Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
preučevanje vplivov
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1522
Poleg tega je v zvezi z vplivom veljavnih ukrepov na proizvodne stroške predelovalne industrije treba pripomniti, da so obstoječi protidampinški ukrepi v zvezi z RVP iz tretjih držav že zajeti v podatkih o stroških, ki jih je Komisija uporabila v tej preiskavi pri preučevanju interesa Skupnosti.
Furthermore, regarding the impact of the existing measures on the cost of production of the user industries, it should be noted that the anti-dumping measures in force on PSF against third countries are already reflected in the cost information, used by the Commission in the current Community interest investigation.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Dokazovalo se je, da je bilo preučevanje vzroka škode v začasni uredbi pomanjkljivo, saj ni upoštevalo vplivov poslovnih ciklov v industriji na začetku proizvodne verige (industrija bakra) in v industriji na koncu proizvodne verige (jeklarska industrija) na škodo, povzročeno industriji Skupnosti.
It was argued that the examination of causation in the Provisional Regulation was flawed since it did not address the impact of the business cycle of the upstream industry (copper industry) and that of the downstream industry (steel industry) on the injury suffered by the Community industry.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
Poskusne površine se uporabljajo kot enote preučevanja za vrednotenje različnih procesov in vplivov.
Catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Obvezno je poročati o vseh morebitnih neželenih učinkih, ugotovljenih med rutinskim preučevanjem vplivov na okolje, in izvajati in poročati o takšnih dodatnih raziskavah, ki so lahko potrebne za preučevanje mehanizmov v teh procesih, ter za ocenitev pomena teh vplivov.
There is a need to report all potentially adverse effects found during routine investigations of environmental effects and to undertake and report such additional studies which may be necessary to investigate the mechanisms involved and assess the significance of these effects.
Prevodi: sl > en
1–4/4
preučevanje vplivov