Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/130
preproge
1 Končna redakcija
DRUGO
Preproge lokvanjev transilvanskih vročih vrelcev
Transylvanian hot-spring lotus beds
2 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druge talne obloge
Carpets and other floor coverings
3 Pravna redakcija
DRUGO
PREPROGE IN DRUGA TALNA PREKRIVALA
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
4 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druge talne obloge (TB)
Carpets and other floor coverings (D)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
Carpets and other textile floor coverings
6 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
Carpets and carpeting
7 Pravna redakcija
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala:
Carpets and other textile floor coverings:
8 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana
Carpets and other textile floor coverings, woven
9 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana
Carpets and other textile floor coverings, tufted
10 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz klobučevine
Carpets and other textile floor coverings, of felt
11 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up:
12 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (dokončana ali nedokončana)
Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not)
13 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
14 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana, netaftana ali kosmičena
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
15 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made-up:
16 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made-up:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala iz tekstila, taftana, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up:
18 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz klobučevine, netaftana ali kosmičena
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije ex 58, 142 in 151B
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B
20 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala iz najlona ali drugih poliamidov, iglana, dokončana ali nedokončana
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polya-mides, tufted 'needle punched', whether or not made up
21 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, iz drugih vlaken iz rodu agav ali manilske konoplje
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
22 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala iz klobučevine, ki niso taftana in ne kosmičena, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
23 Pravna redakcija
CELEX: 32000R0032
Preproge in druga talna prekrivala iz klobučevine, ki niso taftana in ne kosmičena, dokončana ali nedokončana:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whetherr or not made up:
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave ali manilske konoplje
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or of Manila hemp
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1809
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave ali manilske konoplje
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or Manila hemp
26 Pravna redakcija
promet
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
27 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala iz klobučevine, ki niso taftana in ne kosmičena, dokončana ali nedokončana (razen plošč velikosti =< 0,3 m2 površine)
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up (excluding carpet tiles with an area of = < 0,3 m2)
28 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih surovin, iglana, dokončana ali nedokončana (razen iz najlona ali drugih poliamidov)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted 'needle punched', whether or not made up (excluding those of nylon or other polyamides)
29 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, tkana, vendar netaftirana, nekosmičena, dokončana ali nedokončana, vključno kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including 'Kelem', 'Schumacks', 'Karamanie' and similar hand-woven rugs:
30 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, tkana, vendar netaftirana, nekosmičena, dokončana ali nedokončana, vključno "kelim", "šumak", "karamani" in podobna ročno tkana prekrivala:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including 'Kelem', 'Schumacks', 'Karamanie' and similar handwoven rugs:
31 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih surovin, tkana, vendar ne taftirana, nekosmičena, z lasasto površino (razen "kelim", "šumak", "karamani" in podobna ročno tkana prekrivala)
Carpets and other floor coverings of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction (excluding kelem, schumacks, karamanie and similar handwoven rugs)
32 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih surovin, tkana, vendar ne taftirana, nekosmičena, z lasasto površino, dokončana (razen "kelim", "šumak", "karamani" in podobna ročno tkana prekrivala)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excluding kelem, schumacks, karamanie and similar hand-woven rugs)
33 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih surovin, tkana, vendar ne taftirana, nekosmičena, brez lasaste površine, dokončana (razen "kelim", "šumak", "karamani" in podobna ročno tkana prekrivala)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excluding kelem, schumacks, karamanie and similar handwoven rugs)
34 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge in druga talna prekrivala, iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih surovin, tkana, vendar ne taftirana, nekosmičena, brez lasaste površine, nedokončana (razen "kelim", "šumak", "karamani" in podobna ročno tkana prekrivala)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excluding kelem, schumacks, karamanie and similar handwoven rugs)
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
Preproge in druga talna prekrivala, vozlane
CARPETS , CARPETING AND RUGS , KNOTTED
36 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
(b) zgodovinsko trgovino s tekstilnimi proizvodi, s katerimi se je trgovalo v komercialno pomembnih količinah pred letom 1982, kot so torbe, vreče, potovalne torbe iz preprog, vrvi, kovčki, talna pregrinjala in preproge, izdelane iz vlaken, kot so juta, kokosova vlakna, sisal, abaka, mageja in heneken;
(b) historically traded textile products which were internationally traded in commercially significant quantities prior to 1982, such as bags, sacks, carpetbacking, cordage, luggage, mats, mattings and carpets typically made from fibres such as jute, coir, sisal, abaca, maguey and henequen;
37 Končna redakcija
DRUGO
preproga
carpet
38 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(Postavi prestavljivi stol v bližino preproge pred kaminom medse in Higginsa.)
[He places the stray chair near the hearthrug between himself and Higgins].
39 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(Sede. Pickering se vrne na preprogo pred kaminom.)
[She sits down. Pickering returns to the hearthrug].
40 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
HIGGINS (pregnan s preproge pred kaminom, zato odvesla nazaj h klavirju). Včasih mogoče res napravim kaj takega iz razmišljenosti; ampak prav gotovo ne delam tega iz navade.
HIGGINS [routed from the hearthrug and drifting back to the piano] I may do these things sometimes in absence of mind; but surely I dont do them habitually.
41 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Položi jih na preprogo pred Higginsa in sede brez besede kakor prej.
She places them on the carpet before Higgins, and sits as before without a word.
42 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Eliza zdrkne na kolena na preprogo pred kaminom in začne iskati prstan.
Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.
43 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(Se zasidra na preprogi pred kaminom z izrazom človeka, ki mu ni mogoče z nobeno rečjo do živega.)
[He comes to anchor on the hearthrug, with the air of a man in an unassailable position].
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(Pomeče okrožnice v kamin in se sam postavi na preprogo pred kaminom in se s hrbtom nasloni na ograjo.)
[He throws the circulars into the fender, and posts himself on the hearthrug, with his back to the grate].
45 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vrata v dvorano so na stežaj odprta in preproga je položena po hodniku vse do roba pločnika, ker je na programu velik sprejem.
The hall door has an awning and a carpet across the sidewalk to the kerb, because a grand reception is in progress.
46 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Preproga nad (medijskem) smetiščem idej o homoseksualnosti se ponovno dviga v razpravi o pravici do poroke in predvsem posvojitve za istospolne pare.
Proof are the debates about homosexual marriage and adoption rights which once more lifted the carpet covering the (media) dumping ground of homosexuality representations.
47 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Na sredi sobe je velika otomana; in ta otomana s preprogo in z Morrisovimi stenskimi tapetami in Morrisovimi okenskimi zavesami iz činca in z brokatnim pregrinjalom na otomani in z brokatnim blazinami na nji pomenijo ves okras in vse to je veliko prelepo, da bi se smelo skrivati pod vsemi mogočimi nepotrebnimi rečmi in napotjem.
In the middle of the room there is a big ottoman; and this, with the carpet, the Morris wall-papers, and the Morris chintz window curtains and brocade covers of the ottoman and its cushions, supply all the ornament, and are much too handsome to be hidden by odds and ends of useless things.
48 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Preproge, predpražniki in talna prekrivala
Carpets, mats and rugs
49 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2193
57 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
57 Carpets and other textile floor coverings
50 Pravna redakcija
DRUGO
Preproge, predpražniki, rogoznice in tapiserije;
Carpets, mats, matting and tapestries;
Prevodi: sl > en
1–50/130
preproge