Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/54
prenos toplote
1 Končna redakcija
DRUGO
AC 050 tekočine za prenos toplote
AC 050 Thermal (heat transfer) fluids
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Druga olja za izolacijo ali prenos toplote
other insulating and heat transmission oils
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Sintetična olja za izolacijo ali prenos toplote
synthetic insulating and heat transmission oils
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Olja za izolacijo ali prenos toplote, ki vsebujejo PCB
insulating or heat transmission oils containing PCBs
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Lahko biorazgradljiva olja za izolacijo ali prenos toplote
readily biodegradable insulating and heat transmission oils
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Postaja za prenos toplote
Heat - transfer station
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Neklorirana olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj
mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj, ki niso navedena pod 13 03 01
mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Zamenjava uparjalnikov - nova uparjalnika omogočata boljši prenos toplote z reaktorskega na sekundarno hladivo od prvotnega.
Replacement of the steam generators - The new steam generators have a better heat transfer capability then the existing ones.
10 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
a) oskrbovanja ali delovanja stalnih omrežij, ki so namenjene zagotavljanju javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prenosom ali razdelitvijo pitne vode, elektrike, plina in toplote ali dobave pitne vode, elektrike, plina ali toplote do takšnih omrežij,
a) supply or operation of permanent networks intended for the provision of public services related to the production, transfer or distribution of drinking water, electricity, gas and heat or the supply of drinking water, electricity, gas or heat to such networks,
11 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. če naročnik opravlja dejavnost prenosa in distribucije plina ali toplote, ali se ukvarja s pridobivanjem in predelavo nafte, plina ali trdih goriv in železniških storitev:
3. where a contractor is carrying out the activity of transporting and distributing gas or heat involving the extraction and refining of petroleum, gas or solid fuel, and railway services:
12 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
c. 5.000.000 EURO, če naročnik opravlja dejavnost prenosa in distribucije plina ali toplote, ali se ukvarja s pridobivanjem in predelavo nafte ali plina in železniških storitev.
c) EURO 5,000,000 where a contractor is carrying out the activity of transporting and distributing gas or heat involving the extraction and refining of petroleum or gas and railway services,
13 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
3. 400.000 EURO za naročilo blaga ali storitve, če naročnik opravlja dejavnost prenosa in distribucije plina ali toplote, ki se ukvarja s pridobivanjem in predelavo nafte, plina ali trdih goriv in železniških storitev.
3. EURO 400,000 for the procurement of goods or services where a contractor is carrying out the activity of transporting and distributing gas or heat involving the extraction and refining of petroleum, gas or solid fuel and railway services.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Javni ali drugi subjekti, ki opravljajo plinsko prenosno omrežje in ki transportirajo in distribuirajo plin na podlagi licence v skladu s poglavjem 3(1) ali poglavjem 6(1) maakaasumarkkinalakinaturgasmarknadslagen (508/2000), in občinski subjekti ali javna podjetja, ki proizvajajo, transportirajo ali distribuirajo toploto ali zagotavljajo toploto za omrežja.
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
15 Končna redakcija
DRUGO
Naročnik je v členih 3 §2 in §3 Zakona št. 263/1999 Z. z. o javnih naročilih s spremembami opredeljen kot pravni subjekt, ki v okviru dejavnosti na energetskem področju proizvaja, kupuje, opravlja distribucijo plina in toplote in prenos plina (Zakon št. 70/1998 Z. z. s spremembami - npr. SlovenskĂ˝ plyn
The procuring entity is defined in Article3 §2 and §3 of Act No. 263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal entity which deals in energy sectors by generating, purchasing and distributing gas and heat and by transmitting gas (Act No. 70/1998 Z. z. as amended - e.g. SlovenskĂ˝ plyn Ćrensk
16 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
Naroènik je v èlenih 3 §2 in §3 Zakona št. 263/1999 Z. z. o javnih naroèilih s spremembami opredeljen kot pravni subjekt, ki v okviru dejavnosti na energetskem podroèju proizvaja, kupuje, opravlja distribucijo plina in toplote in prenos plina (Zakon št. 70/1998 Z. z. s spremembami - npr. Slovenský plyn įrensk ý priemysel).".
The procuring entity is defined in Article3 §2 and §3 of Act No. 263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal entity which deals in energy sectors by generating, purchasing and distributing gas and heat and by transmitting gas (Act No. 70/1998 Z. z. as amended - e.g. Slovenský plyn įrensk ý priemysel).";
17 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 10* Druga olja za izolacijo ali prenos toplote
13 03 10* other insulating and heat transmission oils
18 Pravna redakcija
DRUGO
toplotni prenos
thermo-transfer,
19 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 08* Sintetična olja za izolacijo ali prenos toplote
13 03 08* synthetic insulating and heat transmission oils
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 01* Olja za izolacijo ali prenos toplote, ki vsebujejo PCB
13 03 01* insulating or heat transmission oils containing PCBs
21 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 09* Lahko biorazgradljiva olja za izolacijo ali prenos toplote
13 03 09* readily biodegradable insulating and heat transmission oils
22 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 07* Neklorirana olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj
13 03 07* mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
23 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
13 03 06* Olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj, ki niso navedena pod 13 03 01
13 03 06* mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
24 Pravna redakcija
DRUGO
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ki nastanejo z destilacijo produktov katalitičnega krekinga, ki so bili rabljeni kot tekoči prenosnik toplote.
A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
25 Pravna redakcija
promet
Organizacije za prenos ali distribucijo toplote v skladu z "Lov om produksjon, omforming, overforing, omsetning og fordeling av energi m.m (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven)"".
Entities transporting or distributing heat pursuant to "Lov om produksjon, omforming, overfřring, omsetning og fordeling av energi m.m (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven)"".
26 Pravna redakcija
DRUGO
Sestavni materiali in drugi sestavni deli, ki so primerni za zaščito pred mrazom, morajo imeti koeficient prenosa verjetnega toplotnega toka, kakor zahtevajo predvidljive okoliščine uporabe.
Constituent materials and other components suitable for protection against cold must possess a coefficient of transmission of incident thermal flux as low as required under the foreseeable conditions of use.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Da se zagotovi ustrezna zaščita navedenih biografskih podatkov pred poskusi ponarejanja, je pri laserskem tisku, toplotnem prenosu in fotografskih tehnikah obvezno plastificiranje z zaščitno plastično prevleko z OVD.
To ensure that biographical issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal lamination with OVD security laminate will be compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Temperatura površin zunanjih delov naprav, ki so namenjene uporabi v gospodinjstvu, razen površin ali delov, povezanih s prenosom toplote, med delovanjem ne sme pomeniti nevarnosti za uporabnika in zlasti za otroke, pri katerih je treba upoštevati ustrezen reakcijski čas.
The surface temperatures of external parts of appliances intended for domestic use, with the exception of surfaces or parts which are associated with the transmission of heat, must not under operating conditions present a danger to the user and in particular to children, for whom an appropriate reaction time must be taken into account.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Sestavni materiali in drugi sestavni deli, ki so primerni za zaščito pred sevajočo in konvekcijsko vročino, morajo imeti ustrezen koeficient prenosa verjetnega toplotnega toka in biti dovolj negorljivi, da v predvidljivih okoliščinah uporabe preprečujejo kakršno koli nevarnost spontanega vžiga.
Constituent materials and other components suitable for protection against radiant and convective heat must possess an appropriate coefficient of transmission of incident heat flux and be sufficiently incombustible to preclude any risk of spontaneous ignition under the foreseeable conditions of use.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0259
tekočine za prenos toplote
Thermal (heat transfer) fluids
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0467
tekočine za prenos toplote v napravah za prenos toplote z zaprtim tokokrogom,
heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations:
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Druga olja za izolacijo ali prenos toplote
other insulating and heat transmission oils
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Sintetična olja za izolacijo ali prenos toplote
synthetic insulating and heat transmission oils
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Olja za izolacijo ali prenos toplote, ki vsebujejo PCB
insulating or heat transmission oils containing PCBs
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Lahko biorazgradljiva olja za izolacijo ali prenos toplote
readily biodegradable insulating and heat transmission oils
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Neklorirana olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj
mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0769
Tekočine za prenos toplote v zaprtih sistemih naprav za prenos toplote (razen v napravah za predelavo živil, krme, farmacevtskih in veterinarskih izdelkov;
heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations (except in installations for processing foodstuffs, feedingstuffs, pharmaceutical and veterinary products;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Olja za izolacijo ali prenos toplote na osnovi mineralnih olj, ki niso navedena pod 13 03 01
mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0548
priključki sten toka zraka za hlajenje s površinami, ki se uporabljajo za prenos toplote, morajo biti neprepustni za plin in za olje (mazivo).
the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat must be gastight and oil-resistant.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
"kotel": sklop telesa kotla in kurilne naprave, ki je namenjen prenosu toplote na vodo;
"boiler": the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
kombinacija kotla in gorilnika, ki je konstruiran za prenos pri zgorevanju sproščene toplote na vodo,
the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to water the heat released from burning,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Potrebne temperature sten cevi za prenos vzorca se lahko določijo tudi s standardnimi izračuni prenosa toplote.
Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
Vodomeri za vročo vodo, ki so vključeni v krožne sisteme za prenos toplotne energije, niso urejeni s to direktivo.
Hot-water meters for incorporation in circulatory systems for the transfer of thermal energy are excluded from the scope of this Directive.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
ZAHTEVE ZA OGREVALNE SISTEME, KI DELUJEJO NA PRINCIPU IZRABLJANJA ODPADNE TOPLOTE IN KOT MEDIJ PRENOSA UPORABLJAJO ZRAK
REQUIREMENTS FOR WASTE HEATING SYSTEMS - AIR
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
ogrevalni kotel: kombinacija kotla in gorilnika, ki je konstruiran za prenos pri zgorevanju sproščene toplote na vodo,
boiler: the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to water the heat released from burning,
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
Ta odstavek se ne uporablja za tipe vozil, opremljene z ogrevalnim sistemom, ki deluje na principu izrabljanja odpadne toplote ob uporabi vode kot prenosnega medija.
This paragraph shall not apply to vehicle types equipped with a waste-heat heating system, using water as the transfer medium.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Organizacije za prenos ali distribucijo toplote v skladu z "Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven)".
Entities transporting or distributing heat pursuant to "Lov om produksjon, omforming, overforing, omsetning og fordeling av energi m.m (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven)"".
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
Pri grelnikih, ki delujejo na principu zgorevanja, nameščenih zunaj prostora za potnike, in kot medij prenosa toplote uporabljajo vodo, se izhaja iz dejstva, da ustrezajo zahtevam prilog IV in V.
Combustion heaters located outside the passenger compartment, using water as a transfer medium, are deemed to comply with Annexes IV and V.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Javni ali drugi subjekti, ki opravljajo plinsko prenosno omrežje in ki transportirajo in distribuirajo plin na podlagi licence v skladu s poglavjem 3(1) ali poglavjem 6(1) maakaasumarkkinalakinaturgasmarknadslagen (508/2000), in občinski subjekti ali javna podjetja, ki proizvajajo, transportirajo ali distribuirajo toploto ali zagotavljajo toploto za omrežja.
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
"Ogrevalni sistem, ki deluje na principu izrabljanja odpadne toplote" pomeni vsak tip naprave, ki uporablja odpadno toploto pogonskega motorja vozila za povečanje temperature notranjosti vozila; prenosni medij je lahko voda, olje ali zrak.
"Waste-heat heating system" means any type of device using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle to increase the temperature of the interior of the vehicle, this may include water, oil or air as the transfer medium.
Prevodi: sl > en
1–50/54
prenos toplote