbujati medsebojen prenos in uporabo okolju prijaznih in čistejših energetskih tehnologij;
(g) to promote mutual transfer and use of environmentally friendly and cleaner energy technologies;
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Med vprašanji, ki jih je treba proučiti, so vzpostavitev financiranja, zavarovanje in prenos tehnologij.
Among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology.
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
d) po potrebi zagotavljanje tehnične in gospodarske pomoči, tudi z omogočanjem dostopa do dostopnih in podpornih tehnologij in njihove izmenjave ter s prenosom tehnologij.
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
39 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
ob priznanju prispevka mednarodne standardizacije k prenosu tehnologije iz razvitih držav v države v razvoju,
Recognizing the contribution which international standardization can make to the transfer of technology from developed to developing countries;
40 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
e) spodbujajo razvoj, prilagoditev, sprejem in prenos ustreznih obstoječih in novih, okolju prijaznih tehnologij.
(e) promote the development, adaptation, adoption and transfer of relevant existing and new environmentally sound technologies.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
(b) zagotavljajo tudi take finančne vire, vključno s tistimi za prenos tehnologije, ki jih pogodbenice države v razvoju potrebujejo, da bi lahko pokrivale vse dogovorjene povečane stroške, nastale pri izpolnjevanju obveznosti iz prvega odstavka 4. člena konvencije, ki jih pokriva 10. člen, in so dogovorjeni med pogodbenico državo v razvoju in mednarodnim subjektom ali subjekti iz 11. člena konvencije v skladu s tem členom.
(b) Also provide such financial resources, including for the transfer of technology, needed by the developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention that are covered by Article 10 and that are agreed between a developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11 of the Convention, in accordance with that Article.
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
iii) uporabljajo in širijo sodobno tehnologijo za zbiranje podatkov o degradaciji zemljišč, njihov prenos in presojo in
(iii) use and disseminate modern technology for data collection, transmission and assessment on land degradation; and
43 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Ob spoznanju, da je veljavni Svetovni akcijski načrt za ohranjanje in trajnostno rabo rastlinskih genskih virov za prehrano in kmetijstvo pomemben za to pogodbo, morajo pogodbenice z notranjimi ukrepi v državah, in če je to primerno, z mednarodnim sodelovanjem spodbujati njegovo učinkovito izvajanje, da bi ob upoštevanju določb 13. člena med drugim zagotovile skladen okvir za vzpostavljanje zmogljivosti, prenos tehnologije in izmenjavo podatkov.
Recognizing that the rolling Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture is important to this Treaty, Contracting Parties should promote its effective implementation, including through national actions and, as appropriate, international cooperation to provide a coherent framework, inter alia, for capacity-building, technology transfer and exchange of information, taking into account the provisions of Article 13.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
SO PREPRIČANE, da je treba spodbujati mednarodno sodelovanje in prenos jedrske tehnologije za miroljubno uporabo jedrske energije,
CONVINCED of the need to facilitate international co-operation and the transfer of nuclear technology for the peaceful application of nuclear energy,
45 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Usposabljanje in krepitev administrativnih zmogljivosti javnega servisa RTV s prenosom znanja in izkušenj pri uvedbi digitalne tehnologije.
Training and strengthening of administrative capacities of the public radio-television service with the transfer of knowledge and experience in the introduction of digital technology.
46 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
izmenjavo informacij in strokovnjakov, zlasti strokovnjakov s področja prenosa čistih tehnologij in varne ter okolju prijazne uporabe biotehnologij,
the exchange of information and experts, including information and experts dealing with the transfer of clean technologies and the safe and environmentally sound use of biotechnologies;
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Pogodbenice pri svojih dejanjih, povezanih s financiranjem in prenosom tehnologije, v polni meri upoštevajo posebne potrebe in razmere najmanj razvitih držav.
The Parties shall take full account of the specific needs and special situation of least developed countries in their actions with regard to funding and transfer of technology.
48 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(a) spodbujanje oblikovanja, prenosa in prevzema tehnologije, znanja, strokovnega znanja, zmogljivosti ter posebnih znanj in izkušenj v zvezi z nadzorom nad tobakom;
(a) facilitation of the development, transfer and acquisition of technology, knowledge, skills, capacity and expertise related to tobacco control;
49 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
d) izboljšuje prenos ustreznega znanja in tehnologije ter spodbuja razvoj lokalne zmogljivosti in usposobljenosti v državah članicah, vključno s potrebnimi medsebojnimi povezavami;
improve pertinent knowledge and technology transfer and promote the development of local capacity and competence in Member States including necessary interconnections;
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
d) izboljšuje prenos ustreznega znanja in tehnologije ter spodbuja razvoj lokalne zmogljivosti in usposobljenosti v državah članicah, vključno s potrebnimi medsebojnimi povezavami;
d. improve pertinent knowledge and technology transfer and promote the development of local capacity and competence in Member States including necessary interconnections;
Prevodi: sl > en
1–50/473
prenos tehnologije